[00:00:00] SUZUKA - 日向坂46
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：秋元康
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：杉山勝彦
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：杉山勝彦/谷地学
[00:19:00]    
[00:19:00] なぜかいつも見かけてた
[00:23:00] 不知为何我总会在公交上
[00:23:00] バスの中の可愛い娘
[00:27:00] 遇上那个可爱的女孩
[00:27:00] 何をしてる人だかも知らないまま
[00:33:00] 我甚至不知道她究竟是个怎样的人
[00:33:00] 恋して
[00:34:00] 便坠入爱河
[00:34:00] 同じ時間 乗ったって
[00:38:00] 我总会在相同的时间坐车
[00:38:00] 君がいたり いなかったり
[00:42:00] 有时能看到她 有时又看不到她
[00:42:00] 僕はそれで充分楽しかった
[00:49:00] 不过这样于我而言已经足够快乐了
[00:49:00] 偶然観たテレビで 衝撃的な出来事
[00:57:00] 偶然在电视上看到令我备受冲击的一幕
[00:57:00] そこで歌ってダンスするのは
[01:02:00] 那个在舞台上唱歌跳舞的女孩
[01:02:00] 彼女だ
[01:05:00] 就是她
[01:05:00] 君の名前はSuzuka (Suzuka)
[01:09:00] 你的名字叫做Suzuka (Suzuka)
[01:09:00] そこで知ったよSuzuka (Suzuka)
[01:12:00] 我在这一刻才知道Suzuka (Suzuka)
[01:12:00] まさかそんなことが
[01:16:00] 从未想过这种事情
[01:16:00] 本当にあるなんて
[01:19:00] 竟然真的会发生
[01:19:00] 恋は叶わないけどSuzuka (Suzuka)
[01:24:00] 虽然这段爱恋无法如愿Suzuka (Suzuka)
[01:24:00] なぜか嬉しいSuzuka (Suzuka)
[01:27:00] 我却莫名感到高兴Suzuka (Suzuka)
[01:27:00] 僕はこれからこちら側で
[01:31:00] 我自此以后都会发自内心
[01:31:00] 応援しているよ
[01:37:00] 为她加油应援吧
[01:37:00] 今もバスに乗るなんて
[01:41:00] 她今天也来坐公交了
[01:41:00] 思ってもみなかったから
[01:45:00] 这是我根本不曾想到的
[01:45:00] 僕は本当に驚いてしまったよ
[01:50:00] 实在是令我感到太过惊讶了
[01:50:00] 君とは
[01:52:00] 不知道
[01:52:00] みんな 気づいているのかな？
[01:56:00] 在坐的各位是否都注意到她了？
[01:56:00] 乗客の中 紛れてる
[02:00:00] 她就这么混入乘客中
[02:00:00] その自然さが人気の秘密だろう
[02:07:00] 那种自然感就是她受欢迎的秘密吧
[02:07:00] 声を掛けてみたかった
[02:11:00] 我曾经想过跟她打个招呼
[02:11:00] 一瞬の気の迷い
[02:15:00] 一瞬间我便开始犹豫
[02:15:00] プライベートなその時間を守ろう
[02:23:00] 最后还是决定尊重属于她的私人时间
[02:23:00] ニックネームはスージー(スージー)
[02:27:00] 原来大家对她的昵称是Suzy(Suzy)
[02:27:00] 後で知ったよスージー(スージー)
[02:31:00] 这是我后来才知道的Suzy(Suzy)
[02:31:00] 目の前には日向坂メンバーがいる
[02:37:00] 眼前这个人竟然是日向坂的成员
[02:37:00] 今は君のファンだよ
[02:40:00] 现在我是你的粉丝
[02:40:00] スージー(スージー)
[02:42:00] Suzy(Suzy)
[02:42:00] 遠い存在スージー(スージー)
[02:46:00] 你是我遥不可及的存在Suzy(Suzy)
[02:46:00] またいつか会っても僕は
[02:50:00] 就算某天还会与你遇到
[02:50:00] 知らないふりをしよう
[02:57:00] 我依然会假装不认识
[02:57:00] 君のこと色々と
[02:59:00] 我在网上搜索了
[02:59:00] ネットで検索したんだ
[03:01:00] 与你有关的各种事情
[03:01:00] 鈴花って名の由来
[03:02:00] 铃花这个名字
[03:02:00] サーキットから取ったって
[03:04:00] 竟然是来源于一条赛道
[03:04:00] 高速道路が好きで
[03:06:00] 因为她喜欢高速公路
[03:06:00] 負けキャラがよく似合って
[03:08:00] 而且非常适合败犬角色
[03:08:00] そうもっと 君のこと
[03:10:00] 正是这样才让我
[03:10:00] 知りたくなったおひさま
[03:14:00] 想对她有更多的了解
[03:14:00] 偶然観たテレビで 衝撃的な出来事
[03:22:00] 偶然在电视上看到令我备受冲击的一幕
[03:22:00] そこで歌ってダンスするのは
[03:27:00] 那个在舞台上唱歌跳舞的女孩
[03:27:00] 彼女だ
[03:31:00] 就是她
[03:31:00] 彼女だ
[03:34:00] 就是她
[03:34:00] 君の名前はSuzuka (Suzuka)
[03:38:00] 你的名字叫做Suzuka (Suzuka)
[03:38:00] そこで知ったよSuzuka (Suzuka)
[03:41:00] 我在这一刻才知道Suzuka (Suzuka)
[03:41:00] まさかそんなことが
[03:45:00] 从未想过这种事情
[03:45:00] 本当にあるなんて
[03:47:00] 竟然真的会发生
[03:47:00] 恋は叶わないけどSuzuka (Suzuka)
[03:53:00] 虽然这段爱恋无法如愿Suzuka (Suzuka)
[03:53:00] なぜか嬉しいSuzuka (Suzuka)
[03:56:00] 我却莫名感到高兴Suzuka (Suzuka)
[03:56:00] 僕はこれからこちら側で
[04:00:00] 我自此以后都会发自内心
[04:00:00] 応援しているよ
[04:10:00] 为她加油应援吧
[04:10:00] 初めてのセンターなんだってね
[04:15:00] 听说这是她第一次的C位表演啊