[00:00:00] รักเอ๋ย (เพลงจากละคร พนมนาคา) - ธงไชย แมคอินไตย์
[00:02:00] 以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02:00] Lyrics by：อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
[00:04:00]    
[00:04:00] Composed by： อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
[00:05:00]    
[00:05:00] Arranged by：รัฐวิชญ์ อนันต์พรสิริ
[00:15:00]    
[00:15:00] แม้เวลาจะลบเลือน
[00:17:00] 即使时光流逝
[00:17:00] ทุกสิ่งให้มันจางหาย
[00:22:00] 让一切随风消散
[00:22:00] แต่ฉันใช้ทั้งหัวใจ
[00:26:00] 但我用尽全力
[00:26:00] จดจำเรื่องของเธอ
[00:29:00] 铭记你的故事
[00:29:00] แม้จะทรมาน
[00:32:00] 即使心如刀割
[00:32:00] ที่ต้องห่างกันแสนไกล
[00:36:00] 即使相隔万里
[00:36:00] แต่ฉันยังคงหายใจ
[00:40:00] 但我依然呼吸
[00:40:00] เพื่อรอวันพบเจอ
[00:43:00] 只为等待重逢之日
[00:43:00] กี่คงคาที่กั้นเรา
[00:47:00] 无论多少河流阻隔
[00:47:00] กี่ทิวเขาที่ขวางทาง
[00:51:00] 无论多少山峦阻挡道路
[00:51:00] ลืมแม้ร้อยพันขวากนาม
[00:54:00] 即使千难万险也忘却
[00:54:00] ใจจะข้ามไป
[00:58:00] 心将跨越一切
[00:58:00] กี่ราตรีที่ล่วงเลย
[01:01:00] 多少夜晚已逝
[01:01:00] ผ่านเวลาที่หมุนไป
[01:05:00] 时光流转不息
[01:05:00] ทุกนาทีของใจยังคิดถึงเธอ
[01:10:00] 每一刻心中依然思念着你
[01:10:00] ฉันยังรอ
[01:12:00] 我依然等待
[01:12:00] รักเอ๋ย
[01:14:00] 爱啊
[01:14:00] แม้เนิ่นนานไม่เคยจาง
[01:19:00] 即使漫长岁月也未曾淡忘
[01:19:00] ใจนี้ยังคงเป็นของเธอ
[01:23:00] 这颗心永远属于你
[01:23:00] ไม่เคยมีวันห่างไกล
[01:26:00] 从未有过距离
[01:26:00] รักเอ๋ย
[01:28:00] 爱啊
[01:28:00] เมื่อรักแท้เกิดในใจ
[01:34:00] 当真爱在心中萌芽
[01:34:00] ไม่มีวันที่รักจะจากไป
[01:38:00] 爱永远不会离去
[01:38:00] นานเท่าไรยังผูกกัน
[01:55:00] 无论多久依然相依
[01:55:00] คืนที่มองไม่เห็นดาว
[01:58:00] 即使夜空无星可寻
[01:58:00] รู้ไหมดาวก็ยังอยู่ตรงนั้น
[02:02:00] 你知道星星依然在那里
[02:02:00] ความรักแท้ก็เหมือนกัน
[02:06:00] 真爱亦是如此
[02:06:00] มันไม่เคยหายไป
[02:09:00] 从未消逝无踪
[02:09:00] กี่คงคาที่กั้นเรา
[02:13:00] 无论多少河流阻隔我们
[02:13:00] กี่ทิวเขาที่ขวางทาง
[02:17:00] 无论多少山峦阻挡
[02:17:00] ลืมแม้ร้อยพันขวากนาม
[02:20:00] 即使千难万险
[02:20:00] ใจจะข้ามไป
[02:24:00] 心将跨越一切
[02:24:00] กี่ราตรีที่ล่วงเลย
[02:27:00] 无论多少夜晚过去
[02:27:00] ผ่านเวลาที่หมุนไป
[02:31:00] 时光流转不息
[02:31:00] ทุกนาทีของใจยังคิดถึงเธอ
[02:36:00] 每一刻心中依然思念着你
[02:36:00] ฉันยังรอ
[02:38:00] 我依然等待
[02:38:00] รักเอ๋ย
[02:40:00] 爱啊
[02:40:00] แม้เนิ่นนานไม่เคยจาง
[02:45:00] 即使漫长岁月 从未淡忘
[02:45:00] ใจนี้ยังคงเป็นของเธอ
[02:49:00] 这颗心永远属于你
[02:49:00] ไม่เคยมีวันห่างไกล
[02:52:00] 从未有过距离
[02:52:00] รักเอ๋ย
[02:54:00] 爱啊
[02:54:00] เมื่อรักแท้เกิดในใจ
[03:00:00] 当真爱在心中萌芽
[03:00:00] ไม่มีวันที่รักจะจากไป
[03:04:00] 爱永远不会离去
[03:04:00] นานเท่าไรยังผูกกัน
[03:34:00] 无论多久依然相依
[03:34:00] ฉันยังรอ
[03:35:00] 我依然等待
[03:35:00] รักเอ๋ย
[03:37:00] 爱啊
[03:37:00] แม้เนิ่นนานไม่เคยจาง
[03:42:00] 即使漫长岁月也未曾淡忘
[03:42:00] ใจนี้ยังคงเป็นของเธอ
[03:46:00] 这颗心永远属于你
[03:46:00] ไม่เคยมีวันห่างไกล
[03:50:00] 从未有过距离
[03:50:00] รักเอ๋ย
[03:52:00] 爱啊
[03:52:00] เมื่อรักแท้เกิดในใจ
[03:57:00] 当真爱在心中萌芽
[03:57:00] ไม่มีวันที่รักจะจากไป
[04:02:00] 爱永远不会离去
[04:02:00] นานเท่าไรยังผูกกัน
[04:18:00] 无论多久依然相依
[04:18:00] รักเอ๋ย
[04:26:00] 爱啊
[04:26:00] ไม่มีวันที่รักจะจากไป
[04:30:00] 爱永远不会离去
[04:30:00] นานเท่าไรยังผูกกัน
[04:35:00] 无论多久依然心心相印