[00:00:00] ビターバカンス - Mrs. GREEN APPLE
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：大森元貴
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：大森元貴
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：花井諒/大森元貴
[00:00:00]    
[00:00:00] 息が詰まるような日々が続いたら
[00:04:00] 如果往后的日子依然会惹人窒息
[00:04:00] 休暇を取ればいい
[00:06:00] 那就休个假吧
[00:06:00] あの人も
[00:07:00] 毕竟那个人
[00:07:00] 上手にちゃんとやれてるし
[00:10:00] 都能做到好好地去平衡生活
[00:10:00] バカンスに行っちゃえばいい
[00:14:00] 所以不妨让自己好好放个长假
[00:14:00] 気にしないように「したり」
[00:17:00] “努力”对一切做到不要在意
[00:17:00] 守るために「戦う」毎日
[00:21:00] 每天都在为了守护“而战”
[00:21:00] ちょっと待って
[00:22:00] 稍微等一下
[00:22:00] 笑うしかないはずなのに
[00:25:00] 明明面对此情此景唯有欢笑才是
[00:25:00] 涙が出ちゃう 急に
[00:28:00] 可泪水却突然夺眶而出
[00:28:00] 追いつけない人がいる
[00:31:00] 有些人如何努力都难以追及
[00:31:00] そのマジカルを
[00:32:00] 这种不可思议的现状
[00:32:00] ただ恥じちゃう自分が居る
[00:35:00] 却也只让我感到无比羞愧而已
[00:35:00] いつかはね
[00:37:00] 未来某天
[00:37:00] 僕は諦めてしまうのでしょうか
[00:45:00] 我也会无可奈何选择放弃吧
[00:45:00] 辛いことばっかじゃないって事を
[00:48:00] 其实所要经历的并非全是艰辛
[00:48:00] 僕に教えたい 教えたい 教えたい
[00:52:00] 我想将这样的道理告诉我自己
[00:52:00] ぐだぐだ時間は過ぎていくけど
[00:55:00] 毫无意义的时光已流逝而去
[00:55:00] ちょっぴり甘いくらいな
[00:57:00] 但是稍微带着一丝甜蜜的
[00:57:00] ほろ苦いが愛じゃない？
[00:59:00] 那种微苦滋味便是爱吧？
[00:59:00] やっぱり好きなことを
[01:01:00] 果然能做热爱之事
[01:01:00] するくらいはいいじゃない？
[01:21:00] 才是最为美好的不是吗？
[01:21:00] 人が集う週末
[01:24:00] 在人潮汹涌的周末时光
[01:24:00] 列が混み 順番待ち要員
[01:27:00] 队伍混乱无比 等着工作人员按顺序叫号
[01:27:00] 上手にやって見えるあの人も
[01:31:00] 就连那个看起来一切都游刃有余的人
[01:31:00] どこかで傷つき得た オンとオフを
[01:36:00] 也在不为人知时受过伤 只看如何平衡而已
[01:36:00] 嫌われたくないし
[01:38:00] 不希望招致厌恶
[01:38:00] なんなら皆んなに好かれたいし
[01:42:00] 甚至还想要去讨所有人的欢心
[01:42:00] ちょっとだけ
[01:43:00] 对那个为此
[01:43:00] 無理してる自分が気持ち悪くて
[01:46:00] 而逞强的自己感到有一些恶心
[01:46:00] 涙も出ない0時
[01:49:00] 却不会为此在深夜哭泣
[01:49:00] 愛とか恋とか友情とか
[01:52:00] 对于那些情情爱爱还有友情
[01:52:00] わからないけど
[01:54:00] 我都无法体会真谛
[01:54:00] 難しく考えなくていい
[01:56:00] 却也无需想得太过复杂
[01:56:00] どこかに私を待ってる人は
[02:01:00] 会不会有个人正在某个地方
[02:01:00] 居るのでしょうか
[02:06:00] 就此等待着我呢
[02:06:00] 辛いことばっかじゃないって事を
[02:09:00] 其实所要经历的并非全是艰辛
[02:09:00] 君に教えたい 教えたい 教えたい
[02:13:00] 我希望能将这样的道理告诉你
[02:13:00] 結局 遠くへ行っちゃうけども
[02:17:00] 虽然最后我们都会奔赴遥远之地
[02:17:00] 笑える今日を
[02:18:00] 但值得欢笑的今天
[02:18:00] 大事にしまっておこう
[02:20:00] 依然需要好好地去珍惜吧
[02:20:00] いつかは
[02:21:00] 终有一天
[02:21:00] バイバイ バイバイ バイバイ
[02:39:00] 都会迎来告别世间万物的时候
[02:39:00] 羨ましい人ばかりの人集り
[02:42:00] 虽然到处都是惹人羡慕的人
[02:42:00] 好きって伝えてみたい 君に
[02:46:00] 可我仍想对你传达心中的爱意
[02:46:00] 楽しくない日もね あるのは
[02:50:00] 人生之中也会经历诸多不开心
[02:50:00] 否めやしないけどね
[02:53:00] 虽然是无法否认的事情
[02:53:00] 辛いことばっかじゃないって事を
[02:57:00] 其实所要经历的并非全是艰辛
[02:57:00] 僕はわかってる
[02:58:00] 我很清楚这个道理
[02:58:00] わかってる わかってる
[03:01:00] 我对此一清二楚 很清楚
[03:01:00] いつか君は忘れるでしょう
[03:04:00] 终有一天你会将这一切统统都忘却吧
[03:04:00] 僕と過ごした日々を香りを
[03:07:00] 不论是与我共度的时光还是那阵气息
[03:07:00] 息が詰まるような日々が続いたら
[03:11:00] 如果往后的日子依然会惹人窒息
[03:11:00] ちょっぴり休めばいい 休めばいい
[03:14:00] 那就稍微休息一下 休息一下就好
[03:14:00] 休んじゃえばいい
[03:19:00] 让自己休息一下吧