[00:00:00] リースオブブレイブ (Wreath of Brave) - モルフォニカ
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：織田あすか
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：日高勇輝
[00:01:00]    
[00:01:00] 誰でも踏み出せるんだ
[00:04:00] 任谁都能朝前迈出步伐
[00:04:00] 知ってほしいの あなたの輝きを
[00:08:00] 希望大家都能够感受到你的光辉
[00:08:00] 行こうよ 繋ぐ手と手で
[00:11:00] 牵起手来 怀揣着勇气
[00:11:00] 勇気を持って 私たちと一緒に
[00:29:00] 与我们一起勇敢地前行下去
[00:29:00] 今日の日をずっと待ていたんだ
[00:33:00] 我一直都在翘首以待今天的到来
[00:33:00] 始まりのステージ
[00:36:00] 登上初始的舞台
[00:36:00] 金色の美しさに心奪われた
[00:41:00] 金色太过美丽让我深受吸引
[00:41:00] あの時から
[00:43:00] 自那一刻起
[00:43:00] 信じてあげなくちゃ
[00:45:00] 我就必须比任何人
[00:45:00] 私が何よりも私自身のことを
[00:51:00] 都要更加坚信我自己才行
[00:51:00] 最後の最後まで
[00:52:00] 直至最后一刻
[00:52:00] 頑張りたい気持ちを諦めない
[00:58:00] 都不会放弃想要努力的信念
[00:58:00] 選んできた過去に
[00:59:00] 面对一路抉择的过去
[00:59:00] 胸を張れるように
[01:02:00] 希望我可以昂首挺胸
[01:02:00] 降り注ぐ温かな勇気が
[01:06:00] 将倾泻而下的温暖勇气
[01:06:00] バトンを渡し合うように
[01:10:00] 如同接力棒那般彼此交付
[01:10:00] 青空へ歌いながら
[01:13:00] 对着蔚蓝天空歌唱
[01:13:00] 星たちは瞬きだす
[01:16:00] 点点繁星光芒闪耀
[01:16:00] 忘れない この景色をずっと
[01:20:00] 眼前的这片景色我永远不会忘记
[01:20:00] もう二度と離れないように
[01:24:00] 希望我们再也不要与彼此分离
[01:24:00] いつまでも眩しく
[01:26:00] 不论何时都很耀眼
[01:26:00] 強く握り返した光
[01:45:00] 紧紧回握那道光芒
[01:45:00] プレリュードを越えて
[01:48:00] 跨越最开始的那一切
[01:48:00] 駆け抜けてきたどんなに辛い日も
[01:53:00] 多么艰辛的时光也都驰骋而去
[01:53:00] 希望をはためかせて
[01:56:00] 让那份希望展翅高飞
[01:56:00] 優しく背中を押してくれた
[02:00:00] 温柔地给予我前行的动力
[02:00:00] 夜は眠りを連れ
[02:02:00] 夜晚将引我入眠
[02:02:00] 朝は目覚めを呼んで
[02:03:00] 清晨将我就此唤醒
[02:03:00] 奇跡を喜び合って
[02:07:00] 同为奇迹的存在感到欣喜
[02:07:00] ここからの続きを
[02:09:00] 故事的后续将会由此开启
[02:09:00] 起きたての太陽のような笑顔で
[02:14:00] 带着恍若初升的朝阳般炫目的笑容
[02:14:00] 羽根を広げたんだ 本当の自由まで
[02:18:00] 展开身后的翅膀 奔向真正的自由吧
[02:18:00] ひとりじゃない
[02:20:00] 不再是孤身一人
[02:20:00] あなたには私が
[02:22:00] 你有我
[02:22:00] 私にはあなたがいるの
[02:26:00] 我也有你
[02:26:00] 移ろう季節の中で
[02:29:00] 在流转的季节中
[02:29:00] どんなに形が変わっても
[02:33:00] 不论形态会发生何种改变
[02:33:00] 大丈夫 この景色はずっと
[02:37:00] 没关系 这片景色将会一直
[02:37:00] 誇り高いまま輝く
[02:40:00] 闪耀着骄傲的光芒
[02:40:00] 数えきれないほどの幸せを
[02:45:00] 就让那些数不胜数的幸福
[02:45:00] 咲かせて 未来へ
[03:02:00] 绽放吧 奔赴未来
[03:02:00] ゆっくり だけど確実に
[03:05:00] 虽然步伐相当缓慢
[03:05:00] ここまで歩いてこれたんだ
[03:09:00] 但我们仍坚定地迈步至今
[03:09:00] 幾千の思い出が
[03:12:00] 往昔无数的回忆
[03:12:00] 行く道を照らして離さない
[03:16:00] 将照亮前路不会轻易消散
[03:16:00] かけがえのない場所 音楽
[03:20:00] 不可替代的地方 与音乐
[03:20:00] 私を好きな私
[03:23:00] 还有喜欢自己的我
[03:23:00] そして何より大切なみんな
[03:30:00] 以及对我来说最重要的大家
[03:30:00] 間違ってなかったんだ
[03:32:00] 全都是毋庸置疑的存在
[03:32:00] 何もかも全部
[03:35:00] 一切都是如此
[03:35:00] 降り注ぐ温かな勇気が
[03:39:00] 将倾泻而下的温暖勇气
[03:39:00] バトンを渡し合うように
[03:43:00] 如同接力棒那般彼此交付
[03:43:00] 青空へ歌いながら
[03:46:00] 对着蔚蓝天空歌唱
[03:46:00] 星たちは瞬きだす
[03:49:00] 点点繁星光芒闪耀
[03:49:00] 忘れない この景色をずっと
[03:53:00] 眼前的这片景色我永远不会忘记
[03:53:00] もう二度と離れないように
[03:57:00] 希望我们再也不要与彼此分离
[03:57:00] いつまでも眩しく
[03:59:00] 不论何时都很耀眼
[03:59:00] 強く握り返した光
[04:04:00] 紧紧回握那道光芒