[00:00:00] theFLOWER - SennaRin (茜雫凛)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：澤野弘之
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：澤野弘之
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：澤野弘之
[00:10:00]    
[00:10:00] 合いそうな言葉を選んでいても
[00:14:00] 哪怕认真斟酌着看似合适的话语
[00:14:00] 沈黙の声が時を捨てる
[00:18:00] 可沉默之声仍舍弃了时间
[00:18:00] 誤魔化し塞いだ隙間から
[00:22:00] 从满是欺骗的那个罅隙之间
[00:22:00] 冷たくなる雨が見える
[00:26:00] 窥见了尽显冰冷的雨滴
[00:26:00] 明日からと昨日を重ね合わせても
[00:30:00] 哪怕自明天开始将与昨天交织重叠
[00:30:00] 君の場所はズレてしまう
[00:34:00] 你所在的位置仍会产生偏移
[00:34:00] 合わせた歩幅も繋いだ景色も
[00:39:00] 不论是一致的步伐还是相连的景色
[00:39:00] どこかへ隠れていく
[00:43:00] 同样都会藏匿于某处
[00:43:00] Oh
[00:45:00]    
[00:45:00] 指先の手は
[00:47:00] 我的指尖
[00:47:00] 近づくほどに遠ざかっている
[00:51:00] 越是触及你的手便越显遥不可及
[00:51:00] Oh
[00:54:00]    
[00:54:00] 散らかる鼓動がノイズを見せる
[00:59:00] 纷乱的心跳呈现出的则是嘈杂噪音
[00:59:00] theFlower
[01:01:00]    
[01:01:00] この手が届けた全てのlight
[01:05:00] 这只手曾经传递的所有光芒
[01:05:00] 誰かに退けられたとしても
[01:08:00] 哪怕遭到某人无情地拒绝
[01:08:00] 灯せばあの日が先を教えていく
[01:16:00] 只要仍能点亮 往昔便会为我指引前路
[01:16:00] いつか見つけても落とした答えは
[01:22:00] 曾经好不容易寻获却又无奈遗失的答案
[01:22:00] 君がくれた始まりと
[01:25:00] 便是你所给予的开始
[01:25:00] 同じ願い持つ未来だと分かるから
[01:33:00] 还有满怀相同愿景的未来 正因我对此一清二楚
[01:33:00] 歩き出せる
[01:36:00] 所以才能坚定迈步
[01:36:00] 気付かない涙は静かな身体を
[01:41:00] 不曾察觉的泪水将静止的身体
[01:41:00] 温めて震わせていく
[01:45:00] 就此温暖任由其震颤
[01:45:00] 飾らないという事を
[01:47:00] 世人常言的不加修饰
[01:47:00] 飾られている様で
[01:49:00] 仿佛也是一种粉饰
[01:49:00] 結局は隠していく
[01:53:00] 让结局遭到了藏匿
[01:53:00] Oh
[01:56:00]    
[01:56:00] 掴まった手は
[01:58:00] 相牵的手
[01:58:00] 絡まる様で振り解かれていた
[02:02:00] 看似难舍难分般最终仍是被挣脱
[02:02:00] Oh
[02:05:00]    
[02:05:00] 塞がる扉の鍵は捨てる
[02:10:00] 将紧闭的大门钥匙丢掉
[02:10:00] theFlower
[02:11:00]    
[02:11:00] この手が届けた全てのlight
[02:16:00] 这只手曾经传递的所有光芒
[02:16:00] 誰かに退けられたとしても
[02:19:00] 哪怕遭到某人无情地拒绝
[02:19:00] 灯せばあの日が先を教えていく
[02:27:00] 只要仍能点亮 往昔便会为我指引前路
[02:27:00] いつか見つけても落とした答えは
[02:33:00] 曾经好不容易寻获却又无奈遗失的答案
[02:33:00] 君がくれた始まりと
[02:36:00] 便是你所给予的开始
[02:36:00] 同じ願い持つ未来だと分かるから
[02:43:00] 还有满怀相同愿景的未来 正因我对此一清二楚
[02:43:00] 歩き出せる
[02:45:00] 所以才能坚定迈步
[02:45:00] 時計に足りない数字を
[02:47:00] 不论是一直都在渴求的
[02:47:00] 求めていた事も
[02:49:00] 钟表上缺失的数字
[02:49:00] 繰り返しばかりの望みも
[02:52:00] 还是反复怀揣着相同的期盼
[02:52:00] どこかで忘れて
[02:56:00] 都会遗忘在某处
[02:56:00] どこかで抱きしめて
[03:01:00] 亦或是在某处重拾于心
[03:01:00] theFlower
[03:03:00]    
[03:03:00] 見つけても落とした答えは
[03:07:00] 曾经好不容易寻获却又无奈遗失的答案
[03:07:00] 君がくれた始まりと
[03:10:00] 便是你所给予的开始
[03:10:00] 同じ願い持つ未来だと分かるから
[03:17:00] 还有满怀相同愿景的未来 正因我对此一清二楚
[03:17:00] 歩き出せる
[03:22:00] 所以才能坚定迈步