[00:00:00] AlwayS - NiziU
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：大森元貴
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：大森元貴
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：大森元貴/UTA
[00:00:00]    
[00:00:00] 制作人：大森元貴
[00:01:00]    
[00:01:00] 「私の思い出」数えると
[00:07:00] 将“我的回忆”一一细数
[00:07:00] 懐かしいあの場所からどれだけ
[00:12:00] 从我离开那令人怀念的地方
[00:12:00] 遠くへ来てしまったんだろう
[00:17:00] 不知已经走过了多远的路呢
[00:17:00] 寂しくなる今日の夜
[00:23:00] 今夜的我忽觉寂寞
[00:23:00] 「私の宝物 」数えると
[00:30:00] 将“我的宝物”一一细数
[00:30:00] 必ずあなたがいる ただどれだけ
[00:35:00] 就会发现每一次都有你在
[00:35:00] 私は救われてきたんだろう
[00:40:00] 不知我已经被你拯救了多少次呢
[00:40:00] 寂しくない今日の夜
[00:46:00] 今夜的我并不寂寞
[00:46:00] 奇跡のような必然 偶然の生命
[00:52:00] 如同奇迹一般的必然 偶然的生命
[00:52:00] 虹の橋の途中で膝もついた
[00:57:00] 在虹桥的途中也曾屈膝跌倒
[00:57:00] 私が今 言えるのはこれだけ
[01:05:00] 现在我能说出口的只有一句
[01:05:00] 「ひとりじゃない」ってこと
[01:09:00] “我并不是孤单一人”
[01:09:00] 抱きしめたい 悲しさも全部
[01:14:00] 想要紧紧拥抱 连同所有的悲伤
[01:14:00] 美しく飛び回る妖精のように
[01:20:00] 如同美丽飞舞的精灵
[01:20:00] 私たち夜空を描く
[01:24:00] 我们共同描绘着夜空
[01:24:00] 手を握るギュッと いつものように
[01:37:00] 双手紧紧相握 一如往常那般
[01:37:00] 「私の思い出」色付いて
[01:41:00] “我的回忆”逐渐变得斑斓
[01:41:00] 乾いた水彩画に
[01:42:00] 在这幅枯竭的水彩画上
[01:42:00] グリッターを乗せて
[01:44:00] 点缀上闪光的亮片
[01:44:00] 音楽に昇華してゆく
[01:46:00] 逐渐升华成音乐
[01:46:00] ただそれだけ
[01:48:00] 只是如此而已
[01:48:00] 感慨も矛盾も歩んだ道のりも
[01:51:00] 无论感慨还是矛盾 还是我们走过的路
[01:51:00] ぴったり嵌まるのを
[01:53:00] 都将完美地契合在一起
[01:53:00] 運命と呼ぶのでしょう
[01:58:00] 这一定就叫做命运吧
[01:58:00] リボンの結び目を繋がりに喩えて
[02:05:00] 将蝴蝶结的结扣比喻成纽带
[02:05:00] 虹の橋の入り口で 時間が動いた
[02:10:00] 时间在虹桥的入口开始流动
[02:10:00] 私が今 言えるのはこれだけ
[02:17:00] 现在我能说出口的只有一句
[02:17:00] 「出会いにありがとう」
[02:22:00] “我很感恩与你的相遇”
[02:22:00] 手を取れば
[02:24:00] 牵起彼此的手
[02:24:00] 悲しさも全部吹き飛ばせる
[02:29:00] 所有的悲伤都会烟消云散
[02:29:00] 方角指すコンパスのように
[02:33:00] 如同指明方向的指南针
[02:33:00] 私たち 怖くはない
[02:36:00] 我们再也无所畏惧
[02:36:00] 信じた先には何が待ってる？
[02:55:00] 在我们相信的前方会有什么在等待呢？
[02:55:00] やり過ごせない暗闇も
[02:58:00] 无法独自度过的黑暗
[02:58:00] 誰かと居れば笑えたり
[03:01:00] 只要有个人在身边陪伴着我一同欢笑
[03:01:00] 何気ない日々も 日々も愛してる
[03:06:00] 哪怕是平淡无奇的时光 我也同样深爱
[03:06:00] 誤魔化せない虚しさも
[03:10:00] 无法敷衍而过的空虚
[03:10:00] 夜空の絵が滲んだって
[03:13:00] 哪怕夜空的画作模糊不清
[03:13:00] 一歩また一歩 超えてゆけばいい
[03:21:00] 只要一步接一步地 勇敢跨越过去就好
[03:21:00] 抱きしめたい
[03:27:00] 想要紧紧拥抱
[03:27:00] 悲しさも喜びも全部
[03:32:00] 连同所有的悲喜
[03:32:00] あなたと観たい この先もずっと
[03:43:00] 想要和你共同见证 未来的每分每秒
[03:43:00] 濁った水だって ほら
[03:46:00] 即便清水变得浑浊不堪
[03:46:00] 曇った空だって ほら
[03:48:00] 即便天空变得乌云密布
[03:48:00] 霞んだ道だって ほら
[03:51:00] 即便前路变得模糊不清 你看
[03:51:00] きっと澄み渡る
[03:54:00] 也一定会云开雾散 迎来晴天
[03:54:00] 傷は癒える いつかはさ
[03:57:00] 伤口总有一天会愈合
[03:57:00] 確かに歩いてきた
[04:00:00] 我们每一步的足迹都毋庸置疑
[04:00:00] 見落とした空にはさ
[04:03:00] 被我们遗漏的天空之中
[04:03:00] いつも虹がある
[04:05:00] 其实一直都有彩虹存在
[04:05:00] 「私の思い出」数えると
[04:12:00] 将“我的回忆”一一细数
[04:12:00] ずっとあなたがいる
[04:17:00] 永远都会有你在