[00:00:00] 飲みサーの吸血鬼 - 謎J
[00:10:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:10:00] 词：謎J
[00:13:00]    
[00:13:00] 曲：謎J
[00:18:00]    
[00:18:00] 多様化の進む現代
[00:19:00] 多元化发展的现代
[00:19:00] 男も女もそれ以外も自由で
[00:22:00] 自由早已不分男女物种的限制
[00:22:00] 自分にとってはちょっと
[00:23:00] 对于我个人而言 其实本质
[00:23:00] 理想より本質が重要で
[00:26:00] 要比理想更加重要一些
[00:26:00] 多様化の進む現代
[00:27:00] 多元化发展的现代
[00:27:00] ニンゲンもそれ以外も無礼講で
[00:30:00] 不论人类又或是其他物种都无需多礼
[00:30:00] 異種混合楽しく飲もう
[00:34:00] 将异种混合欢乐畅饮吧
[00:34:00] キミカワイイね てかLi〇eやってる?
[00:36:00] 你真可爱啊 有没有在玩Li〇e?
[00:36:00] どこ住みなの? てか血液型は?
[00:38:00] 家住哪里啊? 是什么血型?
[00:38:00] 狙い定める今夜のエモノ
[00:42:00] 就此锁定今晚的猎物
[00:42:00] 飲みすぎちゃったのかい?
[00:43:00] 你是不是喝多了啊?
[00:43:00] それじゃあお先に
[00:44:00] 不如先这么办
[00:44:00] 一晩ウチで休んできなよ
[00:46:00] 就在我家休息一晚吧
[00:46:00] 大丈夫なんにもしないから(笑)
[00:50:00] 尽管放心 我什么都不会对你做的(笑)
[00:50:00] 一目見た時から
[00:52:00] 从第一眼看到她开始
[00:52:00] 運命だと思ったんだ
[00:54:00] 我就觉得这是命中注定的
[00:54:00] 合意みたいなモンでしょ血の契約
[00:58:00] 就像是默契地达成了协议吧 缔结血之契约
[00:58:00] 首筋ガブった瞬間
[01:00:00] 在咬下她脖颈的那一瞬间
[01:00:00] 襲う鳥肌と違和感
[01:02:00] 便涌出鸡皮疙瘩与违和感
[01:02:00] よく見たら男じゃねーか
[01:06:00] 仔细一看 这不是个男的吗
[01:06:00] 紛らわしいわ どいつもこいつも
[01:08:00] 所有人的打扮都是如此雌雄莫辩
[01:08:00] 拒絶反応 こみ上げる
[01:10:00] 拒绝反应涌现于心
[01:10:00] 自分には
[01:11:00] 于我而言
[01:11:00] そっちのケなんてないから
[01:12:00] 根本就做不到不管不顾
[01:12:00] 受け付けないったら受け付けない
[01:15:00] 无法接受的东西就是无法接受
[01:15:00] 100%こちらが悪いけど
[01:17:00] 虽然100%都是我的错
[01:17:00] この際言わせてください
[01:18:00] 但我还是想要说明一下
[01:18:00] この見た目で男は無理でしょ
[01:21:00] 这副模样怎么看都不是男的吧
[01:21:00] 騙したな騙したな騙したな
[01:23:00] 你骗了我 你骗了我 你骗了我 
[01:23:00] ヒトのこと言えないけれど
[01:29:00] 虽然我这样也没法去说别人
[01:29:00] 多様化の進む現代
[01:31:00] 多元化发展的现代
[01:31:00] なんでもかんでも
[01:32:00] 世事五花八门
[01:32:00] 雑多に受け入られて
[01:33:00] 都被世俗所接受
[01:33:00] 自分にとってはちょっと
[01:35:00] 但是于我个人而言
[01:35:00] 手放しじゃ喜べぬものでして
[01:37:00] 就这么放弃也不会觉得高兴
[01:37:00] 好きなモノが自由なら
[01:39:00] 如果喜好是自由的
[01:39:00] 嫌いなモノも
[01:40:00] 那么讨厌什么
[01:40:00] 自由で構わないでしょ
[01:41:00] 自然也能自由选择吧
[01:41:00] 文句を言わせてちょーだい
[01:45:00] 就让我跟你抱怨一下吧
[01:45:00] 選り好みするなとか
[01:46:00] “不要挑挑拣拣的”
[01:46:00] 食わず嫌いとか
[01:47:00] “不能有偏见”
[01:47:00] 案外イイとか なんとか言うけど
[01:49:00] “意外地还不错” 虽然话是这么说
[01:49:00] 「なんとなく嫌」じゃダメなのかよ?
[01:53:00] 可“莫名就是觉得讨厌”这样不行吗?
[01:53:00] 慰めてくれんの?
[01:54:00] 不能安慰我一下吗?
[01:54:00] めっちゃ優しいね
[01:55:00] 你还真是相当温柔呢
[01:55:00] よかったらウチで飲み直さない?
[01:57:00] 可以的话要不要在我家继续喝点?
[01:57:00] 大丈夫それ以外しないから（笑）
[02:01:00] 尽管放心 我不会做其他事的（笑）
[02:01:00] 今度こそは
[02:03:00] 我觉得
[02:03:00] 絶対運命だと思ったんだ
[02:05:00] 这次绝对是命中注定
[02:05:00] 合意でイイのかい?永久契約
[02:09:00] 这是双方同意了吗? 立下永久契约
[02:09:00] 唇奪った瞬間 走る鳥肌と既視感
[02:13:00] 在被亲吻嘴唇的瞬间 涌起鸡皮疙瘩与既视感
[02:13:00] あの時の男じゃねーか
[02:17:00] 这不就是那个时候的男人吗
[02:17:00] 「あの日が忘れられなくて来ました」
[02:20:00] “那天令我难以忘怀所以我又来了“
[02:20:00] 拒絶反応 こみ上げる
[02:21:00] 拒绝反应涌现于心
[02:21:00] 超心理学的な事情があるから
[02:24:00] 因为这是超出心理承受的情况
[02:24:00] どうしようもないったら
[02:25:00] 令人无可奈何的事情
[02:25:00] どうしようもない
[02:26:00] 终究是无可奈何
[02:26:00] 責任取らなきゃいけないけれど
[02:28:00] 虽然必须要负起责任来
[02:28:00] やっぱり言わせてください
[02:29:00] 但还是得让我说
[02:29:00] 生理的にホント無理です
[02:32:00] 生理上真的无法接受
[02:32:00] お呼びでないお呼びでない
[02:33:00] 我可没邀请你 我没邀请你
[02:33:00] お呼びでない
[02:34:00] 我没邀请你
[02:34:00] どうか他を当たってくれ
[02:52:00] 拜托你去找其他人吧
[02:52:00] 「金輪際 俺には
[02:54:00] “不论如何
[02:54:00] 近づかないでください」
[02:56:00] 都不要再靠近我了”
[02:56:00] 合意でちゃんとした永久契約
[03:00:00] 要在双方同意下立下永久契约
[03:00:00] やっと分かってくれたと
[03:02:00] 在我以为你终于明白的时候
[03:02:00] 思ったつかの間 訪問者
[03:04:00] 顷刻之间便有人造访于此
[03:04:00] 怒り狂った 騎士団
[03:10:00] 愤怒不已的骑士团
[03:10:00] 受け入れろとか責任とれとか
[03:12:00] “要接受现状” “要负起责任”
[03:12:00] なんでキミたちが言ってるの?
[03:14:00] 为什么你们都要这么说呢?
[03:14:00] 否定とか拒絶の違いと起源が
[03:17:00] 如果无法将否定与拒绝的差异和原因
[03:17:00] 伝わらないったら伝わらない
[03:19:00] 统统解释清楚的话那就没法说清楚了
[03:19:00] とっくに
[03:19:00] 因为
[03:19:00] 折り合い付いてるんだから
[03:21:00] 彼此早已作出了一定让步
[03:21:00] もうそれで終わりでよくない?
[03:22:00] 难道就不能让一切到此为止吗?
[03:22:00] アンタらには関係ないでしょ
[03:25:00] 这跟你们完全没关系吧
[03:25:00] 声がでかい声がでかい声がでかい
[03:27:00] 实在是好吵 实在是好吵 实在是好吵
[03:27:00] もっとクールになってくれ
[03:29:00] 请稍微冷静一些
[03:29:00] 「平和を愛そう」「みんなを愛そう」
[03:31:00] “热爱和平吧” “热爱世人吧”
[03:31:00] 拒絶反応 こみ上げる
[03:32:00] 拒绝反应涌现于心
[03:32:00] 自分には
[03:33:00] 于我而言
[03:33:00] そっちのケなんてないから
[03:35:00] 根本就做不到不管不顾
[03:35:00] 受け付けないったら受け付けない
[03:37:00] 无法接受的东西就是无法接受
[03:37:00] みんな口々理想を語るけど
[03:39:00] 虽然大家都在口口声声诉说理想
[03:39:00] 本当にいい方に進んでる?
[03:41:00] 但是真的在朝着好的方向前进吗?
[03:41:00] 息苦しくて仕方ないのよ
[03:43:00] 惹人窒息 束手无策
[03:43:00] 騙したな騙したな騙したな
[03:45:00] 你骗了我 你骗了我 你骗了我 
[03:45:00] 俺はそこに居られないよ
[03:47:00] 我无法再继续待下去了
[03:47:00] 許してよ許してよ許してよ
[03:49:00] 原谅我吧 原谅我吧 原谅我吧
[03:49:00] 俺のコトも受け入れてよ
[03:54:00] 请接受我的一切吧