[00:12:00] This is the X day
[00:13:00]    
[00:13:00] 外せよそのネックリス
[00:14:00] 摘下来吧那项链
[00:14:00] 武者震う年に一度の決戦
[00:18:00] 每年一度的决战 激动到颤抖
[00:18:00] This is the X day
[00:19:00]    
[00:19:00] 剥がせよそのレッテル
[00:21:00] 摘下来吧那标签
[00:21:00] 疼いてんだろ体のてっぺん
[00:24:00] 身体由下而上按耐不住了吧
[00:24:00] ご機嫌なら斜め（むう）
[00:27:00] 情绪稍有些不愉快
[00:27:00] 君とは平行線で（はうん）
[00:30:00] 和你互为两条平行线
[00:30:00] ちぐはぐな心 不安定（むうう）
[00:33:00] 合不到一起的心 不稳定
[00:33:00] もう関わりたくない
[00:34:00] 已经不想有瓜葛了
[00:34:00] 無敵の笑顔で
[00:36:00] 别用那无敌的笑脸
[00:36:00] 荒らすのはやめて
[00:37:00] 来席卷下去了
[00:37:00] 僕をもっと気にかけて
[00:39:00] 也多关心我一下吧
[00:39:00] それかにじさんじやめて
[00:40:00] 或者别干彩虹社了
[00:40:00] ていうかろふまおやめて（やめて）
[00:43:00] 不如说别干rof mao了（别干了）
[00:43:00] そんなん言ったって
[00:43:00] 就算那么说
[00:43:00] しょうかないから
[00:44:00] 也没有办法
[00:44:00] 塞き込むベッド
[00:45:00] 在床上冷战着
[00:45:00] 対処法なんて
[00:46:00] 对策什么的
[00:46:00] I don\'t care
[00:46:00] 我才不在乎
[00:46:00] どうせ今晩も（Nightmare）
[00:48:00] 反正今晚也是（噩梦）
[00:48:00] 渋谷駅
[00:49:00] 涉谷车站
[00:49:00] 君のライフポスター
[00:51:00] 你的演唱会海报
[00:51:00] 若い女の子はシャイで通って
[00:54:00] 年轻的女孩喧闹着经过
[00:54:00] 邪魔しちゃいけないんだって
[00:57:00] 想着不能打扰你
[00:57:00] ねぇ とうや
[01:00:00] 喂 刀也
[01:00:00] 好きだよ
[01:01:00] 我喜欢你
[01:01:00] やっぱり覚えてる
[01:03:00] 果然我还记得
[01:03:00] 口つけだけど
[01:05:00] 那亲吻
[01:05:00] 遠のいていく
[01:06:00] 但渐行渐远
[01:06:00] Why no? Why no?Why no?
[01:09:00] 为什么不呢
[01:09:00] 刀ピー Dilemma
[01:10:00] 刀p
[01:10:00] Dilemma Dilemma Dilemma
[01:12:00] 困境 困境 困境
[01:12:00] ふたりは刀ピー or ピー刀
[01:15:00] 两个人是刀p或p刀
[01:15:00] 鎖に繋がれたシンフォニア
[01:18:00] 被锁链栓在一起的symphonia
[01:18:00] I know I know I know
[01:21:00] 我知道 我知道 我知道
[01:21:00] 刀ピー Dilemma
[01:22:00] 刀p 困境
[01:22:00] Dilemma Dilemma Dilemma
[01:23:00] 困境 困境 困境
[01:23:00] いつ以来だろふたりきり
[01:26:00] 不知时隔多久了 两人独处
[01:26:00] 仕事 責任感 稼ぐ日々
[01:29:00] 工作 责任感 忙碌的一天天
[01:29:00] いままでなかったよね
[01:31:00] 一直以来都没有来着吧？
[01:31:00] 歯軋り
[01:32:00] 磨牙
[01:32:00] 君を見てぼくは
[01:33:00] 看着你我就
[01:33:00] 知覚過敏敏
[01:35:00] 知觉过敏敏
[01:35:00] 興味ないよバズ
[01:36:00] 我对爆火没兴趣
[01:36:00] 欲しいラブ
[01:37:00] 想要爱
[01:37:00] 刀也専用でござる
[01:38:00] 吾乃刀也专用
[01:38:00] ポメラニアンにも
[01:40:00] 就连博美犬
[01:40:00] 負けないよな笑顔（ニヤッ）
[01:41:00] 也无法匹敌的笑容（笑眯眯）
[01:41:00] その前髮かき分け
[01:43:00] 拨开那刘海
[01:43:00] パイの実食べてよ
[01:45:00] 来吃巧克力派吧
[01:45:00] ぼくにちょっとこぼしてよ
[01:47:00] 掉点碎屑给我吧
[01:47:00] ぼくのカメラロール
[01:49:00] 我的手机相册
[01:49:00] 君の顔
[01:51:00] 你的脸庞
[01:51:00] 昔はふたりよく遊んだっけ？
[01:54:00] 以前两人经常一起玩来着
[01:54:00] 今日しかできないこと
[01:57:00] 只有今天才能做的事情
[01:57:00] ねぇ とうや
[02:00:00] 喂 刀也
[02:00:00] チュッてして
[02:01:00] 对亲吻后的
[02:01:00] 照れてる君の
[02:02:00] 害羞着的你的
[02:02:00] 首筋にさ
[02:04:00] 脖颈上
[02:04:00] 真っ赤な薔薇を送ろう
[02:06:00] 送出鲜红的玫瑰
[02:06:00] Why no? Why no?Why no?
[02:09:00] 为什么不呢
[02:09:00] 刀ピー Dilemma
[02:10:00] 刀p 困境
[02:10:00] Dilemma Dilemma Dilemma
[02:12:00] 困境 困境 困境
[02:12:00] 12月25日のこと
[02:15:00] 12月25日的事情
[02:15:00] 今晩だけ罪を許されてるの
[02:18:00] 只限今晚罪行会被宽恕
[02:18:00] I know I know I know
[02:21:00] 我知道 我知道 我知道
[02:21:00] 刀ピー Dilemma
[02:22:00] 刀p 困境
[02:22:00] Dilemma Dilemma Dilemma
[02:23:00] 困境 困境 困境
[02:23:00] ぼくは覚えれる
[02:25:00] 我还记着呢
[02:25:00] はじめて会った時
[02:27:00] 在初次见面的时候
[02:27:00] NHK Studioで
[02:28:00] 在NHK演播室里
[02:28:00] 君は歌う
[02:29:00] 你在唱着歌
[02:29:00] 帰り道は同じ
[02:31:00] 回程的路是同一个
[02:31:00] 地下鉄のホーム
[02:32:00] 地铁站台
[02:32:00] クリスマスに二人で
[02:34:00] 圣诞节时的两人
[02:34:00] 配信しよう
[02:36:00] 一起直播吧
[02:36:00] なんてそんなぼくの
[02:37:00] 什么的本只是我的一个
[02:37:00] 下手くそなジョーク
[02:38:00] 蹩脚的玩笑
[02:38:00] 笑って許していた
[02:40:00] 但却笑着谅许了的
[02:40:00] 君がいま
[02:42:00] 你现在
[02:42:00] ぼくだけの存在じゃないことを
[02:44:00] 已不是仅属于我的存在
[02:44:00] デカいステージの
[02:46:00] 边看着在大舞台上的
[02:46:00] 君を見て思った
[02:52:00] 你边如此想着
[02:52:00] 刀也
[03:00:00] 刀也
[03:00:00] 好きだよ
[03:01:00] 我喜欢你
[03:01:00] やっぱり覚えてる
[03:03:00] 果然我还记着
[03:03:00] 口つけだけど
[03:05:00] 那亲吻
[03:05:00] 遠のいていく
[03:06:00] 但渐行渐远
[03:06:00] Why no? Why no?Why no?
[03:09:00] 为什么不呢
[03:09:00] 刀ピー Dilemma
[03:10:00] 刀p困境
[03:10:00] Dilemma Dilemma Dilemma
[03:12:00] 困境 困境 困境
[03:12:00] ふたりは刀ピー or ピー刀
[03:15:00] 两人是刀p或p刀
[03:15:00] 鎖に繋がれたシンフォニア
[03:18:00] 被锁链栓在一起的SYMPHONIA
[03:18:00] I know I know I know
[03:21:00] 我知道 我知道 我知道
[03:21:00] 刀ピー Dilemma
[03:22:00] 刀p困境
[03:22:00] Dilemma Dilemma Dilemma
[03:25:00] 困境 困境 困境
[03:25:00] 消して 消して 消して
[03:29:00] 关掉 关掉 关掉
[03:29:00] リライトして
[03:34:00] 想要重写