[00:00:00] 恋人たちの地平線 - 菊池桃子
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：岡田冨美子
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：神山純一
[00:29:00]    
[00:29:00] 歩道橋にもたれて二人
[00:34:00] 斜靠在人行天桥边上的两人
[00:34:00] 車の河をながめてた
[00:40:00] 眺望着繁忙的车流
[00:40:00] ガラスのビルに反射した
[00:45:00] 折射在大楼外墙上的夕阳
[00:45:00] 夕日が風に散って行く
[00:50:00] 被风渐渐吹散
[00:50:00] 地平線が見たくなるね
[00:55:00] 想要去看看地平线呢
[00:55:00] 遠い砂漠の国へ行き
[01:01:00] 想要去到遥远的沙漠国度
[01:01:00] 異邦人になりたくなるね
[01:06:00] 成为那里的外国人
[01:06:00] あなたに恋をした日にそっと
[01:11:00] 在爱上你的日子里
[01:11:00] 私は旅の支度をした
[01:16:00] 我悄悄在准备着我的远行
[01:16:00] 心の旅はもう始まっている
[01:47:00] 心中的旅程已经开始
[01:47:00] 愛してると言葉にすれば
[01:52:00] 如果将我爱你化成单薄的话语
[01:52:00] 汚されそうな街だけど
[01:58:00] 这看似肮脏的街道
[01:58:00] 季節の花が変るたび
[02:03:00] 每当季节轮换 花朵盛开的时候
[02:03:00] 夜空が深くなってゆく
[02:08:00] 夜 变得更深了
[02:08:00] 悩むことも若さだねと
[02:13:00] 正因年轻 才会拥有烦恼
[02:13:00] 歩き続けてわかったの
[02:19:00] 这是我一路走来 悟出的道理
[02:19:00] 眠らないとしあわせが来る
[02:24:00] 幸福 会在无法入眠的夜到来
[02:24:00] 求めていつも失ってきた
[02:29:00] 不断渴求 但总有一天会离我而去
[02:29:00] 後悔しない あなたとなら
[02:34:00] 与你一同的时光 我不会后悔
[02:34:00] 心の旅はもう始まっている
[02:44:00] 心中的旅程已经开始
[02:44:00] 地平線が見たくなるね
[02:50:00] 想要去看看地平线呢
[02:50:00] 遠い砂漠の国へ行き
[02:55:00] 想要去到遥远的沙漠国度
[02:55:00] 異邦人になりたくなるね
[03:00:00] 成为那里的外国人
[03:00:00] あなたに恋をした日にそっと
[03:05:00] 在爱上你的日子里
[03:05:00] 私は旅の支度をした
[03:11:00] 我悄悄在准备着我的远行
[03:11:00] 心の旅はもう始まっている
[03:16:00] 心中的旅程已经开始