[00:00:00] act ii: date @ 8 (feat. Drake) (Remix) - 4batz/Drake
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] Lyrics by：Neko Bennett/Aubrey Graham
[00:01:00]    
[00:01:00] Produced by：Sanni Ireoluwakitan
[00:08:00]    
[00:08:00] You want me to pull up
[00:08:00] 如果你想见我
[00:08:00] I\'ll come and slide by 8PM
[00:10:00] 我会在晚上八点悄悄过来
[00:10:00] 8PM
[00:11:00]    
[00:11:00] 8PM
[00:12:00]    
[00:12:00] And send a text to your DM
[00:14:00] 到时候我会给你发条私信
[00:14:00] Your DM
[00:15:00]    
[00:15:00] Your DM
[00:15:00]    
[00:15:00] Five hunnid for your hair
[00:19:00] 给你五百做个头发
[00:19:00] Two hunnid for your nails
[00:22:00] 给你二百做个美甲
[00:22:00] You runnin\' out of shoes to wear
[00:24:00] 你的鞋也不能穿了
[00:24:00] Shoes to wear shoes to wear
[00:26:00]    
[00:26:00] So I bought you another pair
[00:29:00] 于是我又给你买了双新的
[00:29:00] Girl I got you another dress
[00:33:00] 姑娘 我还给你买了条裙子
[00:33:00] So bring yo\' up-down them stairs
[00:36:00] 所以快点下楼吧
[00:36:00] I buy you because you rare
[00:40:00] 我不吝为你挥霍 是因为你难能可贵
[00:40:00] And plus because you know I care
[00:44:00] 还有一个原因 你知道 那就是我在乎你
[00:44:00] You know you love it here
[00:47:00] 女人 你明白自己喜欢在我身边待着
[00:47:00] That\'s why you keep on comin\' near
[00:50:00] 这也是你一直靠近我的原因
[00:50:00] Your can\'t compete I swear
[00:53:00] 我敢说 你的恋人跟我没法比
[00:53:00] Nah for real
[00:54:00] 这是实话实说
[00:54:00] He tried but now he look too weak baby
[00:58:00] 他已经尽力了 不过他现在看起来太懦弱了 宝贝
[00:58:00] I\'ll come and slide by 8PM
[00:59:00] 我会在晚上八点悄悄过来
[00:59:00] 8PM
[01:00:00]    
[01:00:00] 8PM
[01:01:00]    
[01:01:00] And send a text to your DM
[01:03:00] 到时候我会给你发条私信
[01:03:00] Your DM your DM
[01:05:00]    
[01:05:00] Five hunnid for your hair
[01:08:00] 给你五百做个头发
[01:08:00] Two hunnid for your nails
[01:12:00] 给你二百做个美甲
[01:12:00] You runnin\' out of shoes to wear
[01:14:00] 你的鞋也不能穿了
[01:14:00] Shoes to wear shoes to wear
[01:15:00]    
[01:15:00] So I bought you another pair
[01:19:00] 于是我又给你买了双新的
[01:19:00] You runnin\' out of shoes to wear
[01:22:00] 你的鞋也不能穿了
[01:22:00] So I bought you another pair
[01:26:00] 于是我又给你买了双新的
[01:26:00] I\'ll come and slide by 8PM
[01:28:00] 我会在晚上八点悄悄过来
[01:28:00] 8PM 8PM
[01:32:00]    
[01:32:00] What did I do to deserve you
[01:34:00] 我积了什么德能得到你的爱
[01:34:00] Don\'t even know what I did
[01:36:00] 我甚至不知道自己为什么如此幸运
[01:36:00] Been prayin\' on me since a kid
[01:39:00] 还是个孩子时 我就一直祈祷着
[01:39:00] I guess it\'s just luck if you say so
[01:41:00] 我猜是运气使然吧 这么说也行
[01:41:00] How you get all of that
[01:42:00] 话说你究竟如何能拥有
[01:42:00] Body and face though
[01:44:00] 这么迷人的身材和面容
[01:44:00] What kinda water they servin\' in Clayco
[01:46:00] 克莱顿的水到底有什么魔力
[01:46:00] This is me talkin\' it\'s not the añejo
[01:49:00] 这是我的真心话 不是什么酒后胡言
[01:49:00] Ready to pop out but we gotta lay low
[01:51:00] 我们完全有能力崭露头角 但我们要保持低调
[01:51:00] I really gotta calm down
[01:55:00] 我真的要冷静一些
[01:55:00] \'Fore I end up in jeopardy
[01:57:00] 免得陷入危机
[01:57:00] Just like the game show
[01:58:00] 像上了电视竞赛节目
[01:58:00] Broski my twin that\'s my bestie
[02:00:00] 我和兄弟们胜似手足 他们是我最好的伙伴
[02:00:00] He love me said I got the blessin\'
[02:02:00] 他们爱我 说我受上天眷顾
[02:02:00] I swear he\'s gassin\' me up
[02:06:00] 他们让我信心百倍
[02:06:00] There\'s no way in hell
[02:08:00] 你绝无可能
[02:08:00] I see you passing me up
[02:10:00] 无视我的存在
[02:10:00] Almost said I loved your
[02:13:00] 云雨之后差点脱口而出
[02:13:00] As right after we
[02:15:00] 说我爱你的火辣身材
[02:15:00] Don\'t know why girl
[02:17:00] 女孩 不知道为什么我没说出口
[02:17:00] It was on the tip of my tongue
[02:21:00] 明明话都到了嘴边
[02:21:00] Yeah found someone I\'m fallin\' for
[02:27:00] 我终于找到了一位让我倾心之人
[02:27:00] You hit me back we\'re talkin\' more now
[02:31:00] 你也热情回应 我们聊得越来越多
[02:31:00] The bodies that you caught before
[02:35:00] 你以前见过面的男人们
[02:35:00] They don\'t
[02:36:00] 他们不会
[02:36:00] Make me mad or insecure I\'m good
[02:41:00] 让我嫉妒生气 也无法剥夺我的安全感 我好得很
[02:41:00] A thousand on your hair
[02:45:00] 给你一千做个头发
[02:45:00] Two hunnid on your nails for real
[02:50:00] 给你二百做个美甲 真的
[02:50:00] This feel like a fairy tale I swear
[02:55:00] 现在我感觉置身童话故事里 我发誓
[02:55:00] I\'ll make them open up Chanel ch-ch
[02:59:00] 我会让香奈儿把大门为你敞开
[02:59:00] I\'m a stand-up guy like Dave Chappelle
[03:04:00] 我会向你坦诚相待毫无保留（stand-up同时有脱口秀和坦诚的意思）
[03:04:00] I was cursed you \'bout
[03:05:00] 我曾经受到诅咒
[03:05:00] To break the spell for real
[03:09:00] 而你就要把诅咒破除
[03:09:00] Tell that that you
[03:10:00] 告诉那个男人
[03:10:00] Done with him
[03:13:00] 你已经和他走到了尽头
[03:13:00] Girl who cares if he gon\'
[03:15:00] 女孩 谁在乎他
[03:15:00] Take it well
[03:16:00] 能不能接受
[03:16:00] You\'re done
[03:21:00] 你和他结束了