[00:00:00] 愛さずにはいられない - 伊東歌詞太郎 (いとう かしたろう)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：藤村鼓乃美
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：本多友紀
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：本多友紀
[00:01:00]    
[00:01:00] Crazy about you I can\'t help loving you
[00:04:00] 为你深陷疯狂 我情不自禁地爱上了你
[00:04:00] I will catch you ねえ なぜ なぜ
[00:07:00] 我会抓住你的 呐 为何 为何
[00:07:00] Crazy about you I can\'t help loving you
[00:11:00] 为你深陷疯狂 我情不自禁地爱上了你
[00:11:00] Try to catch me ねえ なで なで
[00:14:00] 试着抓住我 呐 摸摸 摸摸
[00:14:00] 近づけば遠ざかって
[00:17:00] 朝你靠近你便会拉开距离
[00:17:00] 離れれば寄り添う天邪鬼
[00:21:00] 疏远你你便依偎而来 真是别扭任性
[00:21:00] さっきから見つめてる
[00:24:00] 刚刚开始就紧盯那里
[00:24:00] その場所に何が見えてるの？
[00:28:00] 所以你到底是在看什么呢？
[00:28:00] (Why)
[00:28:00] (为何) 
[00:28:00] 何をしてても邪魔するのはなぜ？
[00:31:00] 为何不论做什么都会受尽打扰？
[00:31:00] (Why)
[00:32:00] (为何)
[00:32:00] どこにいるの？ 早く顔見せて
[00:35:00] 你到底在哪里？快点露面吧
[00:35:00] (Why)
[00:35:00] (为何)
[00:35:00] マイペースなとこも魅力的
[00:38:00] 连你的我行我素也是魅力点
[00:38:00] (Why)
[00:39:00] (为何)
[00:39:00] たまにみせるギャップはずるいね
[00:42:00] 偶尔展现的反差实在是太过狡猾
[00:42:00] (Why)
[00:42:00] (为何)
[00:42:00] キミの本能
[00:45:00] 你的本能
[00:45:00] 隠しきれない野生が顔をだす
[00:49:00] 隐藏不住的野性展现了出来
[00:49:00] ボクの本能
[00:52:00] 我的本能
[00:52:00] 何をされたとしても構わない
[00:56:00] 不论要对我做什么都没关系
[00:56:00] どうしても目が離せない
[00:59:00] 如何都没办法移开视线
[00:59:00] イタズラ 気まぐれ
[01:01:00] 爱恶作剧 任性妄为
[01:01:00] でもそこが最高です
[01:03:00] 不过那些地方也很棒
[01:03:00] もう気になってしょうがない
[01:07:00] 我对你的一切全都在意得不行
[01:07:00] 不思議な力 憎めないの何故だろう
[01:10:00] 真是神奇的力量 为何就是无法讨厌你
[01:10:00] 今日も心満たしてくれて
[01:12:00] 今天你也盈满了我的心
[01:12:00] ありがとう(thanks)
[01:15:00] 实在是感谢(谢谢你)
[01:15:00] Crazy about you I can\'t help loving you
[01:18:00] 为你深陷疯狂 我情不自禁地爱上了你
[01:18:00] I will catch you ねえ なぜ なぜ
[01:22:00] 我会抓住你的 呐 为何 为何
[01:22:00] Crazy about you I can\'t help loving you
[01:25:00] 为你深陷疯狂 我情不自禁地爱上了你
[01:25:00] Try to catch me ねえ なで なで
[01:28:00] 试着抓住我 呐 摸摸 摸摸
[01:28:00] 「ただいま」が“予定”より
[01:31:00] 比起“计划” 那句「我回来了」
[01:31:00] 楽しみになってる日常で
[01:36:00] 在日常生活中更加令人期待
[01:36:00] おはようからおやすみ
[01:38:00] 从早上好再到晚安
[01:38:00] そばに居るだけでparadise
[01:42:00] 只要身边有你便如临天堂
[01:42:00] (Why)
[01:42:00] (为何) 
[01:42:00] 何をしててもキミのことばかり
[01:45:00] 不论在做什么也不论身在何处
[01:45:00] (Why)
[01:46:00] (为何)
[01:46:00] どこにいてもずっと考えちゃう
[01:49:00] 我的脑海之中所想的也都是你
[01:49:00] (Why)
[01:49:00] (为何)
[01:49:00] 夢中なその瞳が可愛い
[01:52:00] 专注的眼眸是如此可爱
[01:52:00] (Why)
[01:53:00] (为何)
[01:53:00] 寝顔見てるとつられ夢の中
[01:56:00] 看着你的睡脸我也安然入梦
[01:56:00] (Why)
[01:56:00] (为何)
[01:56:00] キミの本音は
[01:59:00] 你的真心
[01:59:00] 言葉なくても示してるその素振り
[02:03:00] 就算没有交流也会通过举止展现
[02:03:00] ボクの本音は
[02:07:00] 我的真心
[02:07:00] キミらしくいてくれたら
[02:09:00] 便是希望你可以一如既往
[02:09:00] それだけでいいから
[02:12:00] 保持你最真实的模样
[02:12:00] 出会う前の日々に戻れない
[02:15:00] 无法回到与你相遇前的日子
[02:15:00] 嫌なことあったって
[02:17:00] 就算难免会有烦心事
[02:17:00] 忘れられちゃうよ
[02:19:00] 最后仍会尽数忘却
[02:19:00] もう楽しくてしょうがない
[02:22:00] 心中的喜悦已令我难以自持
[02:22:00] いつの間にか笑顔に
[02:24:00] 为何在不知不觉间
[02:24:00] なるの何故だろう
[02:26:00] 会露出笑容来呢
[02:26:00] 明日もこの先もずっと
[02:28:00] 希望明天还有从今往后
[02:28:00] 一緒にいようよ(yes)
[02:31:00] 都能够与你相依相伴
[02:31:00] Crazy about you I can\'t help loving you
[02:34:00] 为你深陷疯狂 我情不自禁地爱上了你
[02:34:00] I will catch you ねえ なぜ なぜ
[02:38:00] 我会抓住你的 呐 为何 为何
[02:38:00] Crazy about you I can\'t help loving you
[02:41:00] 为你深陷疯狂 我情不自禁地爱上了你
[02:41:00] Try to catch me
[02:44:00] 试着抓住我
[02:44:00] どうしても目が離せない
[02:47:00] 如何都没办法移开视线
[02:47:00] イタズラ 気まぐれ
[02:49:00] 爱恶作剧 任性妄为
[02:49:00] でもそこが最高です
[02:51:00] 不过那些地方也很棒
[02:51:00] もう気になってしょうがない
[02:54:00] 我对你的一切全都在意得不行
[02:54:00] 不思議な力 憎めないの何故だろう
[02:58:00] 真是神奇的力量 为何就是无法讨厌你
[02:58:00] いつも幸せくれて
[03:00:00] 总让我感到如此幸福
[03:00:00] ほんとありがとう(thanks)
[03:05:00] 真的是非常感谢(谢谢你)