[00:00:00] 그대의 세계 (The World of You) - 金范洙 (김범수)
[00:07:00]    
[00:07:00] 词：김지향
[00:08:00]    
[00:08:00] 曲：Phenomenotes
[00:11:00]    
[00:11:00] 编曲：HYUNKI
[00:13:00]    
[00:13:00] 꽃잎 한장 속에 사계가 있고
[00:21:00] 一片花瓣里存在四季
[00:21:00] 그대 숨결 속엔 세계가 있다
[00:28:00] 你的呼吸里存在四季
[00:28:00] 꽃이 해를 보듯 그대를 향하고
[00:35:00] 像花儿看着太阳 我朝向你
[00:35:00] 풀이 바람에 눕듯 그 품에 기댄다
[00:45:00] 似草叶躺在风中 我靠在那怀里
[00:45:00] 모든 풍경은 모든 계절은
[00:52:00] 所有的风景 所有的季节
[00:52:00] 우리를 비유한 시처럼 온다
[01:01:00] 如同比喻我们的诗那般来临
[01:01:00] 쉽게 쓰고 오래 지우는 그 사랑을
[01:08:00] 轻易地写下 花很长时间抹去的那份爱
[01:08:00] 가끔 웃고 자주 울게 된 그 가슴을
[01:15:00] 偶尔欢笑 经常哭泣的那颗心
[01:15:00] 내게 준 사람아 영영 내 사랑아
[01:23:00] 将其给我的人 我永远的爱
[01:23:00] 아무리 길을 잃어도
[01:26:00] 不管怎么迷路
[01:26:00] 난 그대의 세계안에 있다
[01:36:00] 我都在你的世界里
[01:36:00] 그댈 사랑하는 건 내겐 무의식의 영역
[01:44:00] 爱你是我无意识的领域
[01:44:00] 겨울 봄 여름 가을
[01:47:00] 就像经历春夏秋冬的树林
[01:47:00] 지나온 숲처럼 당연한 기적
[01:53:00] 理所当然的奇迹
[01:53:00] 모든 풍경에 모든 계절에
[02:00:00] 所有的风景 所有的季节里
[02:00:00] 우리가 남겨둔 약속이 있다
[02:07:00] 都有我们留下的约定
[02:07:00] 쉽게 쓰고 오래 지우는 그 사랑을
[02:15:00] 轻易地写下 花很长时间抹去的那份爱
[02:15:00] 가끔 웃고 자주 울게 된 그 가슴을
[02:21:00] 偶尔欢笑 经常哭泣的那颗心
[02:21:00] 내게 준 사람아 영영 내 사랑아
[02:30:00] 将其给我的人 我永远的爱
[02:30:00] 아무리 길을 잃어도
[02:32:00] 不管怎么迷路
[02:32:00] 난 그대의 세계안에 있다
[02:39:00] 我都在你的世界里
[02:39:00] 그 날의 고백은
[02:42:00] 那天的告白 
[02:42:00] 그 어떤 용기도 실수도 우연도 아닌
[02:51:00] 不是任何勇气 不是任何失误 也不是任何偶然
[02:51:00] 운명이었다
[02:58:00] 而是命中注定
[02:58:00] 숨을 곳은 숨 쉴 곳은 그대 심장
[03:07:00] 躲藏的地方 呼吸的地方 是你的心脏
[03:07:00] 그대 향기 그대 눈빛 그대의 세상
[03:14:00] 你的芳香 你的眼神 你的世界
[03:14:00] 그리고 그리다 눈물에 젖는다
[03:22:00] 百般思念 然后被眼泪浸湿
[03:22:00] 그대를 잊기 위해서
[03:25:00] 为了忘记你 
[03:25:00] 난 그댈 더 사랑하고 있다
[03:32:00] 我更加爱你
[03:32:00] 그대의 세계속에 산다
[03:37:00] 在你的世界里生活
[03:37:00] 영원한 여행자로
[03:42:00] 作为永远的旅行者