[00:00:00] マニマニ - 7co
[00:03:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：芦田菜名子
[00:07:00]    
[00:07:00] 曲：芦田菜名子/RYUJA
[00:12:00]    
[00:12:00] 编曲：RYUJA
[00:14:00]    
[00:14:00] 片耳ずつのAirPods
[00:18:00] 挨个戴上了AirPods
[00:18:00] オーケストラシンフォニー
[00:21:00] 耳畔便响起悦耳的交响乐
[00:21:00] 音楽を知ったかぶる
[00:25:00] 假装对音乐颇有了解
[00:25:00] いいよねこのバイオリン
[00:29:00] 这小提琴拉得实在是美妙
[00:29:00] いつも通り寝て起きて 宿題忘れて
[00:33:00] 一如既往般睡着醒来 将作业忘记了
[00:33:00] 飲めない超苦いcoffeeに
[00:34:00] 超苦的咖啡难以下咽
[00:34:00] ちょびっと砂糖を入れて
[00:36:00] 稍微往里面放了点糖
[00:36:00] ねぇなんか今日は
[00:38:00] 呐 总觉得今天
[00:38:00] ちょっと違う自分
[00:40:00] 自己有些许不同
[00:40:00] んんなんか今日は
[00:41:00] 嗯嗯 总觉得今天
[00:41:00] ちょっと浮かれ気分
[00:44:00] 感到有些许雀跃欣喜
[00:44:00] 夢のまにまに
[00:47:00] 随梦逐流
[00:47:00] レモンを齧ってみたけど
[00:50:00] 试着啃了口柠檬
[00:50:00] 甘くほろ苦い 恋しちゃったみたい
[00:57:00] 甜蜜苦涩 恍若坠入了爱河般
[00:57:00] とりあえず 行かない?
[00:59:00] 总之 要去吗?
[00:59:00] コンビニエンスストアで
[01:01:00] 曾经就在那家便利店
[01:01:00] You and Iコンビニエンスストアに
[01:05:00] 希望你跟我一起去那家便利店
[01:05:00] 行きたいいつも通りの
[01:08:00] 只希望我可以
[01:08:00] 僕でいられるように
[01:12:00] 一如既往般
[01:12:00] 相変わらない
[01:13:00] 不要改变
[01:13:00] コンビニエンスストアに
[01:16:00] 要不要去那家便利店?
[01:16:00] 行かない?ってかなんか
[01:18:00] 或者再换个说法
[01:18:00] ちょっと喉渇かない?
[01:20:00] 你不觉得有些渴吗?
[01:20:00] いつも通りの僕はフワリラリラ
[01:26:00] 一如既往的我感觉如坠云端
[01:26:00] 12の3456心はキックオフ
[01:30:00] 12的3456 心跳按节奏跃动
[01:30:00] ビリビリハートbeat it ここは桃源郷
[01:33:00] 如同触电般悸动不已 这里是世外桃源
[01:33:00] バスタブにdive 想像力は肥大
[01:37:00] 潜入浴缸里 想象正在无限蔓延
[01:37:00] 君とあれしてこれして
[01:39:00] 与你一起尝试各种事情
[01:39:00] このままI can fly
[01:41:00] 我能像这样恣意高飞
[01:41:00] あーそれもそっか
[01:43:00] 啊啊 确实是这样啊
[01:43:00] え?なんかゆった?
[01:45:00] 诶?你刚才说什么?
[01:45:00] へへアニメって
[01:46:00] 嘿嘿 那部动画
[01:46:00] 1シーズン目が面白い
[01:49:00] 第一季真的很有趣
[01:49:00] いつも以上にコーラで
[01:50:00] 喝了比平常还多的可乐
[01:50:00] 酔いはしゃぐboy
[01:52:00] 醉得兴奋的男孩
[01:52:00] もしかして10センチくらい
[01:53:00] 搞不好身体趁着这个势头
[01:53:00] 身体浮きそうな勢い
[01:55:00] 能浮起10公分左右
[01:55:00] 夢のまにまに
[01:58:00] 随梦逐流
[01:58:00] ほっぺを叩いてみたけど
[02:02:00] 拍了拍脸颊试图清醒一下
[02:02:00] キスされたみたい
[02:05:00] 感觉像是被你吻了
[02:05:00] まともじゃないな
[02:08:00] 这实在是不太对劲
[02:08:00] とりあえず 行かない?
[02:11:00] 总之 要去吗?
[02:11:00] コンビニエンスストアで
[02:13:00] 曾经就在那家便利店
[02:13:00] You and Iコンビニエンスストアに
[02:17:00] 希望你跟我一起去那家便利店
[02:17:00] 行きたいいつも通りの
[02:19:00] 只希望我可以
[02:19:00] 僕でいられるように
[02:23:00] 一如既往般
[02:23:00] 相変わらない
[02:25:00] 不要改变
[02:25:00] コンビニエンスストアに
[02:27:00] 要不要去那家便利店?
[02:27:00] 行かない?ってかなんか
[02:30:00] 或者再换个说法
[02:30:00] ちょっと喉渇かない?
[02:32:00] 你不觉得有些渴吗?
[02:32:00] いつも通りの僕はフワリラリラ
[02:38:00] 一如既往的我感觉如坠云端
[02:38:00] ChatGPTに聞いてみても
[02:41:00] 即便对ChatGPT发出了提问
[02:41:00] 電線の鳩に尋ねても
[02:45:00] 即便询问电线上的鸽子
[02:45:00] 治らないこの胸の鼓動
[02:49:00] 仍无法治愈我内心的悸动
[02:49:00] 恐らくこれ恋の副作用
[02:52:00] 恐怕这就是恋爱的副作用
[02:52:00] ねぇ 行かない?
[02:54:00] 呐 要去吗?
[02:54:00] コンビニエンスストアで
[02:56:00] 曾经就在那家便利店
[02:56:00] You and Iコンビニエンスストアに
[03:00:00] 希望你跟我一起去那家便利店
[03:00:00] 行きたいいつも通りの
[03:02:00] 只希望我可以
[03:02:00] 僕でいられるように
[03:06:00] 一如既往般
[03:06:00] 相変わらない
[03:08:00] 不要改变
[03:08:00] コンビニエンスストアに
[03:10:00] 要不要去那家便利店?
[03:10:00] 行かない?ってかなんか
[03:13:00] 或者再换个说法
[03:13:00] ちょっと喉渇かない?
[03:15:00] 你不觉得有些渴吗?
[03:15:00] いつも通りの僕はフワリラリラ
[03:20:00] 一如既往的我感觉如坠云端