[00:00:00] Doctor! Doctor! - ZEROBASEONE (제로베이스원)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：방혜현/Aaron Theodore Berton/Matthew Robert Crawford
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：Matthew Robert Crawford/Aaron Theodore Berton/Kella Armitage/Noémie Legrand
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：Theo & The Climb
[00:05:00]    
[00:05:00] Doctor doctor help me
[00:07:00] 医生 医生 请救救我
[00:07:00] 낫게 해줘 너 때문인 lovesick
[00:10:00] 让我好起来吧 因为你 我思念成疾
[00:10:00] 너 아니면 소용없어 don't need
[00:13:00] 若不是你 就毫无用处 一点也不需要
[00:13:00] It's the L-O-V-Emergency
[00:17:00] 这就是爱情告急
[00:17:00] 확신하고 있어
[00:18:00] 我确信
[00:18:00] 병일 거야 분명
[00:20:00] 这明明就是病
[00:20:00] 가빠지는 heartbeat
[00:21:00] 越来越急促的心跳
[00:21:00] 멈추지를 못해
[00:22:00] 我无法停下
[00:22:00] 너를 향한 이 애타는 맘
[00:24:00] 这颗恳切渴望你的心
[00:24:00] It's too hot 난 매일
[00:26:00] 一切炙热无比 我每一天
[00:26:00] 열이 나 열이 올라 심장에
[00:29:00] 我开始发热 心脏开始升温
[00:29:00] 몇 번이고 마주치는 눈빛에
[00:31:00] 在数次相视的眼神里
[00:31:00] 머릿속이 하얘지는 기분
[00:35:00] 感觉脑海里一片空白
[00:35:00] 넌 내 맘 몰라
[00:37:00] 你不懂我的心
[00:37:00] And I give it all
[00:39:00] 我倾尽所有
[00:39:00] Yeah I will give it all
[00:42:00] 我会付出一切
[00:42:00] 숨 쉬게 하는 건
[00:46:00] 让人得以呼吸的
[00:46:00] Oh baby 너뿐인걸
[00:49:00] 宝贝 只有你而已
[00:49:00] Doctor doctor help me
[00:51:00] 医生 医生 请救救我
[00:51:00] 낫게 해줘 너 때문인 lovesick
[00:54:00] 让我好起来吧 因为你 我思念成疾
[00:54:00] 너 아니면 소용없어 don't need
[00:57:00] 若不是你 就毫无用处 一点也不需要
[00:57:00] It's the L-O-V-Emergency
[01:00:00] 这就是爱情告急
[01:00:00] Doctor doctor listen
[01:02:00] 医生 医生 请仔细听
[01:02:00] 너만이 날 고쳐 놓을 수 있어
[01:05:00] 只有你能治好我
[01:05:00] 깊어지는 heartache 그래 역시
[01:08:00] 越发严重的心痛 没错 果然
[01:08:00] 이건 L-O-V-Eternally
[01:11:00] 这是永恒的爱
[01:11:00] Think I got a fever
[01:12:00] 我觉得我浑身发热
[01:12:00] Yeah she callin' me a heater
[01:13:00] 她说我像发热器一样
[01:13:00] Don't know why 아무 말을 뱉어
[01:15:00] 不知道什么原因 随便说些什么
[01:15:00] How do I 판단력을 잃어
[01:16:00] 我该怎么办 失去判断力
[01:16:00] Yeah I messed it up 몹시
[01:18:00] 我把事情搞得一团糟
[01:18:00] I'm stressin' up 왠지 좀 이상해
[01:20:00] 我紧张不安 不知为何有些奇怪
[01:20:00] 왜 네 앞에선 이러는지
[01:22:00] 为何在你面前会这样
[01:22:00] Top of the hill
[01:23:00] 山顶之上
[01:23:00] Top of the moon
[01:24:00] 月亮之上
[01:24:00] Top of the world
[01:25:00] 世界之巅
[01:25:00] 이성 따윈
[01:26:00] 所谓理性
[01:26:00] 하늘로 boom
[01:27:00] 都向着天空爆炸
[01:27:00] 타오른 heart
[01:28:00] 燃烧的心
[01:28:00] 너 말곤 없어 유일한 answer
[01:32:00] 除你之外并不存在 你就是唯一的答案
[01:32:00] And I give it all
[01:34:00] 我倾尽所有
[01:34:00] Yeah I would give it all
[01:37:00] 我愿意付出一切
[01:37:00] 의미를 주는 건
[01:40:00] 赋予意义的
[01:40:00] Oh baby 너뿐인걸
[01:44:00] 宝贝 只有你而已
[01:44:00] Doctor doctor help me
[01:46:00] 医生 医生 请救救我
[01:46:00] 낫게 해줘 너 때문인 lovesick
[01:49:00] 让我好起来吧 因为你 我思念成疾
[01:49:00] 너 아니면 소용없어 don't need
[01:52:00] 若不是你 就毫无用处 一点也不需要
[01:52:00] It's the L-O-V-Emergency
[01:55:00] 这就是爱情告急
[01:55:00] Doctor doctor listen
[01:57:00] 医生 医生 请仔细听
[01:57:00] 너만이 날 고쳐 놓을 수 있어
[02:00:00] 只有你能治好我
[02:00:00] 깊어지는 heartache 그래 역시
[02:03:00] 越发严重的心痛 没错 果然
[02:03:00] 이건 L-O-V-Eternally
[02:06:00] 这是永恒的爱
[02:06:00] Doctor doctor hey where you at?
[02:09:00] 医生 医生 你到底在哪里
[02:09:00] Left a message yeah call me back
[02:11:00] 留下讯息 请给我回电话
[02:11:00] Doctor doctor 난 심각해
[02:14:00] 医生 医生 我很严重
[02:14:00] L-O-V-Emergency
[02:17:00] 爱情告急
[02:17:00] Doctor doctor hey where you at?
[02:20:00] 医生 医生 你到底在哪里
[02:20:00] Left a message yeah call me back
[02:22:00] 留下讯息 请给我回电话 
[02:22:00] Doctor doctor 난 필요해
[02:25:00] 医生 医生 我需要
[02:25:00] L-O-V-Eternally
[02:30:00] 永恒的爱