[00:00:00] Plazma - 米津玄師 (よねづ けんし)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：米津玄師
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：米津玄師
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：米津玄師
[00:00:00]    
[00:00:00] 制作人：米津玄師
[00:00:00]    
[00:00:00] もしもあの改札の前で
[00:03:00] 如果在那个检票口前
[00:03:00] 立ち止まらず歩いていれば
[00:06:00] 我没有停步而是直接走过
[00:06:00] 君の顔も知らずのまま
[00:08:00] 是否就会不知你模样地
[00:08:00] 幸せに生きていただろうか
[00:22:00] 幸福生活下去呢
[00:22:00] もしもあの裏門を越えて
[00:25:00] 如果我没有穿过那道后门
[00:25:00] 外へ抜け出していなければ
[00:28:00] 偷溜到外面去的话
[00:28:00] 仰ぎ見た星の輝きも
[00:30:00] 仰望夜空所见的星辉
[00:30:00] 靴の汚れに変わっていた
[00:34:00] 该早已变成鞋子上的污迹了吧
[00:34:00] 寝転んだリノリウムの上
[00:36:00] 躺倒在油毡地板上
[00:36:00] 逆立ちして擦りむいた両手
[00:39:00] 双手因为倒立而满是擦伤
[00:39:00] ここも銀河の果てだと知って
[00:42:00] 我知道这里也是银河的尽头
[00:42:00] 眩暈がした夜明け前
[00:45:00] 却在黎明前感到一阵眩晕
[00:45:00] 聞こえて 答えて 届いて欲しくて
[00:48:00] 渴望能够听见 得到回应 传递心声
[00:48:00] 光って 光って 光って叫んだ
[00:51:00] 迫切地呐喊 愿光芒得以闪耀
[00:51:00] 金網を越えて転がり落ちた
[00:53:00] 在越过铁网从上方跌落的
[00:53:00] 刹那 世界が色づいてく
[00:56:00] 一刹那 世界遍染绚烂
[00:56:00] 飛び出していけ宇宙の彼方
[00:59:00] 动身飞向那宇宙的彼方吧
[00:59:00] 目の前をぶち抜くプラズマ
[01:02:00] 等离子流破开眼前的景象
[01:02:00] ただひたすら見蕩れていた
[01:04:00] 痴痴地沉醉于其中
[01:04:00] 痣も傷も知らずに
[01:07:00] 连淤青与伤痕也浑然不顾
[01:07:00] 何光年と離れていても
[01:10:00] 纵然相隔数光年的遥远距离
[01:10:00] 踏み出した体が止まらない
[01:13:00] 脚步既已踏出便不会再停止
[01:13:00] 今君の声が遠く聞こえている
[01:17:00] 此刻 你的声音遥遥传来
[01:17:00] 光っていく
[01:29:00] 化作熠熠光芒
[01:29:00] 改メ口の中くぐり抜け
[01:32:00] 穿过检修通道
[01:32:00] 肌を突き刺す粒子
[01:35:00] 宇宙粒子刺破了皮肤
[01:35:00] 路地裏の夜空に流れ星
[01:37:00] 流星划过小巷的夜空
[01:37:00] 酷く逃げ惑う鼠
[01:40:00] 映得鼠群仓惶乱窜
[01:40:00] もしもあの人混みの前で
[01:42:00] 如果在那人潮涌来时
[01:42:00] 君の手を離さなければ
[01:46:00] 我不曾放开你的手
[01:46:00] もしも不意に出たあの声を
[01:48:00] 如果我能将那脱口而出的话
[01:48:00] きつく飲み込んでいれば
[01:51:00] 强行咽回腹中
[01:51:00] もしもあの改札の前で
[01:54:00] 如果在那个检票口前
[01:54:00] 立ち止まらず歩いていれば
[01:57:00] 我没有停步而是直接走过
[01:57:00] 君はどこにもいやしなくて
[01:59:00] 想必你的行踪将无迹可寻
[01:59:00] 僕もここにいなかった
[02:13:00] 我也不会身在此处了吧
[02:13:00] あの日君の放ったボールが
[02:16:00] 那一天你抛出的球
[02:16:00] 額に当たって
[02:16:00] 击中了我的额头
[02:16:00] 倒れる刹那僕は確かに見た
[02:19:00] 倒下的瞬间我确信看见了
[02:19:00] ネイビーの空を走った飛行機雲を
[02:22:00] 飞机云划过深蓝色的天空
[02:22:00] これが愛だと知った
[02:25:00] 我知道这就是爱
[02:25:00] 飛び出していけ宇宙の彼方
[02:27:00] 动身飞向那宇宙的彼方吧
[02:27:00] 目の前をぶち抜くプラズマ
[02:30:00] 等离子流破开眼前的景象
[02:30:00] ただひたすら見蕩れていた
[02:33:00] 痴痴地沉醉于其中
[02:33:00] 痛みにすら気づかずに
[02:36:00] 连疼痛也毫无所觉
[02:36:00] 何光年と離れていても
[02:38:00] 纵然相隔数光年的遥远距离
[02:38:00] 踏み出した体が止まらない
[02:41:00] 脚步既已踏出便不会再停止
[02:41:00] 今君の声が遠く聞こえている
[02:46:00] 此刻 你的声音遥遥传来
[02:46:00] 光っていく
[02:57:00] 化作熠熠光芒
[02:57:00] 光っていく
[03:02:00] 化作熠熠光芒