[00:00:00] caramel ribbon cursetard (TV Version) - 花澤香菜 (はなざわ かな)/早見沙織 (はやみ さおり)
[00:04:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:04:00] 词：meg rock
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：ミト
[00:08:00]    
[00:08:00] ああしたい こうしたい
[00:10:00] 想要那样做 想要这样做
[00:10:00] どうしたい
[00:10:00] 到底想怎么做
[00:10:00] まるで死んでるみたい
[00:12:00] 好似完全失去了生机般
[00:12:00] 石の上にも残念
[00:14:00] 终是功败垂成
[00:14:00] でもそんなんじゃ
[00:15:00] 但若是这样下去
[00:15:00] AIサーキュレーション
[00:16:00] 便是AI循环
[00:16:00] 今日やっと始まるストーリー
[00:18:00] 故事在今天终于拉开帷幕
[00:18:00] 生まれたての卵のような
[00:19:00] 如同刚刚生下的蛋那般
[00:19:00] インモーション
[00:20:00] 充满了生机 
[00:20:00] 殻から飛び出しいい黄身だなんて
[00:22:00] 从壳中飞溅出来的是完美蛋黄
[00:22:00] 君はキメ顔で
[00:23:00] 你的表情帅气无比
[00:23:00] (せーの)
[00:24:00] (预ー备)
[00:24:00] 永遠を願った夢に
[00:27:00] 在期盼永恒的梦中
[00:27:00] 終わりを告げる朝が来て
[00:32:00] 迎来了宣告终焉的清晨
[00:32:00] お砂糖でできたその涙
[00:36:00] 泪水都由白砂糖制成
[00:36:00] 見つめ見つめ見つけた心
[00:40:00] 在彼此凝视中寻觅真心
[00:40:00] 甘くほろ苦いキャラメルのように
[00:44:00] 正如甜蜜微苦的焦糖那样
[00:44:00] 絡まるリボンは呪いの鎧だけど
[00:48:00] 缠绕的丝带是诅咒的铠甲
[00:48:00] この気持ちはそう
[00:50:00] 没错 这份心情
[00:50:00] この気持ちにしか
[00:52:00] 我们所明白的
[00:52:00] きっと分かんないから
[00:56:00] 一定只有这份心情
[00:56:00] 君と手と手つないで
[01:00:00] 我与你携手同心
[01:00:00] ひとつひとつ叶えていこう
[01:04:00] 让梦想一个一个实现吧
[01:04:00] 僕らの物語は今日に続く約束
[01:12:00] 约定让我们的故事在今天继续
[01:12:00] 色とりどりの真っ黒な歴史
[01:16:00] 曾经的黑历史也都五彩斑斓
[01:16:00] 愛おしい私の歴史
[01:20:00] 都是我所珍爱的历史
[01:20:00] 誰も知らない真っ白なページ
[01:24:00] 其中无人知晓的空白篇章
[01:24:00] 更新していく
[01:29:00] 仍在更新