[00:00:00] HER - MINNIE (민니)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：민니/BIG Naughty (서동현)/Charlotte/Tim Tan
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：민니/BreadBeat/신쿵/CA$HCOW/Tim Tan
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：BreadBeat/신쿵/CA$HCOW
[00:04:00]    
[00:04:00] Vocal Directed by：BreadBeat/신쿵/CA$HCOW
[00:05:00]    
[00:05:00] Background Vocal：민니/Tim Tan
[00:05:00]    
[00:05:00] Keyboard：BreadBeat/신쿵/CA$HCOW
[00:05:00]    
[00:05:00] Synthesizer：BreadBeat/신쿵/CA$HCOW
[00:05:00]    
[00:05:00] Recorded by：강로이 @Cube Studio
[00:05:00]    
[00:05:00] Digital Edited by：신쿵/BreadBeat/CA$HCOW
[00:05:00]    
[00:05:00] Engineered for Mix：홍장미
[00:05:00]    
[00:05:00] Mixed by：구종필 @KLANG Studio
[00:05:00]    
[00:05:00] Mastered by：Chris Gehringer @Sterling Sound
[00:05:00]    
[00:05:00] Composed by：MINNIE/BreadBeat/SHINKUNG/CA$HCOW/Tim Tan
[00:05:00]    
[00:05:00] Lyrics by：MINNIE/BIG Naughty/Charlotte/Tim Tan
[00:06:00]    
[00:06:00] Arranged by：BreadBeat/SHINKUNG/CA$HCOW
[00:06:00]    
[00:06:00] Vocal Directed by：BreadBeat/SHINKUNG/CA$HCOW
[00:06:00]    
[00:06:00] Background Vocal：MINNIE/Tim Tan
[00:06:00]    
[00:06:00] Keyboard：BreadBeat/SHINKUNG/CA$HCOW
[00:06:00]    
[00:06:00] Synthesizer：BreadBeat/SHINKUNG/CA$HCOW
[00:06:00]    
[00:06:00] Recorded by：Loy Kang @Cube Studio
[00:06:00]    
[00:06:00] Digital Edited by：SHINKUNG/BreadBeat/CA$HCOW
[00:06:00]    
[00:06:00] Engineered for Mix：Rose Hong
[00:06:00]    
[00:06:00] Mixed by：Jong Pil Gu @KLANG Studio
[00:06:00]    
[00:06:00] Mastered by：Chris Gehringer @Sterling Sound
[00:06:00]    
[00:06:00] You think I\'m acting like a movie
[00:09:00] 你觉得我的举止就像电影场景一样
[00:09:00] But I\'m just living my real life lights out
[00:13:00] 但我只是享受我真实的生活 熄灭灯光
[00:13:00] They call me by my name on news feeds
[00:17:00] 他们在新闻和社交动态上提及我的名字
[00:17:00] Now let me tell you about my bruise ouch awe
[00:20:00] 现在就让我告诉你那些磨难给我留下的伤痕 真是痛苦不已
[00:20:00] Cause I don\'t rock with all those daydreams
[00:23:00] 因为我不会沉浸在这些白日幻梦里
[00:23:00] It\'s about time new reality to make real
[00:27:00] 抓住时机 创造全新的生活
[00:27:00] Bet you might cry
[00:28:00] 我敢打赌你会泪流满面
[00:28:00] 내 꿈은 현실이 됐지만
[00:30:00] 虽然我的梦想成为了现实
[00:30:00] 그 사이가 비어 생긴 듯한 Groove
[00:34:00] 但在此期间 仿佛因空白而产生的节奏
[00:34:00] 그 속에 띄운 구름
[00:35:00] 有云朵飘浮其中
[00:35:00] Boy I\'ll let you hop in
[00:37:00] 男孩 我会让你步入其中
[00:37:00] This ain\'t like any other place here
[00:40:00] 这是与众不同的存在 跟其他任何地方都不一样
[00:40:00] So take a look around
[00:42:00] 所以请环顾四周
[00:42:00] You think you know me?
[00:44:00] 你觉得你对我了如指掌
[00:44:00] I\'m HER who shot ya?
[00:45:00] 我就是她 究竟是谁在攻击你
[00:45:00] 질끈 묶은 머리 I\'m HER
[00:48:00] 扎紧的头发 我就是她
[00:48:00] Who shot ya? 상처와 입맞춤
[00:51:00] 究竟是谁在攻击你 亲吻在伤口上
[00:51:00] I\'m hurt you want HER
[00:53:00] 我黯然神伤 你对她充满渴望
[00:53:00] But you\'ll never get HER
[00:54:00] 但你永远无法得到她
[00:54:00] Cause I\'m HER I shot ya
[00:56:00] 因为我就是她 我对你发起攻击
[00:56:00] Shoot you in your heart
[00:58:00] 一枪击中你的心
[00:58:00] Cause I\'m HER
[00:59:00] 因为我就是她
[00:59:00] No no no no
[01:01:00]    
[01:01:00] You can\'t believe it
[01:02:00] 你难以置信
[01:02:00] No no no no no
[01:05:00]    
[01:05:00] You can\'t believe HER
[01:07:00] 你无法相信她
[01:07:00] No no no no
[01:08:00]    
[01:08:00] You can\'t believe it
[01:10:00] 你难以置信
[01:10:00] No you can\'t believe it
[01:11:00] 你难以置信
[01:11:00] No you can\'t believe HER
[01:14:00] 你无法相信她
[01:14:00] I won\'t let you go nowhere nowhere
[01:17:00] 我不会再让你离开我
[01:17:00] 삶의 비대칭 속에 대칭인 나의 Pose
[01:21:00] 在人生的不对称中 我那对称的姿势
[01:21:00] 내 모든 거짓말은 진심이야 Ain\'t no lie
[01:25:00] 我所有的谎言都是出自真心 没有说谎骗人
[01:25:00] 내 꿈은 현실 안 Boy I\'ll let you seek in
[01:29:00] 我的梦在现实里 男孩 我会让你四处搜寻
[01:29:00] This ain\'t like any other place here
[01:30:00] 这是与众不同的存在 跟其他任何地方都不一样
[01:30:00] So take a look around
[01:31:00] 所以请环顾四周
[01:31:00] You talking to me
[01:32:00] 你与我交谈
[01:32:00] This **** ain\'t for free
[01:33:00] 这可不是无私的付出  
[01:33:00] I got what you need
[01:34:00] 我拥有你需要的一切
[01:34:00] You think you know me?
[01:35:00] 你觉得你对我了如指掌
[01:35:00] I\'m HER who shot ya?
[01:37:00] 我就是她 究竟是谁在攻击你
[01:37:00] 질끈 묶은 머리 I\'m HER
[01:39:00] 扎紧的头发 我就是她
[01:39:00] Who shot ya? 상처와 입맞춤
[01:42:00] 究竟是谁在攻击你 亲吻在伤口上
[01:42:00] I\'m hurt you want HER
[01:44:00] 我黯然神伤 你对她充满渴望
[01:44:00] But you\'ll never get HER
[01:46:00] 但你永远无法得到她
[01:46:00] Cause I\'m HER I shot ya
[01:48:00] 因为我就是她 我对你发起攻击
[01:48:00] Shoot you in your heart
[01:49:00] 一枪击中你的心
[01:49:00] Cause I\'m HER
[01:50:00] 因为我就是她
[01:50:00] Hop in
[01:52:00] 进来吧
[01:52:00] I\'ll let you in to my real life lights on
[01:56:00] 我会让你步入我的真实生活 点亮灯光
[01:56:00] Just call my name and say it softly
[01:59:00] 语气温柔地呼唤着我的名字
[01:59:00] Now let me know about your bruise ouch awe
[02:03:00] 现在就告诉我那些磨难给你留下的伤痕 真是痛苦不已
[02:03:00] You think you know me?
[02:04:00] 你觉得你对我了如指掌
[02:04:00] I\'m HER who shot ya?
[02:06:00] 我就是她 究竟是谁在攻击你
[02:06:00] 질끈 묶은 머리 I\'m HER
[02:09:00] 扎紧的头发 我就是她
[02:09:00] Who shot ya? 상처에 입맞춰
[02:11:00] 究竟是谁在攻击你 亲吻在伤口上
[02:11:00] I\'m hurt you want HER
[02:13:00] 我黯然神伤 你对她充满渴望
[02:13:00] But you\'ll never get HER
[02:15:00] 但你永远无法得到她
[02:15:00] Cause I\'m HER I shot ya
[02:17:00] 因为我就是她 我对你发起攻击
[02:17:00] Shoot you in your heart
[02:19:00] 一枪击中你的心
[02:19:00] Cause I\'m HER
[02:20:00] 因为我就是她
[02:20:00] No no no no
[02:22:00]    
[02:22:00] You can\'t believe it
[02:23:00] 你难以置信
[02:23:00] No no no no no
[02:25:00]    
[02:25:00] You can\'t believe HER
[02:27:00] 你无法相信她
[02:27:00] No no no no
[02:29:00]    
[02:29:00] You can\'t believe it
[02:30:00] 你难以置信
[02:30:00] No you can\'t believe it
[02:32:00] 你难以置信
[02:32:00] No you can\'t believe HER
[02:37:00] 你无法相信她