[00:00:00] Puppets Can’t Control You - ONE OK ROCK (ワンオクロック)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] Written by：Taka/DAIDAI/Gianni Taylor/Dru Decarro/Derek Tyler Carter
[00:05:00]    
[00:05:00] Published by：10969 Inc/XXX/Position Music (BMI)/Can\'t Never Could Music.
[00:07:00]    
[00:07:00] Produced by：DAIDAI/Rob Cavallo
[00:13:00]    
[00:13:00] Beat me break me down
[00:15:00] 击溃我 让我崩溃
[00:15:00] But I\'m still standing
[00:18:00] 而我依然倔强地不肯屈服
[00:18:00] Picking pieces off the ground again
[00:23:00] 我重振旗鼓 重新出发
[00:23:00] If one day I fall
[00:25:00] 如果有一天我受挫跌落云端
[00:25:00] Just hope I stick the landing
[00:29:00] 希望我仍能平稳地成功降落
[00:29:00] Not at the gates
[00:31:00] 而非在被拒的门外
[00:31:00] Screaming to let me in
[00:33:00] 嘶声力竭地哭喊让我进去
[00:33:00] (But I don\'t know where to start)
[00:40:00] 而我不知道该从何开始
[00:40:00] Damned if I do
[00:42:00] 一旦我下定决心 我将再无回头路
[00:42:00] It\'s way too late to fix it
[00:44:00] 那时想挽救为时已晚
[00:44:00] I\'ll be damned if I don\'t
[00:47:00] 如果我不踏出这一步 我未必有好下场
[00:47:00] The bane of my existence
[00:50:00] 这是不可避免的祸根
[00:50:00] They said damn kid you gotta try
[00:53:00] 他们说 孩子们你们总得尝试
[00:53:00] Even If you never win
[00:57:00] 即便你们屡试屡败
[00:57:00] You Can\'t pretend
[00:59:00] 你们不能自欺欺人
[00:59:00] You\'ll never be happy again
[01:12:00] 你们无法真正地快乐起来
[01:12:00] Clip his wings he don\'t deserve that halo
[01:17:00] 折断他的双翼 让他配不上这份荣光
[01:17:00] I\'m losing faith in everyone again
[01:22:00] 而我再一次对所有人丧失信任
[01:22:00] If the TV stations sell their lies on cable
[01:27:00] 即便电视媒体报道散布那些谎言
[01:27:00] Then we\'re so blind that we\'ll be tuning in
[01:31:00] 而我们并不曾察觉 继续被谎言蒙骗
[01:31:00] (But I don\'t know where to start)
[01:33:00] 而我不知道该从何开始
[01:33:00] Damned if I do
[01:35:00] 一旦我下定决心 我将再无回头路
[01:35:00] It\'s way too late to fix it
[01:38:00] 那时想挽救为时已晚
[01:38:00] I\'ll be damned if I don\'t
[01:41:00] 如果我不踏出这一步 我未必有好下场
[01:41:00] The bane of my existence
[01:43:00] 这是不可避免的祸根
[01:43:00] They said damn kid you gotta try
[01:46:00] 他们说 孩子们你们总得尝试
[01:46:00] Even If you never win
[01:50:00] 即便你们屡试屡败
[01:50:00] You Can\'t pretend
[01:53:00] 你们不能自欺欺人
[01:53:00] You\'ll never be happy again
[01:54:00] 你们无法真正地快乐起来
[01:54:00] Holding on to nothing
[01:57:00] 坚定信念
[01:57:00] \'Til it turns into something
[01:59:00] 终见曙光
[01:59:00] Don\'t like who I\'m becoming
[02:02:00] 不喜欢现在的自己
[02:02:00] I can\'t keep running
[02:05:00] 我不能继续逃避
[02:05:00] Searching for an answer
[02:07:00] 我要寻找答案
[02:07:00] Re-reading every chapter
[02:10:00] 重新翻阅过往的每一篇章
[02:10:00] There\'s no happy ever after when it\'s over
[02:37:00] 尘埃落定之后再无快乐可言
[02:37:00] Damned if I do
[02:39:00] 一旦我下定决心 我将再无回头路
[02:39:00] It\'s way too late to fix it
[02:42:00] 那时想挽救为时已晚
[02:42:00] I\'ll be damned if I don\'t
[02:45:00] 如果我不踏出这一步 我未必有好下场
[02:45:00] The bane of my existence
[02:47:00] 这是不可避免的祸根
[02:47:00] They said damn kid you gotta try
[02:50:00] 他们说 孩子们你们总得尝试
[02:50:00] Even If you never win
[02:54:00] 即便你们屡试屡败
[02:54:00] You Can\'t pretend
[02:57:00] 你们不能自欺欺人
[02:57:00] You\'ll never be happy again
[03:02:00] 你们无法真正地快乐起来