[00:00:00] Purple Pill feat. SKY-HI - ØMI (登坂广臣)/SKY-HI
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：ØMI/SKY-HI
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：ØMI/SKY-HI/K.Chozen/Phil Schwan
[00:04:00]    
[00:04:00] 制作人：ØMI
[00:14:00]    
[00:14:00] The city of Tokyo 灰色のショーウィンドウ
[00:18:00] 东京之城 橱窗上映着灰蒙蒙一片
[00:18:00] 1秒1秒 狭まっていく包囲網
[00:21:00] 包围网每秒都在缩小范围
[00:21:00] 君は何が欲しいの?
[00:22:00] 你究竟有何所求?
[00:22:00] 金か権力 承認欲
[00:24:00] 财富还是权力 亦或是认同感
[00:24:00] 誰と誰がどうとか
[00:25:00] 某个人与某个人之间究竟如何
[00:25:00] どんぐりさん達もういいよ
[00:27:00] 其实那些平庸之辈都无关紧要
[00:27:00] でっかい夢もった赤ちゃん
[00:28:00] 年少无知曾怀揣着伟大梦想
[00:28:00] 今じゃ随分小さくなっちまったな
[00:30:00] 可此刻随时光流逝便显得愈发微不足道
[00:30:00] 場違いなくらい暴れてたいな
[00:31:00] 想要不合时宜地大闹一场
[00:31:00] 間違ってるのは世界の方だから
[00:33:00] 因为错的其实是这个世界
[00:33:00] Understand?
[00:33:00] 你明白吗?
[00:33:00] 変わらない 飼われない
[00:35:00] 保持自我 无拘无束
[00:35:00] 生き方そのものが刀
[00:36:00] 生活本就是把利刃
[00:36:00] Killビル立ち並ぶ街で生きる
[00:38:00] 在让人痛苦 高楼林立的城市里生存
[00:38:00] 上見るため足場見る
[00:39:00] 只为扶摇而上而寻找立足处
[00:39:00] Purple pill
[00:40:00] 紫色药丸
[00:40:00] Tell me how\'s it feel
[00:42:00] 告诉我究竟有何感觉
[00:42:00] We gave you a signal we tryna get it started
[00:46:00] 我们对你发出了信号 之后便尝试着开始
[00:46:00] Purple Pill
[00:46:00] 紫色药丸
[00:46:00] Tell me how\'s it feel
[00:48:00] 告诉我究竟有何感觉
[00:48:00] 追憶の空へ scream out woah woah
[00:52:00] 对着追忆的天空高喊尖叫
[00:52:00] That\'s who I am (I am)
[00:54:00] 那就是我(是我)
[00:54:00] 遠慮はいらないぜ
[00:55:00] 根本无需有所顾忌
[00:55:00] Like a D-DAYS (D-DAYS)
[00:57:00] 如同迎来行动日 (行动日)
[00:57:00] Ain\'t no stopping us baby
[00:58:00] 任谁都无法阻挡我们 宝贝
[00:58:00] 振り返りはしない
[01:00:00] 不要回头
[01:00:00] 消えるボーダーライン
[01:02:00] 界限消失不见
[01:02:00] No matter what you\'re doing you\'re the chosen one
[01:06:00] 不论你此刻在做什么你都是天选之子
[01:06:00] I can show you 色とりどりのphase
[01:09:00] 我会为你展现 各不相同的阶段
[01:09:00] Like a fire 流れるDNA
[01:12:00] 如同熊熊烈焰 流淌着DNA
[01:12:00] Where do we come from?
[01:13:00] 我们从何处而来?
[01:13:00] And where do we go now?
[01:15:00] 现在又将去往何处?
[01:15:00] お前のママに聞いてみな坊や
[01:17:00] 去问问你的妈妈吧 小朋友
[01:17:00] Prr prr
[01:18:00]    
[01:18:00] This is not deal this is not deal
[01:20:00] 这可不是一场交易
[01:20:00] (Why can\'t you)
[01:21:00] (你为何不呢) 
[01:21:00] Tell me how it feels?
[01:22:00] 告诉我究竟有何感觉?
[01:22:00] Tell me how it feels?
[01:24:00] 告诉我究竟有何感觉?
[01:24:00] しがらみの上
[01:26:00] 挣脱出束缚后
[01:26:00] そう break break new way
[01:28:00] 没错 打破一切 另辟蹊径
[01:28:00] これは時代のrequiem oh
[01:31:00] 这是属于时代的挽歌
[01:31:00] どこから来てどこまで
[01:32:00] 从何而来 要到何处
[01:32:00] 過去から目を逸らせば未来が閉じる
[01:34:00] 如果逃避过去的话未来便会大门紧闭
[01:34:00] 追うな真似るな学び良く知る
[01:36:00] 不要追逐效仿前人 多学多知
[01:36:00] 結果真っ赤に今この血を引く
[01:38:00] 结果到此刻将完全继承血脉
[01:38:00] Chosen one 誰だってそうじゃんか
[01:40:00] 作为天选之人 那人是谁都无所谓吧
[01:40:00] 自分が自分にgiveするpride
[01:42:00] 由自己来赋予自己骄傲
[01:42:00] つかないprice
[01:43:00] 无法估值
[01:43:00] This is Purple Pill
[01:44:00] 这就是紫色药丸
[01:44:00] Tell me how\'s it feel
[01:46:00] 告诉我究竟有何感觉
[01:46:00] We gave you a signal we tryna get it started
[01:50:00] 我们对你发出了信号 之后便尝试着开始
[01:50:00] Purple Pill
[01:50:00] 紫色药丸
[01:50:00] Tell me how\'s it feel
[01:52:00] 告诉我究竟有何感觉
[01:52:00] 追憶の空へ scream out woah woah
[01:56:00] 对着追忆的天空高喊尖叫
[01:56:00] That\'s who I am (I am)
[01:58:00] 那就是我(是我)
[01:58:00] 遠慮はいらないぜ
[01:59:00] 根本无需有所顾忌
[01:59:00] Like a D-DAYS (D-DAYS)
[02:01:00] 如同迎来行动日 (行动日)
[02:01:00] Ain\'t no stopping us baby
[02:02:00] 任谁都无法阻挡我们 宝贝
[02:02:00] 振り返りはしない
[02:04:00] 不要回头
[02:04:00] 消えるボーダーライン
[02:06:00] 界限消失不见
[02:06:00] No matter what you\'re doing you\'re the chosen one
[02:10:00] 不论你此刻在做什么你都是天选之子
[02:10:00] 運命は変わる このstoryのように
[02:13:00] 命运会有所改变 如同我的传奇般
[02:13:00] 居場所が無いなら
[02:14:00] 若是失去了归所
[02:14:00] 自分で作っちゃうのもいい
[02:16:00] 那就由自己亲手创造就好
[02:16:00] どんなトロフィーも結局 no more me
[02:19:00] 任何荣誉到了最后都已不再重要
[02:19:00] You look at me
[02:20:00] 你会瞩目于我
[02:20:00] Just follow me
[02:22:00] 只需随我而来
[02:22:00] そっぽ向いた世界なんか
[02:24:00] 世界对我的存在视若无睹
[02:24:00] こっちから願い下げだぜ
[02:26:00] 我已不会再对其有所寄托
[02:26:00] 安定や安泰 正直物足りない
[02:29:00] 安稳与安宁 坦白说只有这些根本不够
[02:29:00] 祈りより今行動
[02:30:00] 与其一味祈祷不如在此刻付诸行动
[02:30:00] I know it we go on
[02:32:00] 我知道我们会继续前行
[02:32:00] 一人磨いた命 さぁ目覚ましな
[02:34:00] 独自磨砺生命 来吧 觉醒过来
[02:34:00] Purple Pill
[02:35:00] 紫色药丸
[02:35:00] Tell me how\'s it feel
[02:37:00] 告诉我究竟有何感觉
[02:37:00] We gave you a signal we tryna get it started
[02:41:00] 我们对你发出了信号 之后便尝试着开始
[02:41:00] Purple Pill
[02:41:00] 紫色药丸
[02:41:00] Tell me how\'s it feel
[02:43:00] 告诉我究竟有何感觉
[02:43:00] 追憶の空へ scream out woah woah
[02:47:00] 对着追忆的天空高喊尖叫
[02:47:00] That\'s who I am (I am)
[02:49:00] 那就是我(是我)
[02:49:00] 遠慮はいらないぜ
[02:50:00] 根本无需有所顾忌
[02:50:00] Like a D-DAYS (D-DAYS)
[02:52:00] 如同迎来行动日 (行动日)
[02:52:00] Ain\'t no stopping us baby
[02:53:00] 任谁都无法阻挡我们 宝贝
[02:53:00] 振り返りはしない
[02:55:00] 不要回头
[02:55:00] 消えるボーダーライン
[02:57:00] 界限消失不见
[02:57:00] No matter what you\'re doing you\'re the chosen one
[03:02:00] 不论你此刻在做什么你都是天选之子