[00:00:00] Daydream - OCTPATH
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：草川アンナ
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：Nils Rulewski Stenberg/SB
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：Nils Rulewski Stenberg
[00:05:00]    
[00:05:00] 制作人：Nils Rulewski Stenberg
[00:10:00]    
[00:10:00] まるで夢を見てるみたい yeah
[00:15:00] 恍若置身于一场美好的梦境
[00:15:00] 暗かった世界に
[00:16:00] 我曾经昏暗的世界
[00:16:00] 光が差した for the first time
[00:19:00] 初次感受到有光芒倾洒而下
[00:19:00] 眠れない日々に戻りたくない
[00:23:00] 不愿再回到难以入眠的时光
[00:23:00] Don\'t wake me up
[00:24:00]    
[00:24:00] I know it\'s real
[00:26:00]    
[00:26:00] このままでいたい
[00:29:00] 希望一切能维持现状
[00:29:00] 朝日に怯えて 夜よ明けないで
[00:33:00] 畏惧着晨曦 愿夜晚不会迎来黎明
[00:33:00] そう願っていたけれど
[00:37:00] 虽然我在心中如此希望
[00:37:00] 君がいる 明日ならもう怖くない
[00:46:00] 可只要有你在 明天就不再令我恐惧
[00:46:00] 今も am I dreaming？
[00:48:00] 此刻我依然在梦里吗？
[00:48:00] 確かに I\'m breathing oh yeah
[00:52:00] 毫无疑问 我仍在自如地呼吸
[00:52:00] やっと出会えた希望
[00:54:00] 希望好不容易才眷顾于我
[00:54:00] 優しく包む light
[00:57:00] 光芒温柔地将我萦绕
[00:57:00] これからも君の作る幸せを
[01:01:00] 往后也能让我共享那份
[01:01:00] 分けてくれるかな oh
[01:05:00] 因你而生的幸福吗
[01:05:00] Singin\' like tu turu tu tu turu tu
[01:08:00]    
[01:08:00] 夢見たいな日々を
[01:10:00] 那段梦寐以求的时光
[01:10:00] Tu turu tu tu turu tu
[01:13:00]    
[01:13:00] ずっと見てたい daydream
[01:17:00] 只愿一直深陷于白日梦之中
[01:17:00] 枯れたはずの花が咲いて yeah
[01:21:00] 恍若枯树逢春般繁花美绚烂绽放
[01:21:00] 世界が色を取り戻したような feeling
[01:26:00] 总觉得世界也因此而重获斑斓色彩
[01:26:00] 何を言われたって
[01:28:00] 不论其他人说什么
[01:28:00] どう思われたって
[01:30:00] 如何看待我都无妨
[01:30:00] その手を絶対に離さない
[01:34:00] 我绝对不会再放开你的手
[01:34:00] (もう離さない)
[01:35:00] (不会再放开)
[01:35:00] 目の前に立つどんな高い壁も
[01:40:00] 不论面前耸立着多难逾越的高墙
[01:40:00] 今はもう一人じゃない
[01:44:00] 此刻我已不再是孤身一人
[01:44:00] 君となら乗り越えられるきっと
[01:53:00] 只要与你一起就一定可以将其跨越
[01:53:00] 今も am I dreaming？
[01:55:00] 此刻我依然在梦里吗？
[01:55:00] 確かに I\'m breathing oh yeah
[01:58:00] 毫无疑问 我仍在自如地呼吸
[01:58:00] 巡り会えた奇跡 共に彩る world
[02:03:00] 辗转邂逅的奇迹 共同点缀这个世界
[02:03:00] これからも数えきれない幸せを
[02:07:00] 往后我仍想与你一同分享
[02:07:00] 分かち合いたいから oh
[02:12:00] 那些数不尽的幸福点滴
[02:12:00] Singin\' like tu turu tu tu turu tu
[02:15:00]    
[02:15:00] 夢見たいな日々を
[02:17:00] 那段梦寐以求的时光
[02:17:00] Tu turu tu tu turu tu
[02:19:00]    
[02:19:00] ずっと見ていたい daydream
[02:23:00] 只愿一直深陷于白日梦之中
[02:23:00] 日が暮れる度思うよ
[02:27:00] 每当夕阳西下时我都会如此作想
[02:27:00] 明日も I wanna see you hear you yeah
[02:32:00] 明天我依然希望看到你的身影 倾听你的声音
[02:32:00] この夢のような毎日が
[02:37:00] 希望如梦似幻的每天
[02:37:00] ずっと続きますように oh yeah
[02:43:00] 可以永无止境地延续下去
[02:43:00] 今も am I dreaming？
[02:45:00] 此刻我依然在梦里吗？
[02:45:00] 確かに I\'m breathing oh yeah
[02:48:00] 毫无疑问 我仍在自如地呼吸
[02:48:00] やっと出会えた希望
[02:51:00] 希望好不容易才眷顾于我
[02:51:00] 僕を照らす my light
[02:53:00] 属于我的光芒终将倾洒于我
[02:53:00] これからも君と作る幸せを
[02:57:00] 希望往后与你共筑的幸福
[02:57:00] ひとつでも増やしたい oh
[03:02:00] 能与日俱增 哪怕就只有些许
[03:02:00] Singin\' like tu turu tu tu turu tu
[03:05:00]    
[03:05:00] 夢見たいな日々を
[03:07:00] 那段梦寐以求的时光
[03:07:00] 君と生きてきたい (tu turu tu tu turu tu)
[03:09:00] 希望能够与你一起携手余生
[03:09:00] Feels like I\'m in a dream
[03:11:00]    
[03:11:00] Singin\' like tu turu tu tu turu tu
[03:16:00]    
[03:16:00] ずっと君と見てたい daydream
[03:21:00] 只愿一直与你深陷于白日梦之中