[00:00:00] Break the chain - 谷本贵义 (たにもと たかよし)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：谷本貴義
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：谷本貴義
[00:33:00]    
[00:33:00] 泥まみれの荒野に放り出されて
[00:38:00] 被流放至满是泥泞的荒野
[00:38:00] 何処まで行けば
[00:40:00] 要走到哪里
[00:40:00] 僕らは辿り着くだろう
[00:44:00] 我们才能到达目的地
[00:44:00] 諦めればすぐ楽になれるだけど
[00:50:00] 虽然放弃会更加轻松
[00:50:00] 立ち上がらなくちゃ進めない
[00:55:00] 但不振作 就无法向前
[00:55:00] 瞳を閉じて広がる景色目指せ
[01:01:00] 闭上双眼 向往那无限延伸的光景
[01:01:00] 震える手を握りしめ覚悟決めた時
[01:09:00] 当握起那双颤抖的手 做好觉悟的时候
[01:09:00] Just break the chain
[01:10:00]    
[01:10:00] 迷いの殻をブチ壊せ
[01:15:00] 将迷茫的外壳摧毁吧
[01:15:00] 暗闇を知るから 光は輝ける
[01:20:00] 只有知晓了何为黑暗 光芒才会闪耀
[01:20:00] You make it out
[01:22:00]    
[01:22:00] 信じた未来を貫け
[01:27:00] 贯彻心中坚信的未来
[01:27:00] 胸に抱いた情熱のカケラ
[01:31:00] 心中怀抱着热情的碎片
[01:31:00] 今解き放て
[01:45:00] 现在 就将这热情释放
[01:45:00] 見失ってすべてを追い詰められて
[01:50:00] 失去一切 被逼进穷途末路
[01:50:00] 不安な夜をいくつ数えればいいの
[01:56:00] 还要度过多少个不安的夜晚才行
[01:56:00] その涙はみなぎる命の証
[02:01:00] 一滴滴泪水满载着活于世上的证据
[02:01:00] 振り切って行くんだここから
[02:07:00] 挣脱过往一切 今后就向前走去吧
[02:07:00] 今開かれた新たな扉の向こう
[02:13:00] 现在去往敞开的崭新大门那头
[02:13:00] 君だけが見ている夢じゃないと
[02:17:00] 我发现 这并非只有你
[02:17:00] 気づいたら
[02:22:00] 曾梦过的梦境
[02:22:00] Just break the chain
[02:23:00]    
[02:23:00] 奇跡は信じ合う密度
[02:28:00] 彼此心中都坚信着奇迹
[02:28:00] 傷ついた数だけ強くもなれるのさ
[02:33:00] 越受伤 越强大
[02:33:00] You make it out
[02:35:00]    
[02:35:00] その手につないだ絆で
[02:39:00] 羁绊就紧紧握在手中
[02:39:00] 加速していく目指した世界へ
[02:44:00] 不断加速 去往憧憬的世界
[02:44:00] 突き抜けて行け
[03:35:00] 突破万难吧
[03:35:00] 誰もが勇気の羽を持つ天使
[03:41:00] 任谁都是生长着勇气羽翼的天使
[03:41:00] 運命はいつも
[03:44:00] 命运总是在等待着
[03:44:00] 変わる日を待っている
[03:50:00] 发生改变的那天
[03:50:00] Just break the chain
[03:52:00]    
[03:52:00] 迷いの殻をブチ壊せ
[03:56:00] 将迷茫的外壳摧毁吧
[03:56:00] 暗闇を知るから光は輝ける
[04:01:00] 只有知晓了何为黑暗 光芒才会闪耀
[04:01:00] You make it out
[04:03:00]    
[04:03:00] 信じた未来を貫け
[04:08:00] 贯彻心中坚信的未来
[04:08:00] 胸に抱いた情熱のカケラ
[04:14:00] 心中怀抱着热情的碎片
[04:14:00] 加速していく目指した世界へ
[04:18:00] 不断加速 去往憧憬的世界
[04:18:00] 突き抜けて行け
[04:23:00] 突破万难吧