[00:00:00] Take Care - 다이나믹 듀오/거미
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：개코/릴러말즈/최자/거미 (GUMMY)
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：릴러말즈/THAMA/SOLE/개코
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：THAMA
[00:00:00]    
[00:00:00] Take care of yourself
[00:03:00] 照顾好你自己
[00:03:00] 잘 지냈으면 좋겠어
[00:05:00] 希望你过得好
[00:05:00] Take care of yourself
[00:08:00] 照顾好你自己
[00:08:00] 안 아팠으면 좋겠어
[00:11:00] 希望你没有不舒服
[00:11:00] 내가 없는 곳에서도
[00:14:00] 即使在没有我的地方
[00:14:00] 너만 생각하면서
[00:16:00] 也只想着你
[00:16:00] Take care of yourself
[00:19:00] 照顾好你自己
[00:19:00] 잘 지냈으면 좋겠어
[00:22:00] 希望你过得好
[00:22:00] 내가 제멋대로였어 I know
[00:25:00] 是我太随心所欲 我知道
[00:25:00] 날 떠난 게 다행인 거 알어
[00:27:00] 我知道你离开我是万幸
[00:27:00] 올린 사진들과 글만 봐도
[00:30:00] 就算只看着你上传的照片和文字
[00:30:00] 충분히 행복하다는 거 나도 알어
[00:32:00] 我也知道你过得足够幸福
[00:32:00] 후회로 많이 아파했었던 건 나야
[00:35:00] 是我因为后悔而痛苦不已
[00:35:00] 아낌없이 아껴줬던 니가
[00:38:00] 那个毫无保留珍惜我的你
[00:38:00] 곁에 돌아왔었더라도
[00:41:00] 就算回到我身边
[00:41:00] 난 다시 상처 줬을 거 I know
[00:44:00] 我也知道我会再次让你受伤
[00:44:00] 우린 사랑했던 만큼 많이 미워했다가
[00:46:00] 我们曾经有多相爱 就有多憎恨
[00:46:00] 헤어질 땐 덤덤해서 그게 더 슬펐지
[00:49:00] 分手的时候很淡然 那样更加悲伤
[00:49:00] 먹어도 볼이 패였고
[00:51:00] 再怎么吃 脸颊依然凹陷
[00:51:00] 겨울내내 울었지
[00:52:00] 哭了一整个冬天
[00:52:00] 겹치는 친구들 귓가에
[00:53:00] 虽然共同的朋友在耳边
[00:53:00] 힘들다는 찌라시 한 줄 끼워 넣었지만
[00:56:00] 说了一条你很累的小道消息
[00:56:00] 훔쳐볼 뿐 연락할 용기는 없었지
[00:59:00] 但我也只是偷看 没有勇气联系你
[00:59:00] 전하지 못하지만
[01:00:00] 虽然无法传达给你
[01:00:00] 아프지 말고 잘 살아줘
[01:01:00] 但是你不要难过 要好好生活
[01:01:00] 넌 내게 좋은 여자였고
[01:03:00] 你对我来说是个好女人
[01:03:00] 엄마였고 딸이었어
[01:06:00] 是妈妈 也是女儿
[01:06:00] Take care of yourself
[01:08:00] 照顾好你自己
[01:08:00] 잘 지냈으면 좋겠어
[01:11:00] 希望你过得好
[01:11:00] Take care of yourself
[01:14:00] 照顾好你自己
[01:14:00] 안 아팠으면 좋겠어
[01:16:00] 希望你没有不舒服
[01:16:00] 내가 없는 곳에서도
[01:19:00] 即使在没有我的地方
[01:19:00] 너만 생각하면서
[01:22:00] 也只想着你
[01:22:00] Take care of yourself
[01:24:00] 照顾好你自己
[01:24:00] 잘 지냈으면 좋겠어
[01:28:00] 希望你过得好
[01:28:00] 한계를 느꼈지 나를 탓하기만 바빴어
[01:34:00] 感受到了界限 只忙着责怪我
[01:34:00] 사랑이 끝났다는 말 들을까 봐
[01:36:00] 担心会听见爱情已经结束了这句话
[01:36:00] 두려워서
[01:39:00] 而感到害怕
[01:39:00] 날 봐달란 말은 못 하면서
[01:42:00] 无法说出“看看我”这句话
[01:42:00] 잡은 손도 놓지 못했어
[01:45:00] 无法松开交握的双手
[01:45:00] 그만할까라는 말 속 니 복잡한 감정들
[01:50:00] “到此为止吧”这句话里 有你复杂的感情
[01:50:00] 마시지 못하는 술도
[01:53:00] 喝不下去的酒
[01:53:00] 어색한 밤샘도
[01:56:00] 还有彻夜不自在的感觉
[01:56:00] 괜찮은 척이라도 해야 해
[02:01:00] 也必须要装作没事的样子
[02:01:00] 아닌 건 아니라서 그냥 그리워해
[02:06:00] 也不是没有 就只是思念
[02:06:00] 시간과 친구 삼아 널 지워야 했어
[02:11:00] 把时间当作朋友 必须将你抹去
[02:11:00] Take care of yourself
[02:14:00] 照顾好你自己
[02:14:00] 잘 지냈으면 좋겠어
[02:16:00] 希望你过得好
[02:16:00] Take care of yourself
[02:19:00] 照顾好你自己
[02:19:00] 안 아팠으면 좋겠어
[02:22:00] 希望你没有不舒服
[02:22:00] 내가 없는 곳에서도
[02:25:00] 即使在没有我的地方
[02:25:00] 너만 생각하면서
[02:27:00] 也只想着你
[02:27:00] Take care of yourself
[02:30:00] 照顾好你自己
[02:30:00] 잘 지냈으면 좋겠어
[02:33:00] 希望你过得好
[02:33:00] Take care of yourself
[02:36:00] 照顾好你自己
[02:36:00] Take care of yourself
[02:39:00] 照顾好你自己
[02:39:00] Take care of yourself
[02:42:00] 照顾好你自己
[02:42:00] Take care
[02:43:00] 照顾自己
[02:43:00] 난 아직 궁금해 너 잘 지내?
[02:46:00] 我还是很好奇 你过得好么
[02:46:00] 솔직히 가끔 난 니 SNS 확인해
[02:48:00] 老实说 我偶尔还是会确认你的SNS
[02:48:00] 나 없이도 잘 사는 널 보면서
[02:50:00] 看着就算没有我 也过得很好的你
[02:50:00] 안심했다가도
[02:51:00] 感到安心
[02:51:00] 잔잔하게 밀려오는 그리움
[02:53:00] 也有淡淡涌来的思念
[02:53:00] 아쉬움으로 남기네
[02:55:00] 只留作了遗憾
[02:55:00] 지워도 지워도 또 나오는 니 사진
[02:58:00] 就像删了又删 还是出现的你的照片
[02:58:00] 처럼 비워도 비워도 남았나 봐 아직
[03:00:00] 即便我怎么清空 好像还留有很多
[03:00:00] 딱히 미련이라기보단 미안함이
[03:03:00] 与其说是留恋 不如说是抱歉
[03:03:00] 사랑이라기보다 사람 잃은 서운함이
[03:06:00] 与其说是爱情 不如说是失去一个人的遗憾
[03:06:00] 참 오래가 죄책감 이 노래가
[03:08:00] 久久不能消散 这种内疚的感觉 好像让这首歌
[03:08:00] 저만치 멀리서 보내는 고해야
[03:11:00] 变成了从远方传来的忏悔
[03:11:00] 이건 오해야 뻔뻔한 내 거짓말
[03:14:00] 这是误会 是我厚脸皮的谎言
[03:14:00] 눈 꾹 감고 참아준 널
[03:15:00] 紧闭上眼睛忍住的你
[03:15:00] 잃은 건 내 큰 손해야
[03:17:00] 失去你是我莫大的损失
[03:17:00] 넌 참 씩씩해 혼자서 잘해내는 모습
[03:20:00] 你朝气蓬勃 一个人完美度日的样子
[03:20:00] 가끔 훔쳐보며 흐뭇함에 피식해
[03:22:00] 偶尔偷看你 因那份满足感嗤笑
[03:22:00] 거친 이 시대 별 탈 없이 지내
[03:25:00] 这个残忍的时代 平安无事地度过
[03:25:00] 늘 멀리서 조용히 너의 행복을 지지해
[03:27:00] 我一直在远处静静支持你的幸福
[03:27:00] Take care of yourself
[03:30:00] 照顾好你自己
[03:30:00] 잘 지냈으면 좋겠어
[03:33:00] 希望你过得好
[03:33:00] Take care of yourself
[03:35:00] 照顾好你自己
[03:35:00] 안 아팠으면 좋겠어
[03:38:00] 希望你没有不舒服
[03:38:00] 내가 없는 곳에서도
[03:41:00] 即使在没有我的地方
[03:41:00] 너만 생각하면서
[03:44:00] 也只想着你
[03:44:00] Take care of yourself
[03:46:00] 照顾好你自己
[03:46:00] 잘 지냈으면 좋겠어
[03:51:00] 希望你过得好