[00:00:00] へび - ヨルシカ (Yorushika)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：n-buna
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：n-buna
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：n-buna
[00:00:00]    
[00:00:00] 制作人：n-buna
[00:01:00]    
[00:01:00] 行方知らずのあの雲を見た
[00:06:00] 望见那朵行踪不定的云
[00:06:00] わたしの鱗はあなたに似ていた
[00:12:00] 我的鳞片与你相似
[00:12:00] 舌は二つ まぶたは眠らず
[00:17:00] 舌头分为两叉 双眸清醒无眠
[00:17:00] ぼやけたよもぎの香りがする
[00:45:00] 隐约散发着艾蒿的清香
[00:45:00] 行方知らずのあの雲の下
[00:51:00] 那朵行踪不定的云下
[00:51:00] わたしの心は火の粉に似ていた
[00:56:00] 我的心好似星火点点
[00:56:00] 靴はいらず 耳は知らず
[01:02:00] 不需要鞋履 也不顾双耳
[01:02:00] 冬の寝息を聞く
[01:07:00] 聆听着冬日沉睡时的呼吸
[01:07:00] ブルーベルのベッドを滑った
[01:11:00] 滑过了风铃草铺就的睡床
[01:11:00] 春みたいだ
[01:14:00] 仿佛春日降临
[01:14:00] シジュウカラはあんな風に歌うのか
[01:19:00] 原来山雀还能那样歌唱
[01:19:00] 海を知らず 花を愛でず
[01:21:00] 不了解沧海 也不曾赏花
[01:21:00] 空を仰ぐわたしは
[01:25:00] 抬头仰望天际的我
[01:25:00] また巫山の雲を見たいだけ
[01:52:00] 只愿再见一次那巫山的云霞
[01:52:00] 行方知らずのあの雲の下
[01:58:00] 那朵行踪不定的云下
[01:58:00] あなたの鱗は日差しに似ていた
[02:03:00] 你的鳞片好似耀目日光
[02:03:00] 雨を知らず 触れて熱く
[02:09:00] 不曾遭受雨淋 还带着温热的触感
[02:09:00] ぼやけたよもぎの香りがする
[02:17:00] 隐约散发着艾蒿的清香
[02:17:00] 芽吹く苔のベッドを転がった
[02:21:00] 在生长的青苔铺就的睡床上肆意翻滚
[02:21:00] あの頃みたいに
[02:23:00] 仿佛那时一样
[02:23:00] カタバミはこんな風に柔いのか
[02:28:00] 原来酢浆草竟然如此柔软
[02:28:00] 春を知らず 花を愛でず
[02:31:00] 不了解春天 也不曾赏花
[02:31:00] 風を舐めるわたしは
[02:35:00] 吐舌浅尝着风的滋味的我
[02:35:00] ただ海の深さを見たいだけ
[02:50:00] 只愿能够领略沧海的深邃
[02:50:00] あの大きな海を経れば
[02:56:00] 只要能渡过那广袤的沧海
[02:56:00] あの雲の白さを見れば
[03:01:00] 只要见识过那朵云的洁白
[03:01:00] あなたとの夢の後では
[03:07:00] 在实现过与你的梦想之后
[03:07:00] 他には
[03:15:00] 其他就都不重要了
[03:15:00] ブルーベルのベッドを滑った
[03:19:00] 滑过了风铃草铺就的睡床
[03:19:00] 春になれば
[03:21:00] 若春日就此来临
[03:21:00] ホオジロはあんな風に笑うのか
[03:26:00] 画眉鸟也会像那样笑起来吗
[03:26:00] 海を知らず 花を愛でず
[03:29:00] 不了解沧海 也不曾赏花
[03:29:00] 空を仰ぐわたしは
[03:34:00] 抬头仰望天际的我
[03:34:00] ただあなたを見たいだけ
[03:37:00] 只愿能再见你一面
[03:37:00] 見たいだけ
[03:49:00] 只愿能再看你一眼
[03:49:00] 行方知らずのあの雲の下
[03:54:00] 那朵行踪不定的云下
[03:54:00] わたしの心はあなたに似ていた
[04:00:00] 我的心恰如你的心
[04:00:00] 舌は二つ まぶたは眠らず
[04:06:00] 舌头分为两叉 双眸清醒无眠
[04:06:00] いつか 見たへびに似る
[04:11:00] 仿佛 昔日曾见过的蛇一般