[00:00:00] エルマ - ヨルシカ (Yorushika)
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：n-buna
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：n-buna
[00:05:00]    
[00:05:00] 嘘つきなんて わかって 触れて
[00:08:00] 明知你欺骗了我 却还是轻抚着你
[00:08:00] エルマ まだ まだ痛いよ
[00:12:00] Elma 我的心 还钝痛不已
[00:12:00] もうさよならだって歌って
[00:15:00] 即便已经告别我依旧歌唱着
[00:15:00] 暮れて夜が来るまで
[00:35:00] 直到落日西沉浓夜当空
[00:35:00] 朝日の差す木漏れ日 僕とエルマ
[00:39:00] 朝阳透过叶缝 洒在我与Elma身上
[00:39:00] まだ まだ眠いかい
[00:42:00] 还没有睡醒吗
[00:42:00] 初夏の初め近づく五月の森
[00:49:00] 五月的森林即将迎来初夏伊始
[00:49:00] 歩きだした顔には花の雫
[00:54:00] 路过的脸庞沾上花瓣的露水
[00:54:00] ほら 涙みたいだ
[00:56:00] 你看 宛如泪滴
[00:56:00] このまま欠伸をしよう
[00:59:00] 就这样伸个懒腰
[00:59:00] なんならまた椅子にでも座ろう
[01:04:00] 没有要紧事便坐到椅子上吧
[01:04:00] 許せないことなんてないんだよ
[01:08:00] 没有什么是不可原谅的
[01:08:00] 君は優しくなんてなれる
[01:13:00] 你变得无比温柔
[01:13:00] このまま何処かの遠い国で
[01:22:00] 就这样 在某个遥远的国度
[01:22:00] 浅い夏の隙間に寝そべったまま
[01:28:00] 躺卧在浅夏的缝隙之中
[01:28:00] 涙も言葉も出ないままで
[01:37:00] 没有眼泪 亦沉默无言
[01:37:00] ただ夜の深さも知らないままで
[01:43:00] 只是连夜有多深也并不知晓
[01:43:00] 嘘つきなんて わかって 触れて
[01:46:00] 明知你欺骗了我 却还是轻抚着你
[01:46:00] エルマ まだ まだ痛いよ
[01:50:00] Elma 我的心 还钝痛不已
[01:50:00] もうさよならだって歌って
[01:53:00] 即便已经告别我依旧歌唱着
[01:53:00] 暮れて夜が来るまで
[02:12:00] 直到落日西沉浓夜当空
[02:12:00] 辛いことも苦しいことも
[02:16:00] 无论艰辛还是痛苦
[02:16:00] 何も見えないならわからないし
[02:19:00] 看不见就不用了解了
[02:19:00] 塞いだ目閉じたままで逃げた
[02:23:00] 于是我捂着闭上的眼睛远远逃开
[02:23:00] 月明かりの道を歩く
[02:27:00] 走在月光辉映的小道上
[02:27:00] 狭い部屋も冷たい夜も
[02:31:00] 狭窄的房间也好 冷寂的夜晚也好
[02:31:00] 眠い昼も 寂しい朝も
[02:34:00] 困倦的白天也好 寂寞的清晨也好
[02:34:00] さよならの言葉越しに
[02:38:00] 我越过告别的话语
[02:38:00] 君の顔を見てる
[02:45:00] 凝望你的脸庞
[02:45:00] このまま何処かの遠い国で
[02:54:00] 就这样 在某个遥远的国度
[02:54:00] 浅い夏の隙間に寝そべったまま
[03:00:00] 躺卧在浅夏的缝隙之中
[03:00:00] 涙も言葉も出ないままで
[03:09:00] 没有眼泪 亦沉默无言
[03:09:00] ただ空の青さだけ見たままで
[03:16:00] 只徒然仰望着天空的蔚蓝
[03:16:00] ただ君と終わりも知らないままで
[03:22:00] 只是与你在一起 未知何为终结
[03:22:00] 嘘つきなんて わかって 触れて
[03:26:00] 明知你欺骗了我 却还是轻抚着你
[03:26:00] エルマ まだ まだ痛いよ
[03:29:00] Elma 我的心 还钝痛不已
[03:29:00] もうさよならだって歌って
[03:33:00] 即便已经告别我依旧歌唱着
[03:33:00] 暮れて夜が来るまで
[03:38:00] 直到落日西沉浓夜当空