[00:01:00] 信じて掴んだ 痛みの無き日々
[00:07:00] 我觉得只要领会了麻木活着的诀窍
[00:07:00] 煩いなど 無いはずなのに…
[00:12:00] 应该就没有什么烦恼了吧…
[00:12:00] ねえ、どうして?
[00:14:00] 呐，这是怎么回事呢？
[00:14:00] イタズラな君は なぜ心地よい?
[00:19:00] 喜欢恶作剧的你究竟是怎样的一种心境
[00:19:00] 唯我独尊の果てから 未来へ差す光
[00:28:00] 放弃唯我独尊 或许才有未来吧
[00:28:00] 「唯我独尊的尽头」
[00:31:00]    
[00:31:00] 原曲：「今宵是飘逸的利己主义者(Live ver)～ Egoistic Flowers.」
[00:34:00]    
[00:34:00] 制作：嵯峨飛鳥
[00:35:00]    
[00:35:00] 编曲：Iceon
[00:36:00]    
[00:36:00] 歌唱：sroa
[00:37:00]    
[00:37:00] 作词：かませ虎
[00:43:00]    
[00:43:00] 満ち足りた世界から
[00:48:00] 从知足的世界里
[00:48:00] 静かな真実に触れた
[00:55:00] 触及寂静的真实
[00:55:00] 結論を知れども命は
[01:02:00] 即使结果早已在预料之中
[01:02:00] 絶えず続くようだ
[01:08:00] 但生命却依然永不停息
[01:08:00] 正解ばかりを 求めるのは
[01:19:00] 一味的追求 完美的结局
[01:19:00] やめにしよう
[01:24:00] 还是不要奢望了
[01:24:00] 君なら痛みもなぜか心地よい
[01:31:00] 若是你的话 就算如此痛苦也会欣然接受的吧
[01:31:00] わだかまりも 温もりになる
[01:36:00] 即使有隔阂也还是显得那么温暖
[01:36:00] ねえ、どうして?
[01:37:00] 呐，这是怎么回事呢？
[01:37:00] 拙さ、不器用ささえ 愛おしい
[01:43:00] 让我好好怜爱下这个十分甚至百分笨拙的你
[01:43:00] 空虚な僕に 望む力くれた
[01:49:00] 给予了空虚的我 期望的力量
[01:49:00] 唯我独尊を赦して
[01:52:00] 我能原谅你的 唯我独尊
[01:52:00] 歩き出した二人
[01:58:00] 一同迈步向前的二人
[01:58:00] 互いの違いを知るほどに
[02:04:00] 越意识到彼此的差异…
[02:04:00] 未来に戸惑った
[02:09:00] 便越对未来感到迷茫
[02:09:00] 独りじゃ気付けないセカイを
[02:16:00] 在无法互相理解的世界里
[02:16:00] 二人眺めてる
[02:22:00] 只能远眺的二人
[02:22:00] 寄り道だらけの旅には
[02:31:00] 对于这坎坷的旅程
[02:31:00] ほら
[02:34:00] 看啊
[02:34:00] 笑顔が似合う
[02:38:00] 只要彼此微笑就好
[02:38:00] 言葉が無くとも
[02:42:00] 即使你一言不发
[02:42:00] \"今\"が心地よい
[02:45:00] 也能感觉到你“现在”的愉悦
[02:45:00] 後悔さえ 糧に想える
[02:50:00] 即使有遗憾也是一种慰籍
[02:50:00] 手を掴み
[02:52:00] 紧握彼此的手
[02:52:00] ささやかで 誇らしい
[02:55:00] 浅浅的自满一下
[02:55:00] 未来へ往こう
[02:57:00] 向着未来前进
[02:57:00] 恐れはしない
[02:59:00] 已经没什么好怕的了
[02:59:00] 鼓動は二つある
[03:03:00] 这两颗热切的心
[03:03:00] エゴを包んだ
[03:05:00] 利己主义的我
[03:05:00] 光に今触れた
[03:40:00] 如今找到了属于我的白月光
[03:40:00] 優しく掴んだ
[03:44:00] 温柔的抓住了
[03:44:00] 温かな指は
[03:47:00] 在指间流淌的温暖
[03:47:00] 煩いだらけの 日々なのに
[03:52:00] 明明每天都很烦呢
[03:52:00] ねえ、どうして？
[03:54:00] 呐，这是怎么回事呢？
[03:54:00] イタズラな今日は なぜ愛おしい?
[03:59:00] 使坏的你今天怎么如此可爱呢？
[03:59:00] 無邪気な声を 聞けば全て
[04:04:00] 或许满脑子都是你天真无邪的欢笑
[04:04:00] 許してしまう…
[04:10:00] 我选择原谅你了…
[04:10:00] 言葉が無くとも
[04:13:00] 即使你一言不发
[04:13:00] \"今\"が心地よい
[04:16:00] 也能感觉到你“现在”的愉悦
[04:16:00] 後悔さえ 糧に想える
[04:21:00] 即使有遗憾也是一种慰籍
[04:21:00] 手を掴み
[04:23:00] 紧握彼此的手
[04:23:00] ささやかで 誇らしい
[04:26:00] 浅浅的自满一下
[04:26:00] 未来へ往こう
[04:29:00] 向着未来前进
[04:29:00] 唯我独尊を赦して
[04:31:00] 原谅这个利己主义的我吧
[04:31:00] 歩き出した二人
[04:37:00] 一同迈步前行的二人
[04:37:00] 希望に満ちた 光あふれる旅
[04:42:00] 开启这充满希望和光明的旅程吧