[00:00:00] ディスタンス - 茉ひる/RINZO/VILLSHANA
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：茉ひる/VILLSHANA
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：茉ひる/RINZO/VILLSHANA
[00:12:00]    
[00:12:00] もう壊れそう 今すぐ触れたくて
[00:17:00] 我已濒临崩溃 立马就想碰触到你
[00:17:00] あなたが見えない時間が増える度
[00:21:00] 每当无法与你相见的时光与日俱增时
[00:21:00] 募る不安と\"会いたい\"
[00:24:00] 不安与“想见你”的心情都会愈演愈烈
[00:24:00] 今すぐ抱きしめて
[00:27:00] 现在立马就抱紧我
[00:27:00] そんな願いなんて
[00:29:00] 这是我长久的希望
[00:29:00] 叶わないdistance 寄り添いたいけど
[00:35:00] 却遥远得难以实现 虽然想要与你相依相偎
[00:35:00] 会えなくても 離れても
[00:38:00] 就算难以相见 就算天各一方
[00:38:00] あなた想い続けるから
[00:41:00] 我仍旧怀揣着对你的思念
[00:41:00] I won\'t let you go
[00:42:00] 我不会让你离开
[00:42:00] I won\'t let you down
[00:44:00] 我更不会让你失望
[00:44:00] この距離でも 信じたいの
[00:48:00] 就算隔着这样的距离我仍想相信
[00:48:00] 遠くても 心は側に居たいの
[00:53:00] 就算相距遥远我的心仍想伴你左右
[00:53:00] 繋がっていたいから
[00:56:00] 希望能够与你心心相系
[00:56:00] まだ愛し合いたいよ
[01:01:00] 还想与你继续相爱下去
[01:01:00] ひとりでも平気 そう思ってたのに
[01:04:00] 明明曾经以为哪怕自己孤身一人也无所谓
[01:04:00] ケガしたときみたいに治らない
[01:07:00] 就像受尽伤害的时候根本就无法治愈
[01:07:00] 眠れない夜をまた過ごした
[01:10:00] 再次度过了一个无眠之夜
[01:10:00] ふたりを遠ざけようとするdistance
[01:13:00] 这段距离试图让你我两人渐行渐远
[01:13:00] 不安にさせない 離れるとつらい
[01:16:00] 我不会让你不安 分离太过痛苦
[01:16:00] ただ抱きしめたい 君に送るlove
[01:19:00] 只想将你紧拥入怀 将爱赠予你
[01:19:00] だから会えなくても離れてても
[01:22:00] 所以就算难以相见 就算天各一方
[01:22:00] 乗り越えよう24
[01:24:00] 仍会熬过时时刻刻的煎熬
[01:24:00] 会えなくても 離れても
[01:27:00] 就算难以相见 就算天各一方
[01:27:00] あなた想い続けるから
[01:31:00] 我仍旧怀揣着对你的思念
[01:31:00] I won\'t let you go (go)
[01:32:00] 我不会让你离开
[01:32:00] I won\'t let you down (down)
[01:34:00] 我更不会让你失望
[01:34:00] この距離でも 信じたいの
[01:38:00] 就算隔着这样的距离我仍想相信
[01:38:00] 遠くても 心は側に居たいの
[01:42:00] 就算相距遥远我的心仍想伴你左右
[01:42:00] 繋がっていたいから
[01:46:00] 希望能够与你心心相系
[01:46:00] まだ愛し合いたいよ
[01:50:00] 还想与你继续相爱下去
[01:50:00] 大丈夫二人なら 今は届かなくても
[01:55:00] 只要两人相伴就没问题 哪怕此刻无法传达给你
[01:55:00] 乗り越えたい 君との願い
[01:58:00] 但依然希望与你的心愿可以克服万难
[01:58:00] 今すぐ会いたいの
[02:03:00] 现在立马就想见你
[02:03:00] 会えなくても 離れても
[02:06:00] 就算难以相见 就算天各一方
[02:06:00] あなた想い続けるから
[02:09:00] 我仍旧怀揣着对你的思念
[02:09:00] I won\'t let you go
[02:11:00] 我不会让你离开
[02:11:00] I won\'t let you down
[02:12:00] 我更不会让你失望
[02:12:00] 抱きしめたい
[02:15:00] 希望能将你紧拥
[02:15:00] 会えなくても 離れても
[02:18:00] 就算难以相见 就算天各一方
[02:18:00] あなた想い続けるから
[02:22:00] 我仍旧怀揣着对你的思念
[02:22:00] I won\'t let you go (go)
[02:23:00] 我不会让你离开
[02:23:00] I won\'t let you down (down)
[02:25:00] 我更不会让你失望
[02:25:00] この距離越えて 信じてるよ
[02:29:00] 跨越这段距离的限制 仍旧坚信不疑
[02:29:00] 遠くても 心は側に居るから
[02:34:00] 就算相距遥远我的心依然伴你左右
[02:34:00] 繋がってる （繋がってる）
[02:36:00] 与你心心相系（与你心心相系）
[02:36:00] I\'m crazy for you (year)
[02:37:00] 我为你而深陷疯狂 (长长久久)
[02:37:00] ずっと愛し合いたいの
[02:42:00] 希望能永远与你彼此相爱