[00:00:00] ฉ่ำ (CHARM) - ไลแคน/Joong Archen/ปอนด์ ณราวิชญ์
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] Lyrics by：KANGSOMKS/TuiChayatorn
[00:01:00]    
[00:01:00] Composed by：KANGSOMKS/CONFUSE
[00:02:00]    
[00:02:00] Arranged by：FRIDAY/Nittayah Maniwong
[00:03:00]    
[00:03:00] Produced by：KANGSOMKS
[00:09:00]    
[00:09:00] WILLIAM：
[00:09:00]    
[00:09:00] โคตรจะแห้ง โคตรจะแล้ง โคตรจะไม่มีใคร
[00:13:00] 我的内心已空虚到了极点 
[00:13:00] ใกล้จะตาย เหมือนหัวใจ อยู่กลางทะเลทราย
[00:17:00] 有种濒死感 像是被困沙漠般饥渴难耐
[00:17:00] NUT：
[00:17:00]    
[00:17:00] ไม่มีใครเข้ามาให้ชื่นใจ แต่พอเจอเธอมันก็ฟื้นใหม่
[00:22:00] 谁的到来都无法让我精神振奋 但遇见你后 一切都焕发生机
[00:22:00] แห้งมาเท่าไหร่ เหมือนได้เจอน้ำ รดมาให้ฉ่ำใจ
[00:25:00] 我仿佛久旱逢甘霖 内心得到了滋润
[00:25:00] POND：
[00:26:00]    
[00:26:00] ชุ่มๆๆ เข้ามาให้ชัดๆ ไม่ใช่มาแค่พักๆ
[00:28:00] 爱滋润了我的心田 它不会转瞬即逝
[00:28:00] Girl I need a flow ใจฟู
[00:30:00] 姑娘 我需要源源不断的爱 来丰盈我的内心
[00:30:00] จากที่มันดูแห้งกร้าน ตอนนี้มันเริ่มซาบซ่าน
[00:32:00] 原本内心干涸的我 如今终于得到了滋润
[00:32:00] เพราะได้ยืนอยู่ข้างๆ You ooh
[00:34:00] 因为有你在我身边
[00:34:00] JOONG：
[00:34:00]    
[00:34:00] นานแสนนานที่ไม่เคยได้กอดใคร
[00:38:00] 我已经好久没跟别人拥抱过了
[00:38:00] ก็ไม่ว่าใครก็ไม่โดนเส้น ใจไม่เต้น แต่
[00:42:00] 不管是谁 似乎都无法触动我的内心
[00:42:00] WILLIAM：
[00:43:00]    
[00:43:00] เห็นเธอแว็บเดียว รู้ว่าใช่ เพราะหัวใจมันสั่น
[00:47:00] 可看到你那一刻 我就知道我的挚爱是你 因为我满心悸动
[00:47:00] แค่เธอเท่านั้นที่ฉันหวั่นไหว
[00:51:00] 只有你能让我小鹿乱撞
[00:51:00] TUI：
[00:51:00]    
[00:51:00] เธอเข้ามาทำให้ฉัน
[00:53:00] 你闯入了我的生活
[00:53:00] All：
[00:53:00]    
[00:53:00] ฉ่ำ ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ
[00:56:00] 我空虚的内心也变得丰盈起来
[00:56:00] ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ
[00:58:00] 我空虚的内心也变得丰盈起来
[00:58:00] ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ
[01:00:00] 我空虚的内心也变得丰盈起来
[01:00:00] ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ
[01:02:00] 我空虚的内心也变得丰盈起来
[01:02:00] WILLIAM：
[01:02:00]    
[01:02:00] หัวใจฉันมันฉ่ำ
[01:04:00] 我的内心丰盈起来
[01:04:00] LEGO：
[01:04:00]    
[01:04:00] เหมือนเอาไปแช่น้ำ
[01:06:00] 感觉无比滋润
[01:06:00] NUT：
[01:07:00]    
[01:07:00] แค่มองก็วูบวาบ
[01:09:00] 你一个眼神 我就心醉神迷
[01:09:00] TUI：
[01:09:00]    
[01:09:00] เพราะคนอย่างเธอน่ารักฉ่ำ
[01:12:00] 因为你这么可爱的人 让人心情愉悦
[01:12:00] HONG/TUI：
[01:13:00]    
[01:13:00] ทำไมเธอนั้นเร่าร้อน ทั้งที่เธอนั้นน่ารัก
[01:15:00] 你秀色可餐 又那么可爱
[01:15:00] Never met someone like you
[01:16:00] 我从未遇到过像你这样的恋人
[01:16:00] Never
[01:17:00] 从来没有
[01:17:00] POND/JOONG：
[01:17:00]    
[01:17:00] ฉ่ำตั้งแต่จรดเท้า ฉ่ำกว่านี้ไม่ได้แล้ว
[01:19:00] 你滋润了我的心田 丰盈了我的内心
[01:19:00] ไม่ได้อวยนะ babe it\'s true
[01:21:00] 亲爱的 我的宝贝 这是真心话 
[01:21:00] I know
[01:21:00] 我明白
[01:21:00] HONG：
[01:21:00]    
[01:21:00] จากสะเงาะสะแงะ ไม่มีสติสะเงอะสะงะ
[01:23:00] 在茫茫人海中 我迷茫无措
[01:23:00] พอเธอผ่านตามาเคาะมาแคะ มาแวะปะทะ Uh
[01:25:00] 可你经过我身旁时 我怦然心动
[01:25:00] อยากไปชิดไปแชะ เข้าไปสะกิดสักนิดSnap
[01:27:00] 想靠近你 想爱抚你 与你亲近
[01:27:00] มันคงไม่ผิดถ้าคิดจะแวะไม่เว้นระยะ
[01:29:00] 就算我想与你亲密相依 那也没什么错
[01:29:00] Bring it back
[01:30:00] 重拾爱意吧
[01:30:00] LEGO：
[01:30:00]    
[01:30:00] นานแสนนานที่ไม่เคยได้กอดใคร
[01:34:00] 我已经好久没跟别人拥抱过了
[01:34:00] เพราะไม่ว่าใครก็ไม่โดนเส้น ใจไม่เต้น แต่
[01:38:00] 不管是谁 似乎都无法触动我的内心
[01:38:00] TUI：
[01:38:00]    
[01:38:00] เห็นเธอแว็บเดียว รู้ว่าใช่ เพราะหัวใจมันสั่น
[01:42:00] 可看到你那一刻 我就知道我的挚爱是你 因为我满心悸动
[01:42:00] แค่เธอเท่านั้นที่ฉันหวั่นไหว
[01:47:00] 只有你能让我小鹿乱撞
[01:47:00] JOONG：
[01:47:00]    
[01:47:00] เธอเข้ามาทำให้ฉัน
[01:49:00] 你闯入了我的生活
[01:49:00] All：
[01:49:00]    
[01:49:00] ฉ่ำ ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ
[01:51:00] 我空虚的内心也变得丰盈起来
[01:51:00] ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ
[01:54:00] 我空虚的内心也变得丰盈起来
[01:54:00] ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ
[01:56:00] 我空虚的内心也变得丰盈起来
[01:56:00] ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ
[01:58:00] 我空虚的内心也变得丰盈起来
[01:58:00] WILLIAM：
[01:58:00]    
[01:58:00] หัวใจฉันมันฉ่ำ
[02:00:00] 我的内心丰盈起来
[02:00:00] LEGO：
[02:00:00]    
[02:00:00] เหมือนเอาไปแช่น้ำ
[02:02:00] 感觉无比滋润
[02:02:00] NUT：
[02:02:00]    
[02:02:00] แค่มองก็วูบวาบ
[02:04:00] 你一个眼神 我就心醉神迷
[02:04:00] JOONG：
[02:04:00]    
[02:04:00] เพราะคนอย่างเธอน่ารักฉ่ำ
[02:26:00] 因为你这么可爱的人 让人心情愉悦
[02:26:00] TUI：
[02:26:00]    
[02:26:00] เธอเข้ามาทำให้ฉัน
[02:27:00] 你闯入了我的生活
[02:27:00] All：
[02:28:00]    
[02:28:00] ฉ่ำ ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ
[02:30:00] 我空虚的内心也变得丰盈起来
[02:30:00] ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ
[02:32:00] 我空虚的内心也变得丰盈起来
[02:32:00] ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ
[02:34:00] 我空虚的内心也变得丰盈起来
[02:34:00] ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ
[02:37:00] 我空虚的内心也变得丰盈起来
[02:37:00] WILLIAM：
[02:37:00]    
[02:37:00] หัวใจฉันมันฉ่ำ
[02:39:00] 我的内心丰盈起来
[02:39:00] LEGO：
[02:39:00]    
[02:39:00] เหมือนเอาไปแช่น้ำ
[02:41:00] 感觉无比滋润
[02:41:00] NUT：
[02:41:00]    
[02:41:00] แค่มองก็วูบวาบ
[02:43:00] 你一个眼神 我就心醉神迷
[02:43:00] TUI/WILLIAM：
[02:43:00]    
[02:43:00] เพราะคนอย่างเธอน่ารัก
[02:45:00] 因为像你这样的人真的很可爱
[02:45:00] All：
[02:45:00]    
[02:45:00] ฉ่ำ ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ
[02:47:00] 我空虚的内心也变得丰盈起来
[02:47:00] ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ
[02:49:00] 我空虚的内心也变得丰盈起来
[02:49:00] ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ
[02:51:00] 我空虚的内心也变得丰盈起来
[02:51:00] ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ
[02:54:00] 我空虚的内心也变得丰盈起来
[02:54:00] WILLIAM：
[02:54:00]    
[02:54:00] หัวใจฉันมันฉ่ำ
[02:56:00] 我的内心丰盈起来
[02:56:00] LEGO：
[02:56:00]    
[02:56:00] เหมือนเอาไปแช่น้ำ
[02:58:00] 感觉无比滋润
[02:58:00] NUT：
[02:58:00]    
[02:58:00] แค่มองก็วูบวาบ
[03:00:00] 你一个眼神 我就心醉神迷
[03:00:00] All：
[03:00:00]    
[03:00:00] เพราะคนอย่างเธอน่ารักฉ่ำ
[03:05:00] 因为你这么可爱的人 让人心情愉悦