[00:00:00] NOW OR NEVER - ZEROBASEONE (제로베이스원)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：_NullPencil_ (Digz, Inc. Group)/Kim Yoil (MUMW)/nogeum (ARTiffect)/SONG U (INHOUSE)/HYELI (INHOUSE)/MAO/Mayu Wakisaka/FLAME/Koo Youngwon (MUMW)
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：Chance Park/Aden K.
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：Chance Park
[00:01:00]    
[00:01:00] 目を閉じても君が
[00:03:00] 即便闭上眼睛
[00:03:00] 聞こえていたよ
[00:05:00] 也能够听见你的声音
[00:05:00] My world
[00:06:00]    
[00:06:00] すぐに伝えたいよ
[00:09:00] 好想立刻告诉你
[00:09:00] 溢れるこの想いを
[00:13:00] 我无法抑制的思念
[00:13:00] ずっと夢に見てた
[00:16:00] 一直以来我都做着一个梦
[00:16:00] 君がもう目の前に
[00:19:00] 你会就此消失在我的眼前
[00:19:00] 遠く離れて
[00:21:00] 逐渐离我远去
[00:21:00] 忘れられたんじゃないかな
[00:24:00] 然后就这样慢慢将我遗忘
[00:24:00] 焦がす胸張り裂けそうで
[00:27:00] 焦躁不安的心仿佛就要撕裂
[00:27:00] 駆けて君の元へ
[00:30:00] 令我迫不及待地奔向你身边
[00:30:00] いつだってそう今の 心の声信じて
[00:37:00] 无论何时我都相信此刻的心声
[00:37:00] 届くように 何度でも
[00:41:00] 希望可以传达给你
[00:41:00] 離れても つないだ手
[00:43:00] 无论多少次分离 我都会牵起你的手
[00:43:00] そして Run run run
[00:46:00] 和你一同共赴未来
[00:46:00] My heart
[00:47:00]    
[00:47:00] 目を閉じても君が
[00:50:00] 即便闭上眼睛
[00:50:00] 聞こえていたよ
[00:52:00] 也能够听见你的声音
[00:52:00] My world
[00:53:00]    
[00:53:00] すぐに伝えたいよ
[00:55:00] 好想立刻告诉你
[00:55:00] 溢れるこの想いを
[00:58:00] 我无法抑制的思念
[00:58:00] NOW OR NEVER
[01:00:00]    
[01:00:00] ここにしか咲かない今を
[01:04:00] 将只于此处绽放的此刻
[01:04:00] 心に残し続けるよ
[01:08:00] 永远残留在我内心深处
[01:08:00] ただいま
[01:10:00] 我回来了
[01:10:00] Get in my heart
[01:12:00]    
[01:12:00] NOW OR NEVER NOW OR NEVER
[01:15:00]    
[01:15:00] Get in my world
[01:18:00]    
[01:18:00] NOW OR NEVER NOW OR NEVER
[01:22:00]    
[01:22:00] 眩しい君の笑顔 守ってやる覚悟
[01:27:00] 下定决心要守护你那耀眼的笑容
[01:27:00] Nothing can tear me down
[01:29:00] 什么都无法摧毁我
[01:29:00] Tear me down I know だんだん 永遠へと
[01:33:00] 我明白 这份坚定会渐渐化作永恒
[01:33:00] 寂しいときはいつだって
[01:36:00] 每当感到孤独寂寞的时候
[01:36:00] 思い出す君のこと
[01:39:00] 我都会想起你
[01:39:00] ゼロからもう一度 君だけを向いて
[01:47:00] 从零开始 再一次向着你而去
[01:47:00] 届くように 何度でも
[01:50:00] 希望可以传达给你
[01:50:00] 離れても つないだ手
[01:53:00] 无论多少次分离 我都会牵起你的手
[01:53:00] そして Run run run
[01:55:00] 和你一同共赴未来
[01:55:00] My heart
[01:56:00]    
[01:56:00] 目を閉じても君が
[01:59:00] 即便闭上眼睛
[01:59:00] 聞こえていたよ
[02:01:00] 也能够听见你的声音
[02:01:00] My world
[02:02:00]    
[02:02:00] すぐに伝えたいよ
[02:04:00] 好想立刻告诉你
[02:04:00] 溢れるこの想いを
[02:08:00] 我无法抑制的思念
[02:08:00] NOW OR NEVER
[02:10:00]    
[02:10:00] ここにしか咲かない今を
[02:13:00] 将只于此处绽放的此刻
[02:13:00] 心に残し続けるよ
[02:17:00] 永远残留在我内心深处
[02:17:00] ただいま
[02:19:00] 我回来了
[02:19:00] そばにいてくれただけで それで
[02:25:00] 只要有你相伴
[02:25:00] 迷うことはない
[02:28:00] 我就不会迷茫
[02:28:00] いつまでも信じて
[02:30:00] 永远相信我吧
[02:30:00] Didn\'t know I didn\'t know 鮮明に
[02:33:00] 尽管并不如何清晰鲜明
[02:33:00] But I know 僕らの意味を
[02:36:00] 但我知晓我们的意义
[02:36:00] 見えなくても 会えない時も
[02:39:00] 即便在见不到对方 无法相会之时
[02:39:00] 感じられるように
[02:42:00] 也能感知到彼此的存在
[02:42:00] Get into my world
[02:43:00]    
[02:43:00] My heart
[02:44:00]    
[02:44:00] 永遠の果てででも
[02:47:00] 哪怕行至永恒的尽头
[02:47:00] 強く抱きしめ
[02:49:00] 我也会紧紧将你拥抱
[02:49:00] My world
[02:50:00]    
[02:50:00] いつでも君の方へ
[02:52:00] 无论何时都会去往你的所在
[02:52:00] 君が欲しい 走って
[02:56:00] 渴求着你 竭力奔向你
[02:56:00] NOW OR NEVER
[02:57:00]    
[02:57:00] ここにしか咲かない今を
[03:01:00] 将只于此处绽放的此刻
[03:01:00] 心に残し続けるよ
[03:05:00] 永远残留在我内心深处
[03:05:00] ただいま
[03:07:00] 我回来了
[03:07:00] Get in my heart
[03:09:00]    
[03:09:00] NOW OR NEVER NOW OR NEVER
[03:12:00]    
[03:12:00] Get in my world
[03:15:00]    
[03:15:00] NOW OR NEVER NOW OR NEVER
[03:20:00]