[00:00:00] Bubble Rise - 伊達さゆり (伊达小百合)/結那/坂倉 花
[00:04:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:04:00] 词：宮嶋淳子
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：Ryu
[00:05:00]    
[00:05:00] Listen to the voices
[00:09:00]    
[00:09:00] 希望は泡 空を目指して
[00:14:00] 希望化作泡沫 朝着天空之中
[00:14:00] 昇ってくの いつでも
[00:19:00] 就此升腾而去 始终如此
[00:19:00] 前が見えない暗闇なら
[00:24:00] 如果前方是无法得见的黑暗
[00:24:00] 上を見てみればいい
[00:29:00] 那么只需仰望上方而行
[00:29:00] 打ち砕かれ crying
[00:31:00] 破灭粉碎 泪流不止
[00:31:00] それでも消えない wishing
[00:33:00] 即便如此仍希望它不会消失
[00:33:00] 好きの気持ち
[00:35:00] 发自内心的热爱
[00:35:00] そうそれが強さなんだ
[00:38:00] 正是支撑我们的力量所在
[00:38:00] 諦めないよ dream
[00:40:00] 不要轻易放弃梦想
[00:40:00] どんな場所でも夢は溢れだすの
[00:48:00] 不论身在何处梦想终究会满溢而出
[00:48:00] Bubble rise
[00:49:00]    
[00:49:00] 光に両手伸ばそうよ
[00:53:00] 向着光芒伸出双手吧
[00:53:00] 叶えたいって駄々をこねてたいよ
[00:58:00] 希望得偿所愿想为此尽情撒娇
[00:58:00] もしずっと届かなくても 足掻くの
[01:04:00] 就算根本无法触及仍要竭力挣扎
[01:04:00] 恥ずかしくなんてない
[01:07:00] 我根本就不会以此为耻
[01:07:00] ゆらゆらまだ ほら
[01:09:00] 快看 仍在悠悠摇曳
[01:09:00] キラキラただ 空に
[01:12:00] 闪闪发光 在天空中
[01:12:00] 絶えず昇る 僕たちの希望
[01:16:00] 不断升起的便是我们的希望
[01:16:00] 躓きが憧れを呼び覚ます
[01:21:00] 挫折更会唤醒心中的憧憬
[01:21:00] だから怖くない
[01:23:00] 所以不要有所畏惧
[01:23:00] 光に手を伸ばそう
[01:30:00] 向着光芒伸出手去吧
[01:30:00] 無邪気に想い 言葉にできた
[01:35:00] 能够将所思所想心无杂念地说出口来
[01:35:00] 幼い日は遠いね
[01:40:00] 那般青涩的时光已尽显遥远
[01:40:00] できるかどうか なぜやるのか
[01:44:00] 究竟能不能做到呢 又为何要而努力呢
[01:44:00] 誰も気にしなかった
[01:50:00] 其实这些根本无人在意
[01:50:00] やってみようよ trying
[01:52:00] 让我们竭尽全力尝试吧
[01:52:00] あの頃みたいに promise
[01:54:00] 如同那时一样许下承诺
[01:54:00] 頷きあった もうすごく嬉しくて
[01:59:00] 对彼此给予认可 如此便无比开心
[01:59:00] また生まれるlights 沈んでいないで
[02:03:00] 只希望再次诞生的光芒不要随之沉寂
[02:03:00] はやく飛びださなきゃ
[02:08:00] 必须快点朝着天空飞去
[02:08:00] Bubble rise
[02:09:00]    
[02:09:00] 光が僕を誘うんだ
[02:14:00] 光芒对我们发出邀请
[02:14:00] 俯かず上だけ見ておいでと
[02:18:00] 只要能够抬起头来仰望上方
[02:18:00] 不安と仲良くするの
[02:24:00] 不安将会与我就此和解
[02:24:00] 怖さは上昇する力
[02:28:00] 恐惧则是上升的动力
[02:28:00] 心から希望が消える日は来ないよ
[02:37:00] 发自内心涌现的希望绝对不会消失
[02:37:00] 水の底落ちても信じていた
[02:43:00] 就算沉入水底依然坚信不疑
[02:43:00] 終わりじゃないって
[02:45:00] 一切不会到此结束
[02:45:00] ここからだって
[02:47:00] 而是由此开始
[02:47:00] ゆらゆらゆら キラキラキラ
[02:51:00] 悠悠摇曳 闪闪发光
[02:51:00] 昇ってく 永遠にね
[02:56:00] 将永远高升
[02:56:00] ゆらゆらゆら キラキラキラ
[03:00:00] 悠悠摇曳 闪闪发光
[03:00:00] 未来を見てる
[03:08:00] 见证未来
[03:08:00] もっと光に両手伸ばそうよ
[03:13:00] 再继续向着光芒伸出双手吧
[03:13:00] 叶えたいって駄々をこねていいよ
[03:18:00] 希望得偿所愿尽情撒娇又有何妨呢
[03:18:00] 自分を褒められるまで
[03:23:00] 直至能好好赞美自己前
[03:23:00] 全力でもがき続けたい
[03:27:00] 我愿竭尽全力挣扎下去
[03:27:00] Bubble rise
[03:28:00]    
[03:28:00] 光に両手伸ばすんだ
[03:32:00] 向着光芒伸出双手吧
[03:32:00] 叶えたいって
[03:34:00] 希望得偿所愿
[03:34:00] 小さな子どものように
[03:37:00] 似乎依然还保持着童心
[03:37:00] もしずっと届かなくても 足掻くの
[03:43:00] 就算根本无法触及仍要竭力挣扎
[03:43:00] 恥ずかしくなんてない
[03:46:00] 我根本就不会以此为耻
[03:46:00] ゆらゆらまだ ほら
[03:48:00] 快看 仍在悠悠摇曳
[03:48:00] キラキラただ 空に
[03:51:00] 闪闪发光 在天空中
[03:51:00] 絶えず昇る 果てしない希望
[03:56:00] 不断升起的便是无尽的希望
[03:56:00] 躓きは物語の入り口
[04:00:00] 挫折便是故事的入口
[04:00:00] だから怖くない
[04:02:00] 所以不要有所畏惧
[04:02:00] 光に手を伸ばそう
[04:10:00] 向着光芒伸出手去吧
[04:10:00] Listen to the voices
[04:15:00]