[00:00:00] いつものピースサイン - Liella!
[00:07:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:07:00] 词：宮嶋淳子
[00:14:00]    
[00:14:00] 曲：哥丸雄貴
[00:21:00]    
[00:21:00] 弱音は決してこぼさない
[00:24:00] 绝对不会轻易地倾吐软弱
[00:24:00] 上昇志向強火でキープ
[00:27:00] 保持自身强烈的上进心
[00:27:00] 立ち止まるたび思うよ
[00:29:00] 每次驻足原地都会思索
[00:29:00] 君だったらどうするだろう?
[00:32:00] 如果是你的话又会怎么做呢?
[00:32:00] 追いかけて追い越してまた
[00:34:00] 竭力追赶而上后再努力超越
[00:34:00] 出会える知らない景色
[00:37:00] 依然会邂逅未知的景色
[00:37:00] 変われるよね お互いにもっと
[00:42:00] 我们终能与彼此一起历经改变
[00:42:00] 青い空を横切る 真っ白な流星
[00:52:00] 白色的流星从蔚蓝的天空划过
[00:52:00] それぞれの未来
[00:54:00] 朝着各自的未来
[00:54:00] 目指していいんじゃない?
[00:57:00] 就此前行不是也很好吗?
[00:57:00] 負けないから 駆け抜けてよ
[01:00:00] 绝不会认输 就此向前冲吧
[01:00:00] まっすぐなままで
[01:02:00] 始终都心无旁骛
[01:02:00] 心だけはずっと すぐ隣にいるよ
[01:07:00] 我的心不论任何时候都与你相伴
[01:07:00] 辛くなったら 思い出して
[01:12:00] 若是觉得煎熬便回忆一下
[01:12:00] 背中合わせ いつものピースサイン
[01:17:00] 之前背靠着背总会做出的和平手势吧
[01:17:00] No void no distance
[01:25:00]    
[01:25:00] 頑張ってる噂を聞くと
[01:28:00] 从他人口中听到你所付出的努力
[01:28:00] 大きな力もらうよ
[01:30:00] 令我获得了巨大的力量
[01:30:00] 次はこちらの番だね
[01:33:00] 接下来就轮到我发力
[01:33:00] また前に進んでみせる
[01:35:00] 我会再次勇往直前下去
[01:35:00] 言葉じゃなくて努力で
[01:38:00] 并非通过话语而是自身努力
[01:38:00] 送りあうよメッセージ
[01:41:00] 对彼此传达无比重要的讯息
[01:41:00] 安心して ちゃんと伝わってるよ
[01:46:00] 放心吧 已经准确无误地传达到了
[01:46:00] 光っては揺らめく 笑顔の残像
[01:56:00] 笑容留下的残影仍旧朦胧闪烁
[01:56:00] ここからの未来
[01:58:00] 由此开始的未来
[01:58:00] 楽しみたいじゃない?
[02:01:00] 不是会令人十分期待吗?
[02:01:00] 急がなきゃ 寂しいとか
[02:04:00] 必须快些 根本就没有闲暇
[02:04:00] 言ってる暇ない
[02:06:00] 去言说心中的寂寞
[02:06:00] 君が起こす風 いつも感じてるよ
[02:11:00] 你掀起的那阵风我时刻都感受得到
[02:11:00] 帰り道 ざわめきの中
[02:16:00] 在归途中感受那阵喧嚣
[02:16:00] 離れてても いつものピースサイン
[02:29:00] 哪怕彼此分离也会做出往常的和平手势
[02:29:00] No void no distance
[02:34:00]    
[02:34:00] No void no distance
[02:39:00]    
[02:39:00] ほら大空に伸びる
[02:42:00] 来吧 数条白色的线
[02:42:00] 白い何本ものライン
[02:45:00] 在广阔天空之中延伸
[02:45:00] いま一つに重なって 広がるよ
[02:52:00] 再次交汇在一起后 便蔓延开来
[02:52:00] それぞれの未来
[02:54:00] 朝着各自的未来
[02:54:00] 目指していいんじゃない?
[02:57:00] 就此前行不是也很好吗?
[02:57:00] 負けないから 駆け抜けてよ
[03:00:00] 绝不会认输 就此向前冲吧
[03:00:00] まっすぐなままで
[03:02:00] 始终都心无旁骛
[03:02:00] 心だけはずっと すぐ隣にいるよ
[03:07:00] 我的心不论任何时候都与你相伴
[03:07:00] 辛くなったら 思い出して
[03:12:00] 若是觉得煎熬便回忆一下
[03:12:00] 背中合わせ いつものピースサイン
[03:17:00] 之前背靠着背总会做出的和平手势吧
[03:17:00] 離れてても 隣にいるよ
[03:22:00] 就算彼此分开依然会同在