[00:00:00] One And Only - ラ・ムー (ラ・ムー)
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：杉山清貴
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：麻生圭子
[00:18:00]    
[00:18:00] キミまであの都会へと
[00:22:00] 朋友们接连叹息
[00:22:00] 出て行ってしまったと
[00:26:00] 就连你
[00:26:00] 友達は嘆いたけど
[00:30:00] 都去了那座城
[00:30:00] それでいいと思った
[00:34:00] 但我想 这就是最好的结局
[00:34:00] 笑顔もいつか消えて
[00:39:00] 你的笑终会消散在我脑海
[00:39:00] 町の外れの店で
[00:43:00] 我们曾在郊外的店
[00:43:00] 朝まで飲んでいたよね
[00:47:00] 喝到天明
[00:47:00] 頬づえ深くついて
[00:51:00] 双手撑着脸深思
[00:51:00] 夢が見えなくては
[00:55:00] 没有梦
[00:55:00] 人も愛せない
[01:00:00] 亦无法去爱他人
[01:00:00] 都会へ行けば誰もが
[01:04:00] 到了大城市
[01:04:00] 輝いていくよ
[01:08:00] 任谁身上都会有闪光点
[01:08:00] 虹はすぐに消えると
[01:13:00] 不曾察觉
[01:13:00] 気づかないで
[01:33:00] 转眼消散的彩虹
[01:33:00] 星をよく見ていたね
[01:38:00] 那时曾一心仰望星空
[01:38:00] 防波堤にたたずみ
[01:42:00] 呆呆坐在方提波上
[01:42:00] きっと少年のままで
[01:46:00] 你定是能如少年般
[01:46:00] 大人になれる人
[01:50:00] 渐渐成长
[01:50:00] 夢と思い出だけ
[01:54:00] 将梦于回忆
[01:54:00] 空に描いたね
[01:59:00] 描绘于空中
[01:59:00] 都会は疑うことを
[02:03:00] 大城市教会人们
[02:03:00] 人に教えるよ
[02:07:00] 如何去怀疑
[02:07:00] 孤独が削っていく
[02:12:00] 孤独逐渐消磨着
[02:12:00] 夢のかたち
[02:32:00] 心中的梦想
[02:32:00] One and only
[02:34:00]    
[02:34:00] キミは違う
[02:36:00] 你跟别人
[02:36:00] One and only
[02:38:00]    
[02:38:00] 他の人と
[02:41:00] 都不一样
[02:41:00] ゼロからやり直せる
[02:45:00] 从零开始 重头再来吧
[02:45:00] 終わらない夏
[02:52:00] 这夏天 永不落幕
[02:52:00] You can see キミは帰って
[02:56:00] 你重回此处
[02:56:00] I don\'t move きっと来る
[03:00:00] 定会重回到我身边
[03:00:00] I love you その日をここで
[03:04:00] 我在这里
[03:04:00] You\'re my dream 待つの
[03:08:00] 静静等待着那天
[03:08:00] You can see キミは帰って
[03:13:00] 你重回此处
[03:13:00] I don\'t move きっと来る
[03:17:00] 定会重回到我身边
[03:17:00] I love you その日をここで
[03:21:00] 我在这里
[03:21:00] You\'re my dream 待つの
[03:26:00] 静静等待着那天