[00:00:00] With a Wish - 鬼頭明里 (きとう あかり)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：Saku
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：Saku
[00:04:00]    
[00:04:00] 近くて遠い月みたい
[00:09:00] 你恍若近在咫尺却遥不可及的皎月
[00:09:00] 陰りの消えない その瞳の向こう
[00:15:00] 希望你能将带有些许阴翳的眼眸深处
[00:15:00] 隠した想い 教えてほしい
[00:19:00] 所藏匿的那份思绪 告诉我
[00:19:00] ねぇ お願い
[00:23:00] 呐 拜托你
[00:23:00] 絵に描いたような日々が
[00:28:00] 哪怕美好如画卷一般的时光
[00:28:00] 夢のように淡く滲んでも
[00:33:00] 终究会像南柯一梦朦胧淡去
[00:33:00] まだ心は色褪せない
[00:39:00] 这颗心依然不会褪色
[00:39:00] 君にも見えるでしょ
[00:41:00] 你也一定可以看到吧
[00:41:00] (I wish for you)
[00:43:00] (我会为你而祝福)
[00:43:00] (I wish for me)
[00:45:00] (同样祝福我自己)
[00:45:00] ここにいて 君と生きる瞬間が
[00:50:00] 只希望与你 在此共度的瞬间
[00:50:00] 瞬いて消えてしまわぬように
[00:54:00] 不要在转瞬之间便消失不见
[00:54:00] 未来に手を伸ばすよ
[00:59:00] 我会朝未来伸出手去
[00:59:00] 嬉しくて 泣いて バカみたいね
[01:03:00] 在开心时喜极而泣 简直就像个傻瓜般
[01:03:00] 悲しくて 笑う 嘘つきだね
[01:08:00] 在悲伤时强扯笑容 感觉很不真实
[01:08:00] その優しさも この寂しさだって
[01:13:00] 不论是你流露的温柔还是我深感的寂寞
[01:13:00] 胸の奥深くに 住み着いたまま
[01:22:00] 都栖居在内心深处根本就挥之不去
[01:22:00] 見上げた夜空 流れ星
[01:27:00] 抬头仰望夜空 流星划落
[01:27:00] 光は遠く消えてしまうけれど
[01:32:00] 虽然光芒终将远远地消失不见
[01:32:00] 確かな願い
[01:35:00] 但这份千真万确的心愿
[01:35:00] 小さな灯り まだ消えない
[01:41:00] 还有这盏微弱的灯火 仍旧不曾熄灭
[01:41:00] 忘れたくないことも
[01:45:00] 不论是不愿忘记的事情
[01:45:00] 忘れられないことも
[01:50:00] 又或是难以忘记的事情
[01:50:00] 全部が君へと繋がるから
[01:56:00] 这一切都与你有着紧密关联
[01:56:00] 痛くて 愛しいよ
[02:03:00] 惹人痛苦却弥足珍贵
[02:03:00] 巻き戻せない 命の時計の音がする
[02:10:00] 时光难以倒转 生命之钟的声音响起
[02:10:00] 季節に急かされるように
[02:14:00] 恍若被季节催促着前行般
[02:14:00] 瞬間を重ねよう 二人で
[02:29:00] 让我们共度每个瞬间吧
[02:29:00] (I wish for you)
[02:48:00] (我会为你而祝福)
[02:48:00] ありふれた日々が いつのまにか
[02:53:00] 这段平凡无奇的时光在不知不觉间
[02:53:00] 君という色で色付くから
[02:58:00] 便因你的色彩而愈发绚烂斑斓
[02:58:00] 何度も焼き付けるよ
[03:02:00] 我会无数次铭记于心
[03:02:00] ここにいて 君と生きる瞬間が
[03:07:00] 只希望我们 在此共度的瞬间
[03:07:00] 瞬いて消えてしまわぬように
[03:11:00] 不要在转瞬之间便消失不见
[03:11:00] 未来に手を伸ばすよ
[03:16:00] 我会朝未来伸出手去
[03:16:00] 嬉しくて 泣いて バカみたいね
[03:20:00] 在开心时喜极而泣 简直就像个傻瓜般
[03:20:00] 悲しくて 笑う 嘘つきだね
[03:25:00] 在悲伤时强扯笑容 感觉很不真实
[03:25:00] その優しさも この寂しさだって
[03:30:00] 不论是你流露的温柔还是我深感的寂寞
[03:30:00] 胸の奥深くに 住み着いたまま
[03:38:00] 都栖居在内心深处根本就挥之不去
[03:38:00] そういつまででも ずっと
[03:43:00] 不论时光如何流逝 永远如此