[00:00:00] Purple Sky - NOA
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：NOA/SUNNY BOY
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：NOA/SUNNY BOY
[00:07:00]    
[00:07:00] 染まってゆく Purple Sky
[00:20:00] 逐渐染上色彩的紫色天空
[00:20:00] 思い通りにならない
[00:23:00] 总是事与愿违
[00:23:00] 一歩前にふめずに
[00:24:00] 无法前进一步
[00:24:00] I kept on falling
[00:27:00]    
[00:27:00] I kept on falling yeah
[00:30:00]    
[00:30:00] そんな時に差し伸べてくれた
[00:33:00] 那时候是你向我伸出了手
[00:33:00] 君の手の温もりは warm yeah
[00:37:00] 你掌心的温度是如此温暖
[00:37:00] You kept me whole yeah
[00:40:00]    
[00:40:00] 今感じてるこの思い
[00:45:00] 为了不要遗忘此刻的感受
[00:45:00] 忘れないように抱きしめて
[00:50:00] 牢牢拥抱于心
[00:50:00] 一瞬でもこぼしたくない
[00:55:00] 哪怕是一瞬间也不愿意遗漏
[00:55:00] Picking up all of 溢れる love
[01:00:00] 捡拾起这不断满溢于心的爱
[01:00:00] これから
[01:01:00] 从今以后
[01:01:00] No matter what happens to you and I
[01:04:00]    
[01:04:00] そばにいれば必ず
[01:07:00] 只要有你在我的身边
[01:07:00] 全て乗り越えていけると思うんだ
[01:12:00] 我就有克服一切困难的信心
[01:12:00] No matter where you are we\'ll touch the sky
[01:14:00]    
[01:14:00] 果てしない旅を続けたい
[01:17:00] 想要继续这趟永无止境的旅程
[01:17:00] この手を離さずに
[01:19:00] 永远不会松开我的手
[01:19:00] Just stay right here by my side
[01:29:00]    
[01:29:00] 染まってゆく Purple Sky
[01:39:00] 逐渐染上色彩的紫色天空
[01:39:00] 染まってゆく Purple Sky
[01:43:00] 逐渐染上色彩的紫色天空
[01:43:00] 紫色に染まってゆく空は
[01:48:00] 逐渐晕染上一层紫色的天空
[01:48:00] 君と馴染んだ
[01:50:00] 和你相融为一
[01:50:00] 今度は僕の番でこの声が
[01:53:00] 这次该轮到我了 即便声嘶力竭
[01:53:00] 枯れてもこの歌を歌い続けるよ
[02:02:00] 我也会继续唱起这首歌
[02:02:00] 僕らの夢の先を
[02:07:00] 这次让我来带你领略
[02:07:00] 今度は僕が見せるよ
[02:12:00] 我们梦想的未来
[02:12:00] 君を強く抱きしめて
[02:17:00] 紧紧地拥抱着你
[02:17:00] Giving you all of 溢れる love
[02:21:00] 将不断满溢于心的爱全部献给你
[02:21:00] これから
[02:23:00] 从今以后
[02:23:00] No matter what happens to you and I
[02:26:00]    
[02:26:00] 僕が君を守るよ
[02:28:00] 我会守护你
[02:28:00] 強くなれるために
[02:30:00] 为了变得强大
[02:30:00] I\'ll stay right here by your side
[02:33:00]    
[02:33:00] No matter where we are we\'ll find the light
[02:36:00]    
[02:36:00] 照らし合う僕らの未来
[02:39:00] 我想要让你见证
[02:39:00] 君に見せたいから
[02:41:00] 彼此辉映的我们的未来
[02:41:00] Just stay right here by my side
[02:51:00]    
[02:51:00] 染まってゆく Purple Sky
[03:01:00] 逐渐染上色彩的紫色天空
[03:01:00] 染まってゆく Purple Sky
[03:11:00] 逐渐染上色彩的紫色天空
[03:11:00] 染まってゆく Purple Sky
[03:21:00] 逐渐染上色彩的紫色天空
[03:21:00] 染まってゆく Purple Sky
[03:26:00] 逐渐染上色彩的紫色天空