[00:00:00] 罪人 - GARNiDELiA (ガルニデリア)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：メイリア
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：toku
[00:13:00]    
[00:13:00] 目に映るセカイサカサマ
[00:16:00] 映入眸中的世界完全颠倒
[00:16:00] この身堕ちて真っ逆さま
[00:18:00] 全因我的身躯正倒着跌坠
[00:18:00] 【月だけは知っていた 栄光の裏側】
[00:24:00] 【唯有皎月知晓 荣耀下隐藏的真相】
[00:24:00] 蔓延るセイギイカサマ
[00:27:00] 正义充斥各处尽显虚伪
[00:27:00] 仇なすのが生き様
[00:30:00] 只为与其敌对而活
[00:30:00] 【欺瞞 虚像 幻想 有象無象 偶像】
[00:41:00] 【欺瞒 虚像 幻想 森罗万象 偶像】
[00:41:00] Do you remember that day?
[00:42:00] 还记得那天发生的一切吗?
[00:42:00] Do you remember me?
[00:44:00] 还记得我的存在吗?
[00:44:00] I've been waiting for this day to come
[00:52:00] 我一直都在翘首以盼着这天到来
[00:52:00] Do you remember that day?
[00:54:00] 还记得那天发生的一切吗?
[00:54:00] Do you remember me?
[00:55:00] 还记得我的存在吗?
[00:55:00] I'll never forgive you
[00:57:00] 我永远都不可能原谅你
[00:57:00] 切り刻め I know I am a sinner
[01:02:00] 粉碎一切 我深知自己是个罪人
[01:02:00] 志この刃に宿して
[01:08:00] 将志向寄宿于此刃
[01:08:00] どれだけ堕ちても構いやしない
[01:13:00] 哪怕让我跌坠至地狱深渊又何妨
[01:13:00] このまま
[01:14:00] 就像这样
[01:14:00] 長い罪を終わらせにいこう
[01:32:00] 让长久以来的罪孽归于终结吧
[01:32:00] 届かぬネガイカミサマ
[01:35:00] 我的愿望无法企及神明
[01:35:00] 知らんぷりでどちらさま
[01:37:00] 对此佯装不知故作旁观者
[01:37:00] 【所詮誰も他人事 真実はこの手に】
[01:43:00] 【反正也事不关己 真相将由我掌控】
[01:43:00] 無様にイキテガムシャラ
[01:46:00] 疯狂而无畏地竭力活下去
[01:46:00] 抗う方がマシかな
[01:49:00] 奋力反抗才明智吧
[01:49:00] 【希望 理想 願望 菩提煩悩 欲望】
[01:57:00] 【希望 理想 愿望 菩提烦恼 欲望】
[01:57:00] この血に導かれるままに
[02:03:00] 遵循我鲜血给予的指引
[02:03:00] この血が求めるそのままに
[02:08:00] 遵循我鲜血中涌动的渴望
[02:08:00] この血が踊り出すように
[02:14:00] 如同血液奔涌沸腾而起
[02:14:00] この世を染め上げて見せるから
[02:25:00] 我要让俗世全都染上鲜红色彩
[02:25:00] Do you remember that day?
[02:27:00] 还记得那天发生的一切吗?
[02:27:00] Do you remember me?
[02:28:00] 还记得我的存在吗?
[02:28:00] I've been waiting for this day to come
[02:37:00] 我一直都在翘首以盼着这天到来
[02:37:00] Do you remember that day?
[02:38:00] 还记得那天发生的一切吗?
[02:38:00] Do you remember me?
[02:39:00] 还记得我的存在吗?
[02:39:00] I'll never forgive you
[02:41:00] 我永远都不可能原谅你
[02:41:00] 切り刻め I know I am a sinner
[02:47:00] 粉碎一切 我深知自己是个罪人
[02:47:00] 志この刃に宿して
[02:53:00] 将志向寄宿于此刃
[02:53:00] どれだけ堕ちても構いやしない
[02:57:00] 哪怕让我跌坠至地狱深渊又何妨
[02:57:00] ここから
[02:59:00] 由此开始
[02:59:00] 長い罪を終わらせにいこう
[03:04:00] 让长久以来的罪孽归于终结吧
[03:04:00] 長い希望(夢)を今始めよう
[03:09:00] 此刻便开启漫长的希望(梦想)