[00:00:00] Grand Blue - 湘南乃風 (しょうなんのかぜ)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：湘南乃風
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：湘南乃風
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：湘南乃風/STAND ALONE
[00:01:00]    
[00:01:00] 熱くなれ My Friends
[00:05:00] 燥热起来吧 我的朋友
[00:05:00] 太陽と派手に
[00:08:00] 和太阳一同华丽灿烂
[00:08:00] 青い空 飛び込め
[00:12:00] 跃入那湛蓝的天空
[00:12:00] 全部 夏に任せて
[00:30:00] 将一切交由这夏天
[00:30:00] 熱くなれ My Friends
[00:34:00] 燥热起来吧 我的朋友
[00:34:00] 太陽と派手に
[00:37:00] 和太阳一同华丽灿烂
[00:37:00] 青い空 飛び込め
[00:41:00] 跃入那湛蓝的天空
[00:41:00] 全部 夏に任せて
[00:44:00] 将一切交由这夏天
[00:44:00] 心 晴れ晴れ
[00:48:00] 心情也一片晴朗
[00:48:00] なめんじゃねえ
[00:51:00] 不要小看我
[00:51:00] 倒れたって 前へ
[00:55:00] 即使倒下 也要继续向前
[00:55:00] 全部 夏に任せて
[00:58:00] 将一切交由这夏天
[00:58:00] まだ見たことない深い場所
[01:02:00] 在那从未见过的幽深之处
[01:02:00] お前のこと知りたいんだ もっと
[01:06:00] 想要获知更多关于你的事
[01:06:00] 飛び込む勇気があれば ほんと
[01:09:00] 如果真的具备飞跃而入的勇气
[01:09:00] すぐにでも近づけるだろう
[01:14:00] 应该立即就能靠近了吧
[01:14:00] 波間にダイビング
[01:15:00] 潜入波涛之间
[01:15:00] タイミング図りアタック
[01:17:00] 瞄准时机进行攻击
[01:17:00] まだ足りない器量は
[01:18:00] 尚且不够的容姿
[01:18:00] 気合いで押すタイプ
[01:20:00] 正是意气相投的类型
[01:20:00] でも度々 痛い思い
[01:22:00] 但是时不时 痛苦的心情
[01:22:00] ヒリヒリ日焼けの後みたいに
[01:26:00] 就像被火辣辣的太阳灼烧后一般
[01:26:00] 思い出にしちゃえばいい
[01:28:00] 只要作为回忆就好
[01:28:00] 夏開店 初体験
[01:30:00] 夏日第一次尝试开店
[01:30:00] いいぜ いいぜ いいぜ
[01:31:00] 不错呢 不错呢 不错呢
[01:31:00] 裸の連中 熱中 ゲッチュー勝負
[01:33:00] 赤身裸体的家伙 中暑 得到你一决胜负
[01:33:00] いいぜ いいぜ いいぜ
[01:35:00] 不错呢 不错呢 不错呢
[01:35:00] 火照ったハート ロケットスタート
[01:38:00] 炽热的心 火箭发射
[01:38:00] 常夏のアクション 飛び込め
[01:43:00] 投入盛夏的活动
[01:43:00] 熱くなれ My Friends
[01:47:00] 燥热起来吧 我的朋友
[01:47:00] 太陽と派手に
[01:50:00] 和太阳一同华丽灿烂
[01:50:00] 青い空 飛び込め
[01:54:00] 跃入那湛蓝的天空
[01:54:00] 全部 夏に任せて
[01:58:00] 将一切交由这夏天
[01:58:00] 心 晴れ晴れ
[02:02:00] 心情也一片晴朗
[02:02:00] なめんじゃねえ
[02:05:00] 不要小看我
[02:05:00] 倒れたって 前へ
[02:08:00] 即使倒下 也要继续向前
[02:08:00] 全部 夏に任せて
[02:12:00] 将一切交由这夏天
[02:12:00] もう太陽から逃げない
[02:16:00] 再也不会从太阳逃离
[02:16:00] この夏で変わるんだろ
[02:19:00] 就在这个夏天改变吧
[02:19:00] あの水平線まで飛び込め
[02:23:00] 飞跃到那地平线的彼方
[02:23:00] No More Cry
[02:25:00]    
[02:25:00] Don\'t My Mind Easy Come Easy Go
[02:29:00]    
[02:29:00] 深く潜れ そこは綺麗なサンゴ礁
[02:34:00] 深深潜入 那里有美丽的珊瑚礁
[02:34:00] 右も左も分からず
[02:37:00] 左右不分
[02:37:00] Enjoy Yourself Season of Love
[02:41:00]    
[02:41:00] 汗かいてフル回転
[02:43:00] 大汗淋漓完全回转
[02:43:00] いいぜ いいぜ いいぜ
[02:45:00] 不错呢 不错呢 不错呢
[02:45:00] 裸で研究 青春 エンジョイしよう
[02:47:00] 赤身裸体地研究 青春 纵情享受吧
[02:47:00] いいぜ いいぜ いいぜ
[02:48:00] 不错呢 不错呢 不错呢
[02:48:00] 決めろスパッとラストスパート
[02:52:00] 爽快地决定 最后冲刺
[02:52:00] 常夏のアクション 飛び込め
[02:57:00] 投入盛夏的活动
[02:57:00] 熱くなれ My Friends
[03:01:00] 燥热起来吧 我的朋友
[03:01:00] 太陽と派手に
[03:04:00] 和太阳一同华丽灿烂
[03:04:00] 青い空 飛び込め
[03:08:00] 跃入那湛蓝的天空
[03:08:00] 全部 夏に任せて
[03:11:00] 将一切交由这夏天
[03:11:00] 心 晴れ晴れ
[03:15:00] 心情也一片晴朗
[03:15:00] なめんじゃねえ
[03:18:00] 不要小看我
[03:18:00] 倒れたって 前へ
[03:22:00] 即使倒下 也要继续向前
[03:22:00] 全部 夏に任せて
[03:35:00] 将一切交由这夏天
[03:35:00] 思い出にしちゃえばいい
[03:37:00] 只要作为回忆就好
[03:37:00] 夏に任せて
[03:40:00] 交由这夏天
[03:40:00] 広がる海の様な可能性
[03:43:00] 给予如逐渐扩展的大海般的可能性
[03:43:00] くれる夏こそ俺らのアモーレ
[03:47:00] 这样的夏日才是我们的最爱
[03:47:00] 晴れ渡る空に誓おうぜ
[03:51:00] 向万里无云的晴空宣誓吧
[03:51:00] 夏をこの手に
[03:54:00] 让夏日在这手中
[03:54:00] とろけるほど熱い
[03:56:00] 溶化般的热情
[03:56:00] 待ちに待った夏に
[03:58:00] 在这盼望已久的夏日
[03:58:00] 心の鍵はずし飛び込め
[04:02:00] 解开心锁闯入其中
[04:02:00] すんな 後の祭り
[04:04:00] 祭典之后
[04:04:00] もっとホットにがっつり
[04:05:00] 更多热情满载而归
[04:05:00] 眩しい明日に飛び込め
[04:09:00] 跃向绚烂的明天
[04:09:00] だって もしも君が
[04:12:00] 因为 如果你
[04:12:00] 涙の雨に打たれたって
[04:17:00] 被泪水之雨淋湿
[04:17:00] その情熱 光に変え
[04:23:00] 这份热情 化作光芒
[04:23:00] 熱くなれ My Friends
[04:27:00] 燥热起来吧 我的朋友
[04:27:00] 太陽と派手に
[04:30:00] 和太阳一同华丽灿烂
[04:30:00] 青い空 飛び込め
[04:34:00] 跃入那湛蓝的天空
[04:34:00] 全部 夏に任せて
[04:37:00] 将一切交由这夏天
[04:37:00] 心 晴れ晴れ
[04:41:00] 心情也一片晴朗
[04:41:00] なめんじゃねえ
[04:44:00] 不要小看我
[04:44:00] 倒れたって 前へ
[04:48:00] 即使倒下 也要继续向前
[04:48:00] 全部 夏に任せて
[04:57:00] 将一切交由这夏天
[04:57:00] 飛び込め
[05:02:00] 飞跃而入
[05:02:00] 全部 夏に任せて
[05:07:00] 将一切交由这夏天