[00:00:00] EGOIST - imase
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：imase
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：imase
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：mabanua
[00:00:00]    
[00:00:00] 制作人：mabanua
[00:00:00]    
[00:00:00] 始めようぜ 今から未来まで
[00:05:00] 就此开始吧 从此刻直至未来
[00:05:00] 見たものすべて 手にしたいぜ
[00:10:00] 都想将所见的一切紧握在手中
[00:10:00] 悪くないね ワガママな野望
[00:25:00] 如此任性的野心也不算坏吧
[00:25:00] この世全てを手にできるほど
[00:28:00] 全世界的一切都为我掌控般
[00:28:00] 1 10 100億 超えてさ トリリオン
[00:31:00] 从1 10 直至100亿 甚至远超万亿
[00:31:00] 君とのロードマップじゃなきゃ
[00:34:00] 如果人生路线没有你携手而行
[00:34:00] ハートが足んないの
[00:37:00] 我的心便欲壑难填
[00:37:00] たかだかラッキーボーイ
[00:39:00] “不过就是幸运些而已”的话
[00:39:00] 言われ飽きたの
[00:41:00] 我其实早就听烦了
[00:41:00] 一か八かを 賭けてさ トリリオン
[00:44:00] 就让我孤注一掷 不惜赌上一切吧
[00:44:00] 世界をひっくり返そう
[00:49:00] 将这个世界彻底颠覆一番
[00:49:00] 真面目な顔した
[00:53:00] 顶着一张正经的脸
[00:53:00] 嘘つきのフィクション
[00:56:00] 说出口的则是杜撰的故事
[00:56:00] 2度と同じ負けは食らわないの
[01:02:00] 我不会再在同一个地方跌倒两次
[01:02:00] 始めようぜ 今から未来まで
[01:07:00] 就此开始吧 从此刻直至未来 
[01:07:00] 見たものすべて 手にしたいぜ
[01:11:00] 都想将所见的一切紧握在手中
[01:11:00] 悪くないね 好きにさせて
[01:14:00] 让我随心所欲也未尝不可吧
[01:14:00] それが正義か 正しいか
[01:19:00] 那算是正义吗 正确与否
[01:19:00] とかいいや
[01:21:00] 我才不管这些
[01:21:00] もう全て 手にしたいぜ
[01:24:00] 想将一切都紧握在手中
[01:24:00] 悪くないね ワガママな野望
[01:39:00] 如此任性的野心也不算坏吧
[01:39:00] 揉めない為の 躊躇う心
[01:42:00] 不愿引发争吵满心纠结
[01:42:00] それなら僕が 悪魔になりきろう
[01:46:00] 若是会这样不如让我沦为恶魔吧
[01:46:00] 2人なりの喧嘩を
[01:51:00] 来场属于你我的碰撞
[01:51:00] 燻り続けた 捨て駒の活路
[01:58:00] 如同弃子无尽地寻觅着出路
[01:58:00] 馬鹿げた勝負に 賭けてたいの
[02:04:00] 希望可以赌一场荒谬至极的胜负
[02:04:00] 壊れそうな日だ
[02:07:00] 今天似要陷入崩溃
[02:07:00] 悲しさばかりが溢れて
[02:12:00] 唯有悲伤涌上我的心头
[02:12:00] やるせないね 情けないね
[02:15:00] 实在无可奈何 凄惨至极
[02:15:00] 落ちこぼれの僕は君のさ
[02:20:00] 对于总是吊车的我来说
[02:20:00] 描いためちゃくちゃな地図が
[02:24:00] 你曾胡乱描绘出的那张地图
[02:24:00] 嘘じゃなくて夢になって
[02:27:00] 绝非虚幻 而是我的梦想
[02:27:00] 救い出した
[02:29:00] 已将我救赎
[02:29:00] 始めようぜ未来 夢中になって
[02:35:00] 让未来拉开帷幕吧 忘我沉迷其中
[02:35:00] ブレーキなんて
[02:37:00] 不论有没有刹车
[02:37:00] とうにかからないよ
[02:39:00] 其实都已不再重要了
[02:39:00] 止まれないから
[02:41:00] 原本就停不下来
[02:41:00] それが正義か 正しいか
[02:46:00] 那算是正义吗 正确与否
[02:46:00] とかいいや
[02:48:00] 我才不管这些
[02:48:00] もう全て手にしたいぜ
[02:50:00] 想将一切都紧握在手中
[02:50:00] 悪くないね ワガママな野望
[02:55:00] 如此任性的野心也不算坏吧