[00:00:00] 告うた - 有華
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：有華/CHIHIRO
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：有華/ふるっぺ
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：Shu Inui(ONEly Inc.)
[00:15:00]    
[00:15:00] お願いがあります
[00:18:00] 我有一个请求
[00:18:00] 上手く言えないけど聞いて欲しい
[00:24:00] 尽管难以启齿但请听我说
[00:24:00] この前の帰り道
[00:26:00] 之前在回家路上
[00:26:00] チャンス逃してリベンジ
[00:28:00] 错过了机会我要再战
[00:28:00] 閉じこめた気持ちがある
[00:33:00] 有一份感情还封存在我心中
[00:33:00] 欲張りになる自分も嫌なんだよ
[00:38:00] 我讨厌变得越来越贪心的自己
[00:38:00] 頑張って 今日こそは伝えるから
[00:45:00] 加油 今天我一定要亲口告诉你
[00:45:00] あなたのことが
[00:46:00] 我喜欢你
[00:46:00] 好きで好きなんです
[00:47:00] 非常喜欢你
[00:47:00] ずっとずっと言えずにいたけど
[00:50:00] 虽然一直没能说出口
[00:50:00] 自分に嘘はもうつきたくないから
[00:54:00] 但我已经不想再对自己说谎了
[00:54:00] くしゃっと笑うと垂れる目
[00:56:00] 忽然的一笑和下垂的双眸
[00:56:00] 前向きなとこ 変な冗談も
[00:59:00] 你乐观的性格 奇怪的玩笑
[00:59:00] あなたを作る全て 大好きなんです
[01:13:00] 创造你的一切 我都好喜欢
[01:13:00] 何も手につかなくなって
[01:16:00] 对什么都心不在焉
[01:16:00] 毎日笑えるほど浮かんできてさ
[01:19:00] 每天都高兴得忍不住笑出来
[01:19:00] なんなら
[01:20:00] 既然如此
[01:20:00] 夢にも出てきちゃうくらい
[01:23:00] 也会在梦中出现吧
[01:23:00] どこ見てもどタイプ
[01:24:00] 无论怎么看都是我的理想型
[01:24:00] ドキドキ四六時中うるさいな
[01:27:00] 时刻躁动的心跳吵得人烦
[01:27:00] 日々が恋色に変わって
[01:32:00] 每一天都变成了恋爱的颜色
[01:32:00] たまにくるハートリアクション
[01:34:00] 偶尔你会回我以爱心
[01:34:00] 嬉しくなる
[01:36:00] 令我欣喜若狂
[01:36:00] 入力中の返事が待ち遠しくて
[01:41:00] 正在输入的回复让我翘首以盼
[01:41:00] 止まらない恋とわかってたって
[01:43:00] 即使明知这份爱恋已无法停止
[01:43:00] もっともっとそばにいたいの
[01:46:00] 我依然想要更长久地陪在你身边
[01:46:00] 自分に嘘はもうつきたくないから
[01:50:00] 但我已经不想再对自己说谎了
[01:50:00] 友達以上恋人未満の
[01:53:00] 我不需要所谓
[01:53:00] 関係なんていらない
[01:55:00] 朋友以上恋人未满的关系
[01:55:00] あなたの特別になりたいだけ
[01:59:00] 我只想成为你的特别之人
[01:59:00] 似合わないかもしれない
[02:02:00] 或许我们并不合适
[02:02:00] 私じゃないかもしれない
[02:04:00] 或许你不会选择我
[02:04:00] でも後悔したくない
[02:09:00] 但我不想让自己后悔
[02:09:00] 今すぐ伝えるんだ
[02:11:00] 我要现在立刻就告诉你
[02:11:00] ちゃんと目を見て
[02:12:00] 好好看着我的眼睛吧
[02:12:00] 逃げずに言いたい あなたへ
[02:18:00] 我要毫不回避地告诉你
[02:18:00] どんな答えだとしても
[02:21:00] 无论你会给我怎样的答案
[02:21:00] 伝えたかったんだ
[02:23:00] 我都想告诉你
[02:23:00] 好きって気持ちをくれて
[02:25:00] 是你让我拥有了“喜欢”这种感情
[02:25:00] ありがとう
[02:30:00] 谢谢你
[02:30:00] あなたのことが
[02:31:00] 我喜欢你
[02:31:00] 好きで好きなんです
[02:32:00] 非常喜欢你
[02:32:00] ずっとずっと言えずにいたけど
[02:35:00] 虽然一直没能说出口
[02:35:00] 自分に嘘はもうつかないから
[02:39:00] 但我已经不想再对自己说谎了
[02:39:00] もしも一緒になれたらデートも
[02:42:00] 如果我们可以在一起
[02:42:00] いっぱいいっぱい行きたい
[02:44:00] 我想和你去好多好多地方约会
[02:44:00] あなたの特別になりたいの
[02:48:00] 我想成为你的特别之人
[02:48:00] 世界中で1番 大好きなんです
[02:53:00] 在这个世界上 我最最喜欢你