[00:00:00] SCOPE - Aimer (エメ)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：aimerrhythm
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：百田留衣
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：百田留衣/玉井健二
[00:04:00]    
[00:04:00] 制作人：玉井健二
[00:18:00]    
[00:18:00] 飛び立って
[00:18:00] 恣意高飞吧
[00:18:00] 机上の空論も方程式も崩壊
[00:23:00] 不切实际的空谈与既定的方程式终将瓦解
[00:23:00] 片割れのピースは
[00:25:00] 那一块缺失的碎片
[00:25:00] ポケットの奥 まだしまって
[00:29:00] 依然存放在口袋的最深之处
[00:29:00] 痛くても(ひとり歩いて)
[00:32:00] 就算感到痛苦(独自迈步前行)
[00:32:00] 見せないよ(涙を乾かして)
[00:34:00] 依然不愿示于人前(将泪水擦干)
[00:34:00] やっと止まり木を見つけたから
[00:40:00] 而后终于发现属于自己的栖身之所
[00:40:00] 空前絶後(羽ばたく空へ)切り開いて
[00:45:00] 空前绝后般(展翅飞向天际)开辟新的道路
[00:45:00] もう前例だらけのまやかしdays
[00:49:00] 虚幻无常的时光早已是屡见不鲜
[00:49:00] 迷宮の先に輝くstar
[00:52:00] 星辰将闪耀于迷宫尽头
[00:52:00] 解きたくて
[00:54:00] 渴望理清真相
[00:54:00] ずっと探していたlast piece
[00:57:00] 为此而不懈地探寻那最后的碎片
[00:57:00] 雄弁な嘘の裏をかいて
[01:00:00] 毅然揭示雄辩的谎言吧
[01:00:00] 常識通りのmeasureを捨て
[01:04:00] 抛开那些循规蹈矩的束缚
[01:04:00] ただ真実を知りたくて
[01:09:00] 一心渴望知晓最终真相
[01:09:00] 駆け巡れ 超えてゆけ 届くまで
[01:12:00] 疾驰而行 跨越万难 企及心之所向
[01:12:00] ひた隠した声を確かな形にして
[01:22:00] 将一味隐藏的心声切实地传达出去
[01:22:00] 絡まった感情も
[01:24:00] 不论是纠葛的感情
[01:24:00] 飽和した定石も不正解
[01:28:00] 又或是饱和的公式都并非正解
[01:28:00] 重なった亀裂の隙間
[01:30:00] 在重叠的裂痕罅隙间
[01:30:00] 兆しが差し込んで
[01:34:00] 悄然透入一道曙光
[01:34:00] 予感めいた(視線の奥に)
[01:37:00] 似乎已有所预感(在视线深处)
[01:37:00] きらめきは(声にならなくても)
[01:39:00] 只为不让璀璨光芒(就算仍难以言喻)
[01:39:00] 壊れないように温めていて
[01:45:00] 在眼前消散殆尽而竭力将其温暖
[01:45:00] 今だから(信じるままに)解き放って
[02:09:00] 就在此刻(始终坚定信念)彻底释放自我
[02:09:00] そう前人未踏に刻むdays
[02:12:00] 铭刻这段史无前例的时光
[02:12:00] 満天の嘘にまぎれたstar
[02:16:00] 星辰就藏匿于漫天的谎言间
[02:16:00] 見極めて たったひとつきりのlast piece
[02:21:00] 仔细辨别出那最后一块关键至极的碎片吧
[02:21:00] 堂々巡りの問答を
[02:23:00] 将循环往复的争论
[02:23:00] 常識まみれのnoiseを捨て
[02:27:00] 以及淹没于常识的喧嚣抛却
[02:27:00] いま真実を掴みとって
[02:32:00] 此时此刻便紧握真相吧
[02:32:00] 駆け巡れ 超えてゆけ 届くまで
[02:35:00] 疾驰而行 跨越万难 企及心之所向
[02:35:00] ひた隠した声を確かな形にして
[02:40:00] 将一味隐藏的心声切实地传达出去