[00:00:00] Girls Chase Boys - Ingrid Michaelson  
[00:12:00] All the broken hearts
[00:13:00] 所有受过伤的心
[00:13:00] in the world still beat
[00:15:00] 仍然跳动
[00:15:00] let"s not make it harder
[00:16:00] 不要难过
[00:16:00] than it has to be
[00:18:00] 都已过去
[00:18:00] Ooooooh
[00:19:00] 哦哦~
[00:19:00] it"s all the same thing
[00:21:00] 其实没什么差别
[00:21:00] girls chase boys chase girls
[00:23:00] 无论是女追男还是男追女
[00:23:00] All the broken hearts
[00:24:00] 所有受过伤的心
[00:24:00] in the world still beat
[00:26:00] 仍然跳动
[00:26:00] let"s not make it harder
[00:27:00] 不要难过
[00:27:00] than it has to be
[00:29:00] 都已过去
[00:29:00] Ooooooh
[00:30:00] 哦哦~
[00:30:00] it"s all the same thing
[00:32:00] 其实没什么差别
[00:32:00] girls chase boys chase girls
[00:40:00] 无论是女追男还是男追女
[00:40:00] I"m a little let down
[00:41:00] 有些低落
[00:41:00] but I"m not dead
[00:46:00] 但是至少我还活着
[00:46:00] there"s a little bit more
[00:47:00] 有些话
[00:47:00] that has to be said
[00:52:00] 必须说
[00:52:00] you played me
[00:53:00] 你玩弄我的感情
[00:53:00] now I play you too
[00:57:00] 现在我也玩弄你的
[00:57:00] let"s just call it over
[01:03:00] 所以没必要就结束这段感情吧
[01:03:00] All the broken hearts
[01:04:00] 所有受过伤的心
[01:04:00] in the world still beat
[01:06:00] 仍然跳动
[01:06:00] let"s not make it harder
[01:07:00] 不要难过
[01:07:00] than it has to be
[01:09:00] 都已过去
[01:09:00] Ooooooh
[01:10:00] 哦哦~
[01:10:00] it"s all the same thing
[01:11:00] 其实没什么差别
[01:11:00] girls chase boys chase girls
[01:14:00] 无论是女追男还是男追女
[01:14:00] All the broken hearts
[01:15:00] 所有受过伤的心
[01:15:00] in the world still beat
[01:17:00] 仍然跳动
[01:17:00] let"s not make it harder
[01:18:00] 不要难过
[01:18:00] than it has to be
[01:20:00] 都已过去
[01:20:00] Ooooooh
[01:21:00] 哦哦~
[01:21:00] it"s all the same thing
[01:23:00] 其实没什么差别
[01:23:00] girls chase boys chase girls
[01:26:00] 无论是女追男还是男追女
[01:26:00] chase girls chase boys
[01:29:00] 是女追男还是男追女
[01:29:00] chase boys chase girls
[01:31:00] 是女追男还是男追女
[01:31:00] I"m a little bit home
[01:32:00] 我有点想家了
[01:32:00] but I"m not there yet
[01:36:00] 但是我还在异乡
[01:36:00] it"s one to forgive
[01:38:00] 虽然很难释怀
[01:38:00] but it"s hard to forget
[01:43:00] 但也试着去原谅
[01:43:00] don"t call me
[01:44:00] 不要再给我打电话了
[01:44:00] I won"t call you too
[01:48:00] 我也不会给你打电话
[01:48:00] let"s just call it over
[01:54:00] 就让这段感情结束吧
[01:54:00] All the broken hearts
[01:55:00] 所有受过伤的心
[01:55:00] in the world still beat
[01:56:00] 仍然跳动
[01:56:00] let"s not make it harder
[01:57:00] 不要难过
[01:57:00] than it has to be
[01:59:00] 都已过去
[01:59:00] Ooooooh
[02:01:00] 哦哦~
[02:01:00] it"s all the same thing
[02:02:00] 其实没什么差别
[02:02:00] girls chase boys chase girls
[02:05:00] 无论是女追男还是男追女
[02:05:00] All the broken hearts
[02:06:00] 所有受过伤的心
[02:06:00] in the world still beat
[02:08:00] 仍然跳动
[02:08:00] let"s not make it harder
[02:09:00] 不要难过
[02:09:00] than it has to be
[02:10:00] 都已过去
[02:10:00] Ooooooh
[02:12:00] 哦哦~
[02:12:00] it"s all the same thing
[02:13:00] 其实没什么差别
[02:13:00] girls chase boys chase girls
[02:17:00] 无论是女追男还是男追女
[02:17:00] chase girls chase boys
[02:20:00] 是男追女还是女追男
[02:20:00] chase boys chase girls
[02:21:00] 是女追男还是男追女
[02:21:00] I got two hands
[02:24:00] 我有一双手
[02:24:00] one beating heart
[02:26:00] 一颗跳动的心
[02:26:00] and I"ll be all right
[02:29:00] 我会没事的
[02:29:00] I"m gonna be all right
[02:32:00] 我会好好地活着
[02:32:00] Yeah, I got two hands
[02:35:00] 是的，我有一双手
[02:35:00] one beating heart
[02:38:00] 一颗跳动的心
[02:38:00] and I"ll be all right
[02:40:00] 我会没事的
[02:40:00] I"m gonna be all right
[02:44:00] 我会好好地活着
[02:44:00] All the broken hearts
[02:46:00] 所有受过伤的心
[02:46:00] in the world still beat
[02:47:00] 仍然跳动
[02:47:00] let"s not make it harder
[02:48:00] 不要难过
[02:48:00] than it has to be
[02:50:00] 都已过去
[02:50:00] Ooooooh
[02:52:00] 哦哦~
[02:52:00] so same
[02:53:00] 都没什么不同
[02:53:00] girls chase boys chase girls
[02:56:00] 无论是女追男还是男追女
[02:56:00] All the broken hearts
[02:57:00] 所有受过伤的心
[02:57:00] in the world still beat
[02:58:00] 仍然跳动
[02:58:00] let"s not make it harder
[03:00:00] 不要难过
[03:00:00] than it has to be
[03:01:00] 都已过去
[03:01:00] Ooooooh
[03:03:00] 哦哦~
[03:03:00] it"s all the same thing
[03:04:00] 其实没什么差别
[03:04:00] girls chase boys chase girls
[03:07:00] 无论是女追男还是男追女
[03:07:00] All the broken hearts
[03:08:00] 所有受过伤的心
[03:08:00] in the world still beat
[03:10:00] 仍然跳动
[03:10:00] let"s not make it harder
[03:11:00] 不要难过
[03:11:00] than it has to be
[03:13:00] 都已过去
[03:13:00] Ooooooh
[03:14:00] 哦哦~
[03:14:00] it"s all the same thing
[03:15:00] 其实没什么差别
[03:15:00] girls chase boys chase girls
[03:18:00] 无论是女追男还是男追女
[03:18:00] All the broken hearts
[03:19:00] 所有受过伤的心
[03:19:00] in the world still beat
[03:21:00] 仍然跳动
[03:21:00] let"s not make it harder
[03:22:00] 不要难过
[03:22:00] than it has to be
[03:24:00] 都已过去
[03:24:00] Ooooooh
[03:26:00] 哦哦~
[03:26:00] it"s all the same thing
[03:27:00] 其实没什么差别
[03:27:00] girls chase boys chase girls
[03:30:00] 无论是女追男还是男追女
[03:30:00] ah ah ah ah ah
[03:31:00] 啊~啊~啊~啊~
[03:31:00] it"s all the same thing
[03:33:00] 其实没什么差别
[03:33:00] girls chase boys chase girls
[03:35:00] 无论是女追男还是男追女