[00:00:00] my name - 家入レオ (家入莉奥)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：下村亮介/Leo Ieiri
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：下村亮介
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：下村亮介
[00:00:00]    
[00:00:00] 「もし 他の誰かになれるとしたら
[00:07:00] “如果 我可以转世成为其他人的话
[00:07:00] もう一度あなたを選ぶの？」
[00:11:00] 我依然会选择你吧？”
[00:11:00] たとえ話で滲ませたメッセージ
[00:18:00] 这种假设性话题中所透露的信息
[00:18:00] 鮮やかに残ってるよ
[00:22:00] 仍鲜明地留存于心底
[00:22:00] 今日も世界はひとりでに周ってて
[00:27:00] 世界今天依然在孤独地转个不停
[00:27:00] まぶしくって 小さなぼくらがいる
[00:32:00] 光芒耀眼 渺小的我们就存在于其中
[00:32:00] そうね 意味なんてないわ
[00:35:00] 没错 其实也没都什么意义
[00:35:00] 難しくしないでいて
[00:43:00] 不要想得太过复杂
[00:43:00] Baby it\'s so rad
[00:45:00]    
[00:45:00] 誰もが1つ持ってる
[00:48:00] 每个人所拥有的名字
[00:48:00] 名前は祈り紡いだ魔法
[00:54:00] 都是由祈祷编织的魔法
[00:54:00] なんにもいらないよ
[00:56:00] 不会再有其他的奢求
[00:56:00] 最高のプレゼントね
[01:04:00] 这便是最美好的馈赠
[01:04:00] ねぇ いっそなら
[01:07:00] 呐 既然如此
[01:07:00] 「楽しかった」って
[01:09:00] 难道你不想在最后
[01:09:00] 最後に呟いていたいじゃない？
[01:15:00] 轻声呢喃出那句“我很开心”吗？
[01:15:00] わたしはわたしを使い果たしたい
[01:23:00] 我希望自己可以竭尽全力做我自己
[01:23:00] さよならの日まで
[01:36:00] 直至告别那天来临
[01:36:00] 午後9時 帰り道 お風呂場の匂い
[01:42:00] 晚上9点 回家路上 闻到了浴室的气味
[01:42:00] 灯りの数だけ 暮らしがある
[01:47:00] 每盏灯光都代表每个家庭的生活
[01:47:00] 名も知らぬ誰かのストーリー
[01:50:00] 那些是我们并不熟知的他人的故事
[01:50:00] \"明日も笑えますように\"なんて
[01:53:00] \"希望明天依然可以自如欢笑\"
[01:53:00] 祈るように鼻歌歌うよ
[01:58:00] 如同祈祷般哼唱了起来
[01:58:00] どうしようもないほど
[02:00:00] 其实我们都不可避免地
[02:00:00] 関わってしまうの
[02:03:00] 会与其有所牵扯
[02:03:00] 世界中の刹那とぼくらは生きる
[02:08:00] 要跟世界上的每个刹那和平共存
[02:08:00] そうね 意味なんてないかも
[02:11:00] 没错 或许那些没什么意义
[02:11:00] 簡単じゃないけど
[02:19:00] 但其实没有那么容易
[02:19:00] Baby it\'s so rad
[02:21:00]    
[02:21:00] 誰もが1つ持ってる
[02:24:00] 每个人所拥有的名字
[02:24:00] 名前は祈り紡いだ魔法
[02:30:00] 都是由祈祷编织的魔法
[02:30:00] なんにもいらないよ
[02:32:00] 不会再有其他的奢求
[02:32:00] 最高のプレゼントね
[02:40:00] 这便是最美好的馈赠
[02:40:00] ねぇ いっそなら
[02:42:00] 呐 既然如此
[02:42:00] 「ちょー楽しかった」って
[02:45:00] 在“超ー级开心”这句话的句末
[02:45:00] 文末は句点よりも感嘆符
[02:51:00] 用感叹号会比句号更加合适
[02:51:00] わたしはわたしを使い果たしたい
[02:59:00] 我希望自己可以竭尽全力做我自己
[02:59:00] 最後の最期まで
[03:23:00] 直至人生最后一刻
[03:23:00] Hey baby say my name
[03:26:00]    
[03:26:00] I don\'t need any fame
[03:45:00]    
[03:45:00] 「もし 他の誰かになれるとしても
[03:52:00] “如果 我可以转世成为其他人的话
[03:52:00] もう一度わたしを選ぶよ」
[03:57:00] 我仍会选择成为自己”