[00:00:00] 絶対的第六感 - 日向坂46
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：秋元康
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：シライシ紗トリ
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：シライシ紗トリ
[00:00:00]    
[00:00:00] Sixth sense sixth sense なぜわかった？
[00:04:00] 第六感 第六感 为何我会深有感触？
[00:04:00] Impression impression 出会った瞬間
[00:08:00] 初印象 初印象 在相遇的那瞬间
[00:08:00] 胸に響く恋のアラート
[00:11:00] 心中便响起恋爱的警报
[00:11:00] 未来とは無意識の選択肢
[00:15:00] 未来由无意识的选择构成
[00:15:00] 僕たちは そうきっとfall in love
[00:23:00] 我们一定是因此而坠入爱河的
[00:23:00] Oh probably right on spot
[00:30:00]    
[00:30:00] Oh I guess that? go with it
[00:37:00]    
[00:37:00] ねえ 説明なんか
[00:39:00] 呐 这一切
[00:39:00] できるわけないでしょう
[00:41:00] 根本无法解释清楚吧
[00:41:00] どこの誰かも知らないままで
[00:45:00] 在完全没有任何了解的情况下
[00:45:00] 中途半端に紹介されて
[00:48:00] 就被草率地介绍给对方
[00:48:00] そっけない感じでnice to meet you
[00:52:00] 只是态度冷淡地说着很高想见到你
[00:52:00] Can\'t put a finger on it
[00:54:00]    
[00:54:00] ハートは感電中
[00:55:00] 这颗心已经触电
[00:55:00] 全身を走ったヤバそうな予感
[00:59:00] 全身上下都游走着不妙的感觉
[00:59:00] 素通りできず立ち止まったまま
[01:03:00] 无法将其忽视便就此驻足于原地
[01:03:00] 近づきたいけど
[01:04:00] 虽然想要靠近你
[01:04:00] どうすりゃいいんだろう？
[01:07:00] 但是我又该如何是好呢？
[01:07:00] ちょっと待ってよ lady
[01:08:00] 稍微等一下 女士
[01:08:00] ここでgood byeじゃ残念すぎる
[01:13:00] 在这里道别未免太过可惜了
[01:13:00] Sixth sense sixth sense 何かあるんだ
[01:17:00] 第六感 第六感 有什么就此出现
[01:17:00] Got a feeling got a feeling 感じないか？
[01:20:00] 有种感觉 有种感觉 你感觉到了吗？
[01:20:00] 僕は君にハッとしたんだ
[01:24:00] 突然就意识到你的存在
[01:24:00] 表情はcoolだけど I wanna love you
[01:28:00] 表面冷静无比心中却渴望去爱你
[01:28:00] 運命と気づいて
[01:32:00] 我发觉到这就是命运
[01:32:00] You wanna love me?
[01:33:00]    
[01:33:00] Oh 絶対的第六感
[01:41:00] 绝对的第六感
[01:41:00] Oh よろしく 第六感
[01:48:00] 请多指教 第六感
[01:48:00] もっと前から
[01:49:00] 总觉得
[01:49:00] 君を知っていたようなないような
[01:52:00] 似乎在很久之前就认识你了
[01:52:00] 君はまるでデジャビュなんだ
[01:56:00] 你让我有种熟悉的感觉
[01:56:00] 直接的な心の波動が
[01:59:00] 直接让我的心产生波动
[01:59:00] ああなってこうなって
[02:01:00] 一切会那样发展这样发展
[02:01:00] 全部お見通しさ
[02:03:00] 全部都已经看透
[02:03:00] 信じてないんだね
[02:05:00] 你完全不相信我呢
[02:05:00] 今夜どうなるか当ててみようか？
[02:11:00] 要不要猜猜今晚会发生些什么呢？
[02:11:00] Sixth sense sixth sense 理屈じゃなくて
[02:15:00] 第六感 第六感 这并非道理决定的
[02:15:00] God says god says 聴こえるんだ
[02:19:00] 上帝说 上帝说 我可以听到
[02:19:00] それはdreaming きっとdreaming 正夢なんだ
[02:22:00] 那是我的梦 一定是梦中的情景 灵验的梦
[02:22:00] そのうちわかるさ I wanna hold you
[02:26:00] 在此期间你会明白 我想要拥抱你
[02:26:00] 嘘なんか言ってない
[02:30:00] 我所言绝无丝毫虚假
[02:30:00] You wanna kiss me?
[02:39:00]    
[02:39:00] You wanna kiss me?
[02:46:00]    
[02:46:00] ちょっと待ってよ lady
[02:48:00] 稍微等一下 女士
[02:48:00] ここでgood byeじゃ残念すぎる
[02:55:00] 在这里道别未免太过可惜了
[02:55:00] Sixth sense sixth sense 何かあるんだ
[02:58:00] 第六感 第六感 有什么就此出现
[02:58:00] Got a feeling got a feeling 感じないか？
[03:02:00] 有种感觉 有种感觉 你感觉到了吗？
[03:02:00] 僕は君にハッとしたんだ
[03:06:00] 突然就意识到你的存在
[03:06:00] 表情はcoolだけど I wanna love you
[03:09:00] 表面冷静无比心中却渴望去爱你
[03:09:00] 運命と気づいて
[03:13:00] 我发觉到这就是命运
[03:13:00] You wanna love me?
[03:15:00]    
[03:15:00] Oh 絶対的第六感
[03:23:00] 绝对的第六感
[03:23:00] Oh よろしく 第六感
[03:28:00] 请多指教 第六感