[00:00:00] พลูโต (Pluto) (เพลงประกอบซีรีส์ Pluto นิทาน ดวงดาว ความรัก) - น้ำตาล ทิพนารี/ฟิล์ม รชานันท์
[00:00:00]    
[00:00:00] Lyrics by：PURE KANIN/Jeaniich
[00:00:00]    
[00:00:00] Composed by：PURE KANIN/Jeaniich
[00:00:00]    
[00:00:00] Arranged by：Piyabut Sirisamphan/Sirapop Khomkhum
[00:00:00]    
[00:00:00] Produced by：Wisp Team
[00:00:00]    
[00:00:00] อาจไม่เห็นได้ด้วยตา แต่รับรู้ด้วยใจ
[00:05:00] 或许无法通过眼睛看见 但我能用心感知
[00:05:00] จะโคจรอยู่ที่ใด แต่ยังคิดถึงทุกนาที
[00:11:00] 无论在哪条星轨旋转 但依然时刻想念你
[00:11:00] เพราะคำว่ารักใช่ไหม ดึงดูดใจให้เราขยับเข้าใกล้กัน
[00:16:00] 因为“爱”这个字 吸引着我们走近
[00:16:00] ถึงจะเป็นดาวพลูโต ก็ไม่ได้ไกลเท่าไหร่
[00:31:00] 即便变成冥王星 也不会相隔太遥远
[00:31:00] พื้นที่ทั้งหมดในหัวใจของฉัน
[00:36:00] 我心里的全部空间
[00:36:00] สร้างมาไว้เพื่อเธอคนเดียวเท่านั้น
[00:41:00] 只为你一人建造
[00:41:00] รู้สึกเหมือนฉันรึเปล่า
[00:44:00] 你我的感觉一致吗
[00:44:00] เราจะได้ไกล้กันมากกว่านี้
[00:49:00] 我们才能更加靠近
[00:49:00] รู้ไหมว่าความรักเดินทางไวกว่าแสง
[00:53:00] 你知道吗 爱的传播比光速更快
[00:53:00] ต่อให้ระยะมัน จะไกลเท่าไหร่ก็ไปถึงเธอ
[01:00:00] 无论距离有多远 都能传达给你
[01:00:00] ไม่ว่าที่ใด ห่างแค่ตัวไม่ใช่ใจ
[01:04:00] 不管身在何处 只要人远心不远
[01:04:00] จะอยู่ดาวดวงไหนก็ไม่กลัว
[01:09:00] 无论在哪颗星球 我都无所畏惧
[01:09:00] ก็อาจไม่เห็นได้ด้วยตา แต่รับรู้ด้วยใจ
[01:14:00] 或许无法通过眼睛看见 但我能用心感知
[01:14:00] จะโคจรอยู่ที่ใด แต่ยังคิดถึงทุกนาที
[01:19:00] 无论在哪条星轨旋转 但依然时刻想念你
[01:19:00] เพราะคำว่ารักใช่ไหม
[01:21:00] 因为“爱”这个字
[01:21:00] ดึงดูดใจให้เราขยับเข้าใกล้กัน
[01:24:00] 吸引着我们走近
[01:24:00] ถึงจะเป็นดาวพลูโต ก็ไม่ได้ไกลเท่าไหร่
[01:40:00] 即便变成冥王星 也不会相隔太遥远
[01:40:00] รู้สึกถึงเธออยู่ในทุกครั้ง
[01:45:00] 每次都能感应到你
[01:45:00] ยังเห็นแค่ภาพเธอแม้ตอนหลับตาฝัน
[01:50:00] 即使进入梦乡 也只能看见你的画面
[01:50:00] ที่เคยพบเจอกับเรื่องเลวร้าย
[01:53:00] 曾经历的种种坏事
[01:53:00] ก็ผ่านไปเพราะเธอ
[01:57:00] 因为你 一切都已成为过去
[01:57:00] เคยรู้ไหมว่าความรักเดินทางไวกว่าแสง
[02:02:00] 你知道吗 爱的传播比光速更快
[02:02:00] ต่อให้ระยะมันจะไกลเท่าไหร่ก็ไปถึงเธอ
[02:08:00] 无论距离有多远 都能传达给你
[02:08:00] ไม่ว่าที่ใด ห่างแค่ตัวไม่ใช่ใจ
[02:12:00] 不管身在何处 只要人远心不远
[02:12:00] จะอยู่ดาวดวงไหนก็ไม่กลัว
[02:17:00] 无论在哪颗星球 我都无所畏惧
[02:17:00] ก็อาจไม่เห็นได้ด้วยตา แต่รับรู้ด้วยใจ
[02:22:00] 或许无法通过眼睛看见 但我能用心感知
[02:22:00] จะโคจรอยู่ที่ใด แต่ยังคิดถึงทุกนาที
[02:28:00] 无论在哪条星轨旋转 但依然时刻想念你
[02:28:00] เพราะคำว่ารักใช่ไหม
[02:30:00] 因为“爱”这个字
[02:30:00] ดึงดูดใจให้เราขยับเข้าใกล้กัน
[02:33:00] 吸引着我们走近
[02:33:00] ถึงจะเป็นดาวพลูโต ก็ไม่ได้ไกลเท่าไหร่
[02:39:00] 即便变成冥王星 也不会相隔太遥远
[02:39:00] แล้วสักวันหนึ่ง
[02:41:00] 终有一天
[02:41:00] ฉันและเธอจะพบกันอย่างที่หวัง
[02:47:00] 我会和你如愿以偿相遇
[02:47:00] เฝ้ารอคอยด้วยใจ ที่มีเธอข้างใน
[02:52:00] 用心等待 你就在我心里
[02:52:00] วันนั้น มันคงจะไม่เป็นแค่ฝัน
[02:59:00] 那一天 不仅仅只是梦
[02:59:00] อาจไม่เห็นได้ด้วยตา แต่รับรู้ด้วยใจ
[03:04:00] 或许无法通过眼睛看见 但我能用心感知
[03:04:00] จะโคจรอยู่ที่ใด แต่ยังคิดถึงทุกนาที
[03:10:00] 无论在哪条星轨旋转 但依然时刻想念你
[03:10:00] เพราะคำว่ารักใช่ไหม
[03:11:00] 因为“爱”这个字
[03:11:00] งดูดใจให้เราขยับเข้าใกล้กัน
[03:15:00] 吸引着我们走近
[03:15:00] ถึงจะเป็นดาวพลูโต ก็ไม่ได้ไกลเท่าไหร่
[03:18:00] 即便变成冥王星 也不会相隔太遥远
[03:18:00] อาจไม่เห็นได้ด้วยตา แต่รับรู้ด้วยใจ
[03:23:00] 或许无法通过眼睛看见 但我能用心感知
[03:23:00] จะโคจรอยู่ที่ใด แต่ยังคิดถึงทุกนาที
[03:29:00] 无论在哪条星轨旋转 但依然时刻想念你
[03:29:00] เพราะคำว่ารักใช่ไหม
[03:31:00] 因为“爱”这个字
[03:31:00] งดูดใจให้เราขยับเข้าใกล้กัน
[03:34:00] 吸引着我们走近
[03:34:00] ถึงจะเป็นดาวพลูโต ก็ไม่ได้ไกลเท่าไหร่
[03:39:00] 即便成为冥王星 也不会相隔太遥远