[00:00:00] สุดท้ายฉันก็เจ็บ - ศิริลักษณ์ คอง - 冬瓜茶
[00:01:00] 以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01:00] คนมันมีหัวใจรักใครก็เป็น
[00:05:00] 人有心，爱上谁都会受伤
[00:05:00] ยิ่งได้มองเห็นเธอภาพเดิมก็ยิ่งวนซ้ำ
[00:10:00] 越是看见你，过去的画面就越是在心头重复
[00:10:00] ในวันที่เรารักกัน
[00:13:00] 在我们相爱的那些日子
[00:13:00] แต่ก็ย้ำภาพเธอไป
[00:17:00] 却只能反复回忆你的身影
[00:17:00] ใจที่เจ็บวันนั้นก็ยังไม่ไหว
[00:21:00] 那天的伤痛至今仍未平息
[00:21:00] เลยทำเธอให้เสียใจ
[00:24:00] 因此让你心碎
[00:24:00] ทั้งที่ก็ทนฝืน
[00:26:00] 尽管我强忍着
[00:26:00] มองเธอที่มีน้ำตา
[00:31:00] 看着你泪流满面
[00:31:00] เกลียดที่รู้ก็ยังจะทำ
[00:35:00] 明知不该 却仍继续伤害
[00:35:00] ตอกย้ำให้เธอช้ำทุกที
[00:39:00] 一次次伤害你
[00:39:00] อยากจะหนี
[00:41:00] 想要逃离
[00:41:00] แต่ก็เหมือนเดินวนไม่เคยไปไหน
[00:47:00] 却像是在原地打转 无法前进
[00:47:00] สุดท้ายฉันก็ต้องเจ็บ
[00:49:00] 最终我还是会受伤
[00:49:00] รักก็ต้องคอยเก็บ
[00:51:00] 爱情只能默默承受
[00:51:00] อยากเดินจากไปก็ทำไม่ได้
[00:55:00] 想离开却无法迈开脚步
[00:55:00] ใจต้องซ่อนรักที่มีอยู่
[00:57:00] 心中藏着那份爱
[00:57:00] ฝืนทนแทบไม่ไหว
[01:00:00] 强忍着几乎无法坚持
[01:00:00] ทรมานเมื่อเธอมีน้ำตา
[01:03:00] 你的眼泪让我心如刀割
[01:03:00] ยิ่งเธอเจ็บเท่าไร
[01:07:00] 你越是痛苦
[01:07:00] ข้างในหัวใจฉันยิ่งอ่อนล้า
[01:11:00] 我内心的伤痛就越深
[01:11:00] พยายามจะไม่รัก
[01:14:00] 努力想要不再爱你
[01:14:00] กลั้นน้ำตาบอกลา
[01:17:00] 强忍泪水告别
[01:17:00] แต่ไม่เคยทำได้จริงๆสักที
[01:25:00] 但从未真正成功过
[01:25:00] อาจดูว่าไม่รักไม่เป็นอะไร
[01:29:00] 或许表面看来无动于衷
[01:29:00] แต่ความจริงข้างในใจ
[01:32:00] 但内心深处的真相
[01:32:00] ทุกครั้งที่ทำร้าย
[01:34:00] 每次受到伤害
[01:34:00] ฉันก็ยิ่งปวดร้าวใจ
[01:37:00] 我的心就更加痛彻
[01:37:00] เจ็บจนเกินจะพูดมัน
[01:41:00] 痛到无法言说
[01:41:00] ยิ่งมองเธอเสียใจฉันก็ยิ่งพัง
[01:45:00] 越看你越心痛，我越加崩溃
[01:45:00] พยายามลบคืนวัน
[01:48:00] 试图抹去那些日子
[01:48:00] ลบภาพที่เคยรัก
[01:50:00] 试图忘掉曾经的爱
[01:50:00] มันยิ่งกลับทำไม่ได้
[01:55:00] 却越是无法做到
[01:55:00] เกลียดที่รู้ก็ยังจะทำ
[01:59:00] 明知厌恶却仍要去做
[01:59:00] ตอกย้ำให้เธอช้ำทุกที
[02:03:00] 一次次让你心碎
[02:03:00] อยากจะหนี
[02:05:00] 想要逃离
[02:05:00] แต่ก็เหมือนเดินวนไม่เคยไปไหน
[02:11:00] 却像困在原地无法前进
[02:11:00] สุดท้ายฉันก็ต้องเจ็บ
[02:14:00] 最终我还是会受伤
[02:14:00] รักก็ต้องคอยเก็บ
[02:16:00] 爱情只能默默收藏
[02:16:00] อยากเดินจากไปก็ทำไม่ได้
[02:19:00] 想转身离去 却无法做到
[02:19:00] ใจต้องซ่อนรักที่มีอยู่
[02:22:00] 心中藏着无法言说的爱
[02:22:00] ฝืนทนแทบไม่ไหว
[02:24:00] 忍耐已到极限
[02:24:00] ทรมานเมื่อเธอมีน้ำตา
[02:27:00] 当你泪流满面时我备受折磨
[02:27:00] ยิ่งเธอเจ็บเท่าไร
[02:31:00] 你越是痛苦
[02:31:00] ข้างในหัวใจฉันยิ่งอ่อนล้า
[02:35:00] 我内心的伤痛就越沉重
[02:35:00] พยายามจะไม่รัก
[02:38:00] 试图不再爱你
[02:38:00] กลั้นน้ำตาบอกลา
[02:41:00] 强忍泪水告别
[02:41:00] แต่ไม่เคยทำได้จริงๆสักที
[02:47:00] 却始终无法真正放下
[02:47:00] เกลียดที่รู้ก็ยังจะทำ
[02:52:00] 明知厌恶却仍继续
[02:52:00] ตอกย้ำให้เธอช้ำทุกที
[02:56:00] 一次次让你心痛
[02:56:00] อยากจะหนี
[02:58:00] 想要逃离
[02:58:00] แต่ก็เหมือนเดินวนไม่เคยไปไหน
[03:04:00] 却像是在原地打转
[03:04:00] สุดท้ายฉันก็ต้องเจ็บ
[03:06:00] 最终我还是会受伤
[03:06:00] รักก็ต้องคอยเก็บ
[03:08:00] 爱情只能默默承受
[03:08:00] อยากเดินจากไปก็ทำไม่ได้
[03:11:00] 想离开却无法做到
[03:11:00] ใจต้องซ่อนรักที่มีอยู่
[03:14:00] 心中藏着那份爱
[03:14:00] ฝืนทนแทบไม่ไหว
[03:16:00] 忍耐几乎到了极限
[03:16:00] ทรมานเมื่อเธอมีน้ำตา
[03:19:00] 你的眼泪让我痛苦不堪
[03:19:00] ยิ่งเธอเจ็บเท่าไร
[03:23:00] 你越痛苦
[03:23:00] ข้างในหัวใจฉันยิ่งอ่อนล้า
[03:28:00] 我内心越是疲惫不堪
[03:28:00] พยายามจะไม่รัก
[03:30:00] 努力不再爱你
[03:30:00] กลั้นน้ำตาบอกลา
[03:34:00] 强忍泪水道别
[03:34:00] แต่ไม่เคยทำได้จริงๆสักที
[03:39:00] 却从未真正做到过