[00:00:00] Year N - Mili (ミリー)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] Lyrics by：Cassie Wei
[00:02:00]    
[00:02:00] Composed by：Cassie Wei/Yamato Kasai
[00:07:00]    
[00:07:00] Hear my thoughts flow out like rivers
[00:13:00] 倾听我的思绪如河水般流淌
[00:13:00] Pot of charcoal ink paper weights friction on the page
[00:17:00] 用碳墨在纸上一一记录
[00:17:00] Hoping it would finally reach you someday
[00:20:00] 希望有一天你能读懂我的心声
[00:20:00] Like the distant lights in lunarscape
[00:24:00] 宛如遥远的月亮上那点点光芒
[00:24:00] Embracing you always
[00:29:00] 始终不曾将你忘记
[00:29:00] Year 1 I learned your name
[00:33:00] 第一年 我得知了你的名字
[00:33:00] Year 10 we were always together
[00:36:00] 第十年 我们相伴左右
[00:36:00] Year 100 I left you
[00:39:00] 第一百年 我离开了你
[00:39:00] Year 1000 I missed you
[00:41:00] 第一千年 我思念着你
[00:41:00] So we start another journey
[00:45:00] 所以我们开启了另一段旅程
[00:45:00] By the time we reached our happy ending
[00:48:00] 当我们抵达幸福的终点
[00:48:00] If our hearts remain lonely
[00:51:00] 如果我们的心依然孤独
[00:51:00] Will you make a promise to me?
[00:55:00] 你会对我许下承诺吗
[00:55:00] Let the spring blossom
[00:57:00] 春光烂漫
[00:57:00] Let summer dance
[00:59:00] 夏日狂舞
[00:59:00] Let autumn sing a song
[01:02:00] 秋日私语
[01:02:00] Winter yawned it goes around and round
[01:05:00] 冬日慵懒 四季流转
[01:05:00] With you I sang along
[01:10:00] 有你相伴 我心如歌
[01:10:00] Lulu talalila
[01:11:00]    
[01:11:00] Tulilula
[01:12:00]    
[01:12:00] Talali tulilula
[01:14:00]    
[01:14:00] Tulalilu lalila
[01:15:00]    
[01:15:00] Talulalu lilula
[01:16:00]    
[01:16:00] Tulilalu talilu lulalila
[01:17:00]    
[01:17:00] Each and every flower in me light up tiny fireworks
[01:20:00] 我心中每一朵花都绽放出绚烂的烟火
[01:20:00] Tilalila lulila
[01:21:00]    
[01:21:00] Tulilalu lalulilu
[01:25:00]    
[01:25:00] "I'm naming the stars after us"
[01:32:00] 我要用我们的名字为星星命名
[01:32:00] I hate to admit
[01:35:00] 我不愿说出
[01:35:00] Those stupid embarrassing words
[01:38:00] 是那些愚蠢而尴尬的话语
[01:38:00] Are what cheered me up when I was down
[01:45:00] 振奋了身在低谷的我
[01:45:00] I know we're determined to let go everything anything
[01:52:00] 我知道 我们已经下定决心 放下一切
[01:52:00] First it was sweet
[01:55:00] 起初是那么甜蜜
[01:55:00] Then it felt heavy
[01:58:00] 后来却压得我们喘不过气
[01:58:00] Since when we started building happiness upon sacrifices?
[02:05:00] 我们何时开始把幸福建立在牺牲之上了
[02:05:00] Despite all the good memories
[02:08:00] 尽管我们还留存着那些美好的回忆
[02:08:00] It is time to face our reality
[02:11:00] 但是时候面对现实了
[02:11:00] Sometimes goodbyes are necessary
[02:15:00] 有时候告别势在必行
[02:15:00] Sometimes goodbyes are necessary
[02:18:00] 有时候告别势在必行
[02:18:00] So we start another journey
[02:21:00] 所以我们开启了另一段旅程
[02:21:00] Letting time repair our wounded beliefs
[02:25:00] 让时间修复我们伤痕累累的心灵
[02:25:00] If our hearts remain loving
[02:28:00] 如果我们的心里还保留着爱意
[02:28:00] Will you break a promise with me?
[02:31:00] 你会对我食言吗
[02:31:00] Whoa
[02:34:00]    
[02:34:00] Your pinky finger touching mine
[02:36:00] 我们的小指勾在一起
[02:36:00] Reversing our magic spell
[02:38:00] 解除我们的魔咒
[02:38:00] And if our hearts remain beating
[02:41:00] 如果我们的心依然跳动
[02:41:00] Will you keep the promise to me?
[02:45:00] 你会对我许下承诺吗
[02:45:00] Let the spring blossom
[02:47:00] 春光烂漫
[02:47:00] Let summer dance
[02:49:00] 夏日狂舞
[02:49:00] Let autumn sing a song
[02:52:00] 秋日私语
[02:52:00] Winter yawned it goes around and round
[02:55:00] 冬日慵懒 四季流转
[02:55:00] Without you I carry on
[03:00:00] 没有了你 我会继续前进
[03:00:00] Hum
[03:06:00]    
[03:06:00] I picked up the quill
[03:07:00] 我拿起羽毛笔
[03:07:00] Filling out the pages
[03:09:00] 将这些书页全部写满
[03:09:00] Tulilu talila
[03:10:00]    
[03:10:00] Our stories untold
[03:15:00] 讲述着我们不为人知的故事