[00:00:00] Last Kiss - 더보이즈 (THE BOYZ)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：조윤경/Zaya(153/Joombas)/Ellie Suh(153/Joombas)/이앵두(153/Joombas)/에릭
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：Zayson/Etham Basden/Moon Kim/Hautboi Rich
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：Zayson
[00:02:00]    
[00:02:00] Yeah yeah
[00:04:00]    
[00:04:00] Come on hoo
[00:05:00] 来吧
[00:05:00] Ay 1 2 3
[00:08:00]    
[00:08:00] 돌아온 Christmas
[00:10:00] 又是一年圣诞节
[00:10:00] 거리 위 밝게 울리는 종소리
[00:15:00] 街道上清脆响起的钟声
[00:15:00] 처음 만났던 그날 그 모습 같아
[00:19:00] 就像初次相遇那天的模样
[00:19:00] 저 멀리 걸어오는 널
[00:21:00] 就像看到远远走来的你
[00:21:00] 본 그때와 모두 똑같아 oh
[00:27:00] 和那时一切都一样
[00:27:00] 우연히 마주친 미소
[00:29:00] 偶然碰见的微笑
[00:29:00] 하나로 녹아내리던
[00:33:00] 融化为一体的季节
[00:33:00] 계절은 어느덧 일곱 번의 첫눈 사이로
[00:39:00] 不知不觉在七场初雪之间
[00:39:00] 우리를 이끌고 있어
[00:42:00] 将我们引领向前
[00:42:00] 너와 눈을 맞춰
[00:45:00] 与你目光对视
[00:45:00] 그 안에 내가 담기면
[00:49:00] 若是将我融入其中
[00:49:00] 여전히 떨리는 맘인 걸
[00:53:00] 依然悸动的心情
[00:53:00] 포근한 입맞춤
[00:56:00] 温柔的亲吻
[00:56:00] 순간 속의 you
[00:58:00] 这一瞬间里的你
[00:58:00] 영원하고 싶어
[01:01:00] 想要永远如此
[01:01:00] Promise me this
[01:04:00] 向我承诺
[01:04:00] I\'ll be your last kiss
[01:06:00] 我将会是你的最后一吻
[01:06:00] Just be my last
[01:07:00] 请成为我的最后
[01:07:00] Just be my last kiss
[01:10:00] 请成为我的最后一吻
[01:10:00] 찬 겨울바람 속 기다린 그날
[01:15:00] 在寒风中等待的那天
[01:15:00] 선물 같았던 네 목소리
[01:17:00] 你那犹如礼物的声音
[01:17:00] Yeah yeah yeah
[01:19:00]    
[01:19:00] You\'re caught up into my mind
[01:21:00] 你萦绕在我的心头
[01:21:00] 빨개진 내 볼에 네 손이 닿아
[01:23:00] 你的手贴上我泛红的脸颊
[01:23:00] 말해 줄래 \"be with me\"
[01:25:00] 说出口吧 “与我在一起”
[01:25:00] 너만 있으면 좋아 난
[01:28:00] 只要有你 我便欣喜
[01:28:00] 우연히 불어온 숨결만으로
[01:31:00] 在那偶然吹来的气息里
[01:31:00] 녹아내리던
[01:34:00] 融化的季节
[01:34:00] 계절은 어느덧 서롤 담은 두 눈 사이로
[01:40:00] 不知不觉装下彼此的双眸里
[01:40:00] 뜨겁게 빛나고 있어
[01:43:00] 在热烈地闪耀着光芒
[01:43:00] 너와 눈을 맞춰
[01:46:00] 与你目光对视
[01:46:00] 그 안에 내가 담기면
[01:50:00] 若是将我融入其中
[01:50:00] 여전히 떨리는 맘인 걸
[01:54:00] 依然悸动的心情
[01:54:00] 포근한 입맞춤
[01:57:00] 温柔的亲吻
[01:57:00] 순간 속의 you
[01:59:00] 这一瞬间里的你
[01:59:00] 영원하고 싶어
[02:02:00] 想要永远如此
[02:02:00] Promise me this
[02:05:00] 向我承诺
[02:05:00] I\'ll be your last kiss
[02:07:00] 我将会是你的最后一吻
[02:07:00] One look 운명 같던 그 순간
[02:09:00] 一个眼神 命中注定般的那瞬间
[02:09:00] One touch 단 한 번에 날 녹여
[02:11:00] 轻轻一碰 一下子就将我融化
[02:11:00] 살며시 내려앉은 웃음에
[02:13:00] 在悄悄露出的笑容里
[02:13:00] 난 세상을 다 가진 것만 같아
[02:15:00] 我好像拥有了全世界
[02:15:00] 굳이 말을 안해도 with touch of your lips
[02:18:00] 即便不执意说什么 轻轻触碰你的双唇
[02:18:00] 나는 알 것만 같아 너의 마음을
[02:20:00] 我好像也明白你的心
[02:20:00] You already know 우린 이대로
[02:22:00] 你已经知道 我们就这样
[02:22:00] 함께일 거야 yeah I\'m not gonna leave you
[02:24:00] 彼此相伴 我不会离你而去
[02:24:00] 난 기억해 너와의 first kiss
[02:29:00] 我记得和你的初吻
[02:29:00] 선명해 떨림까지도 oh
[02:33:00] 就连紧张情绪也如此清晰
[02:33:00] All day 오직 둘만의 세상
[02:35:00] 一天到晚 专属于我俩的世界
[02:35:00] I\'m sure it\'s the first and the last time
[02:37:00] 我坚信这是第一次也是最后一次
[02:37:00] Woo 내겐 오직 너야 yeah
[02:40:00] 你就是我的唯一
[02:40:00] 천천히 입 맞춰
[02:42:00] 慢慢地亲吻
[02:42:00] 이렇게 네 손 꼭 잡고
[02:47:00] 就这样紧握住你的手
[02:47:00] 우릴 향해 멈춘 별들도
[02:51:00] 面朝我们驻足的星辰
[02:51:00] 너무 아름다운
[02:53:00] 无比美丽的
[02:53:00] 두 눈 속의 you
[02:56:00] 双眸中的你
[02:56:00] Just be my last babe
[02:58:00] 请成为我的最后 宝贝
[02:58:00] 너와 눈을 맞아
[03:00:00] 与你视线交汇
[03:00:00] 그 빛이 내게 닿으면 more
[03:04:00] 若是那束光触及我 愈发深厚
[03:04:00] 또다시 너에게 빠질걸 빠질걸 oh
[03:09:00] 我应该会再次为你沉沦
[03:09:00] 쏟아지는 하얀 눈 woo
[03:11:00] 漫天纷飞的白雪
[03:11:00] 겨울 속의 you
[03:14:00] 冬季里的你
[03:14:00] 영원할 것 같아
[03:16:00] 感觉会得以永恒
[03:16:00] Promise me this
[03:19:00] 向我承诺
[03:19:00] I\'ll be your last kiss
[03:24:00] 我将会是你的最后一吻