[00:00:00] NEED A FAVOR - Jelly Roll
[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:00:00] I only talk to God when I need a favor
[00:06:00] 我只在需要时向上帝祈求
[00:06:00] And I only pray when I ain\'t got a prayer
[00:12:00] 而我只在绝望时祈祷
[00:12:00] So who the hell am I
[00:13:00] 我究竟是谁
[00:13:00] Who the hell am I to expect a savior
[00:16:00] 卑微如我，何敢期盼救赎者
[00:16:00] Oh oh ohh
[00:18:00]    
[00:18:00] If I only talk to God when I need a favor
[00:22:00] 若我仅在困厄时祈求上帝
[00:22:00] But God I need a favor
[00:25:00] 上帝，我恳求恩赐
[00:25:00] I know Amazing Grace
[00:27:00] 我知晓神的宽恕
[00:27:00] But I ain\'t been livin\' them words
[00:31:00] 但我未曾践行那些信条
[00:31:00] Swear I spend more Sundays
[00:33:00] 我发誓我度过了更多的周日
[00:33:00] Drunk off my a*s than I have in church
[00:37:00] 烂醉如泥的日子比教堂里的祈祷还多
[00:37:00] Hardcover King James
[00:39:00] 精装版詹姆斯王圣经
[00:39:00] Only been savin\' dust on the nightstand
[00:43:00] 圣经蒙尘于床头柜
[00:43:00] And I don\'t know what to say
[00:45:00] 我不知道该说什么
[00:45:00] By the time I fold my hands
[00:48:00] 直到我双手合十
[00:48:00] I only talk to God when I need a favor
[00:54:00] 我只在需要帮助时才向主祈祷。
[00:54:00] And I only pray when I ain\'t got a prayer
[01:00:00] 而我只在绝望时祈祷
[01:00:00] So who the hell am I
[01:02:00] 那我究竟是谁
[01:02:00] Who the hell am I to expect a savior
[01:05:00] 我何德何能，竟敢等待救赎
[01:05:00] Oh oh ohh
[01:06:00]    
[01:06:00] If I only talk to God when I need a favor
[01:11:00] 如果我总是只在需要帮助时才向主祈祷
[01:11:00] But God I need a favor
[01:15:00] 可是上帝啊，我需要你的恩赐
[01:15:00] Amen amen
[01:19:00]    
[01:19:00] Yeah I owe you more than one
[01:22:00] 是的，我亏欠你良多
[01:22:00] And beggars can\'t be choosers
[01:25:00] 但乞丐不能挑三拣四
[01:25:00] But I\'ll pay for all I\'ve done
[01:28:00] 但我会为我所做的一切付出代价
[01:28:00] Just please don\'t let me lose her
[01:31:00] 只求别让我失去她
[01:31:00] I only talk to God when I need a favor
[01:37:00] 我只在需要帮忙时才和上帝搭话
[01:37:00] And I only pray when I ain\'t got a prayer
[01:43:00] 仅当希望破灭时我才会祈祷
[01:43:00] So who the hell am I
[01:44:00] 那我究竟是谁
[01:44:00] Who the hell am I to expect a savior
[01:47:00] 我何德何能，竟敢期待救赎者
[01:47:00] Oh oh ohh
[01:49:00]    
[01:49:00] If I only talk to God when I need a favor
[01:54:00] 如果我总是只在需要帮助时才向主祈祷
[01:54:00] But God I need a favor
[01:58:00] 神明啊，我需援手
[01:58:00] Amen amen
[02:04:00]    
[02:04:00] Amen amen
[02:08:00]    
[02:08:00] Hangin\' in there just barely
[02:11:00] 勉强支撑于此艰难时世
[02:11:00] Throwin\' up prayers like Hail Mary\'s
[02:14:00] 如诵念圣母玛利亚般狂热祈祷
[02:14:00] If you\'re still there Lord spare me
[02:17:00] 上帝，如果你仍在听，请救赎我
[02:17:00] Oh my God oh my God Hail Mary
[02:20:00] 哦上帝，哦上帝，绝望中祈求玛丽亚
[02:20:00] Hangin\' in there just barely
[02:23:00] 勉强支撑于此困境
[02:23:00] Throwin\' up prayers like Hail Mary\'s
[02:26:00] 如念诵圣母玛利亚般，我焦急地祈祷
[02:26:00] If you\'re still there Lord spare me
[02:29:00] 上帝，如果你还在听，请救赎我
[02:29:00] Oh my God oh my God Hail Mary
[02:32:00] 哦上帝，哦上帝，绝望中祈愿
[02:32:00] I only talk to God when I need a favor
[02:37:00] 我只在需要帮忙时才向主祈祷
[02:37:00] And I only pray when I ain\'t got a prayer
[02:43:00] 而我只在无助时祈祷
[02:43:00] So tell me who the hell am I to expect a savior
[02:50:00] 那我究竟何德何能，还敢期盼救赎者
[02:50:00] When I only talk to God if I need a favor
[02:55:00] 当我需助时，才与上帝言
[02:55:00] God I need a favor
[02:59:00] 上帝，我需要你的帮助
[02:59:00] Amen
[03:01:00]    
[03:01:00] God I need a favor whoa
[03:08:00] 上帝，我需要你的恩赐
[03:08:00] Amen
[03:13:00]