[00:00:00] 痛覚 - amazarashi (アマザラシ)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：秋田ひろむ
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：秋田ひろむ
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：出羽良彰
[00:00:00]    
[00:00:00] 冷え冷えと蒼褪める夜に僕ら
[00:06:00] 我们身处冰冷空虚的黎明前夕
[00:06:00] 凍えて灯火探した
[00:23:00] 在天寒地冻中寻觅灯火
[00:23:00] 信じてきたことが
[00:26:00] 长久以来所坚信的
[00:26:00] 全部嘘だとしたら
[00:29:00] 若是全都沦为谎言
[00:29:00] 存在意義が揺らぐ
[00:32:00] 那么我的存在意义
[00:32:00] そんな気がしたんだ
[00:35:00] 似乎会因此产生动摇
[00:35:00] だけど成したことと
[00:38:00] 但是在既已完成的事
[00:38:00] 成せなかった事実に
[00:41:00] 与还未完成的事之间
[00:41:00] 仄かな動機が宿る
[00:44:00] 隐藏着些许的动机
[00:44:00] それを信じるよ
[00:47:00] 我对此坚信不疑
[00:47:00] 悲劇の始まりだとしても
[00:52:00] 就算会因此招致悲剧的来临
[00:52:00] 僕は何度でも君を選ぶ
[00:57:00] 我仍会一次又一次选择你
[00:57:00] 疑うことが僕らを引き裂いたから
[01:04:00] 因为怀疑终会让我们不再亲密如初
[01:04:00] 片っぽに互いの約束結わえて
[01:08:00] 我将各自许下的誓约绑在一起
[01:08:00] ほどけない手と手結び目
[01:12:00] 为紧握的双手系上一个结
[01:12:00] 誰かの願いの下に産れたんだ
[01:16:00] 我们皆在某人的期盼之下诞生
[01:16:00] それなら生きとし生けるものに
[01:21:00] 若是如此的话作为万众生灵的一员
[01:21:00] 備わる痛覚が愛って
[01:24:00] 所具备的痛楚便是爱了
[01:24:00] 知りながら僕は痛む
[01:27:00] 明知如此你笑容的余韵
[01:27:00] 君の笑みの名残
[01:30:00] 仍旧让我痛苦不堪
[01:30:00] 明日の轍に降り積む
[01:45:00] 堆积在明天的轨迹之上
[01:45:00] 頬の熱で溶けるささめ雪の雫
[01:52:00] 细碎的雪花因脸颊的热度而融化
[01:52:00] こんな僕にも未だ
[01:54:00] 哪怕是像我这样的人
[01:54:00] 生命の灯がくすぶる
[01:58:00] 仍微弱地燃着生命之火
[01:58:00] 行くあてもないと
[02:01:00] 只能如此漫无目的地
[02:01:00] かじかむ虚ろに住まう
[02:04:00] 栖居于寒冷无比的空虚中
[02:04:00] 暖に集う人 温もりがあれば
[02:10:00] 希望因温暖而聚集的人们能感受到暖意
[02:10:00] 悲劇の始まりだとしても
[02:14:00] 就算会因此招致悲剧的来临
[02:14:00] 僕は何度でも今日を選ぶ
[02:19:00] 我仍会一次又一次选择今天
[02:19:00] 恐れることが誰かを傷つけたから
[02:26:00] 因为心中怀揣的恐惧会伤害到某人
[02:26:00] 片っぽに互いの約束結わえて
[02:31:00] 我将各自许下的誓约系在一起
[02:31:00] ほどけない手と手結び目
[02:34:00] 为紧握的双手系上一个结
[02:34:00] 誰かの願いの下に産れたんだ
[02:39:00] 我们皆在某人的期盼之下诞生
[02:39:00] それなら生きとし生けるものに
[02:43:00] 若是如此的话作为万众生灵的一员
[02:43:00] 備わる痛覚が愛って
[02:46:00] 所具备的痛楚便是爱了
[02:46:00] 知りながら僕は痛む
[02:49:00] 明知如此你笑容的余韵
[02:49:00] 君の笑みの名残
[02:52:00] 仍旧让我痛苦不堪
[02:52:00] 明日の轍に降り積む
[03:01:00] 堆积在明天的轨迹之上
[03:01:00] 生まれなきゃよかったと
[03:04:00] 早知如此就不该诞生在世上
[03:04:00] 嘆く闇照らす明かり
[03:07:00] 熹微光芒将叹息照亮
[03:07:00] 失うこと 損なうこと
[03:10:00] 正是经历的失去与伤害
[03:10:00] 後悔こそ僕をいざなう
[03:13:00] 还有悔恨在指引着我前行
[03:13:00] 冷え冷えと蒼褪める夜に僕ら
[03:18:00] 我们身处冰冷空虚的黎明前夕
[03:18:00] 互いに灯火見つけた
[03:25:00] 寻获属于彼此的灯火
[03:25:00] 片っぽに互いの約束結わえて
[03:29:00] 我将各自许下的誓约系在一起
[03:29:00] ほどけない手と手結び目
[03:32:00] 为紧握的双手系上一个结
[03:32:00] 誰かの願いの下に産れたんだ
[03:37:00] 我们皆在某人的期盼之下诞生
[03:37:00] それなら生きとし生けるものに
[03:41:00] 若是如此的话作为万众生灵的一员
[03:41:00] 備わる痛覚が愛って
[03:44:00] 所具备的痛楚便是爱了
[03:44:00] 知りながら僕は痛む
[03:47:00] 明知如此你笑容的余韵
[03:47:00] 君の笑みの名残
[03:50:00] 仍旧让我痛苦不堪
[03:50:00] 明日の轍に降り積む
[03:59:00] 堆积在明天的轨迹之上
[03:59:00] 冷え冷えと蒼褪める夜に僕ら
[04:04:00] 我们身处冰冷空虚的黎明前夕
[04:04:00] 凍えて 凍えて 凍えて 凍えて
[04:09:00] 所能感受到的仍是一片寒天冻地